ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Афганистан-2021: возвращение талибов

Материалов: 264
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

CNN: Байден совершает грубую ошибку в Афганистане

Этой ошибкой автор считает запланированный на сентябрь вывод войск США из Афганистана. Он указывает, что эксперты не видят реальных признаков того, что «Талибан»* намерен разорвать связи с «Аль-Каидой»**. А ведь именно эти связи стали причиной ввода туда американских войск после терактов 11 сентября 2001 года.

Кандидат в президенты США Джо Байден в Лас-Вегасе, штат Невада, 9 октября 2020 года

Resalat: за преступления в Афганистане американцев надо судить как нацистов

Издание комментирует трагедию, произошедшую 28 августа в Кабуле, когда в результате атаки американских беспилотников погибла семья из 10 человек. Белый дом и Пентагон цинично заявили, что расследования этого преступления не будет, как и множества других, совершенных за 20 лет пребывания сил НАТО в стране. О зверствах «блюстителей демократии» — в статье.

Resalat Resalat, Иран
111664
Военные действие в Демократической Республике Афганистан, 1979-1989 годы

Smålandsposten: всерьез все в Афганистане началось с советского вторжения

Авторы явно не слишком хорошо знают историю появления в Афганистане советских войск, но в том, что касается провальной миссии США в этой стране, они разбираются вполне убедительно. Как, впрочем, и в том, насколько позорной была там шведская военная операция. Она, считают авторы, к тому же показывает опасность сближения Швеции с США и НАТО.

Логотип SmålandspostenSmålandsposten, Швеция
92562
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Asharq Al Awsat: Россия и Китай сбиты с толку. Ловко брошенный камень США попал в цель

Вопреки расхожему мнению, что Америка потерпела поражение в Афганистане, ливанская журналистка и политолог пытается оправдать действия США, а точнее их военный и политический провал. В чем состоит коварный план Белого дома, ради которого американцы даже не побоялись опозориться на весь мир — в статье саудовского издания.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
288298
Американские солдаты с флагом в провинции Кунар, Афганистан

La Repubblica: действия США привели к формированию талибского сопротивления

Американский политолог рассказывает, почему война в Афганистане была ошибкой США. Увенчаться успехом она могла только в том случае, если бы проводилась с большим вниманием к реалиям Афганистана. Прежде всего нужно было пытаться реинтегрировать бывших членов «Талибана»* в афганское общество.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
81318
Американские военные в Мардже, Афганистан

Последняя ошибка: США в Кабуле вместо террориста убили сотрудника своей НКО (NYT)

Трагическая ошибка стала финалом присутствия США в Афганистане. Своим последним авиаударом в этой стране 29 августа военные могли убить не террориста, а сотрудника американской НКО, который просил убежища в Штатах, а также семерых детей.

The New York Times logoThe New York Times, США
355676
Закрытие учений  стран-членов ШОС  "Мирная миссия-2018"

The Diplomat: Россия и Китай начинают «Большую игру»

На фоне политической неразберихи в Афганистане Россия и Китай в очередной раз продемонстрировали тесное взаимодействие. Обе страны считают ухудшающуюся ситуацию серьезной угрозой стабильности в регионе. Но при этом они пытаются использовать ситуацию в своих интересах, подчеркивая уменьшение влияния США на международной арене, говорится в статье.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
115186
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

The Times: обученные британцами афганские солдаты воюют за «Талибан»*

Британские военные опознали их по характерной постановке пальцев на цевье автоматов и рукоятках пистолетов. При этом основная масса бойцов «Талибана» держит свои АК-47 «как попало». «Раньше я думал, что самая глупая страна на свете — это Британия, но теперь-то я знаю, что Америка», — уверен один из читателей.

логотип the timesThe Times, Великобритания
205752
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган о новом правительстве Афганистана: нам остается следить за процессом (Evrensel)

Президент Турции заявил, что состав временного правительства Афганистана «трудно назвать постоянным». Очевидно, Эрдогана озадачил сам факт, что в этом списке значатся бывшие узники Гуантанамо и члены наиболее радикального крыла «Талибана»*. В этой связи он также затронул вопрос участия турецкой стороны в эксплуатации аэропорта в Кабуле.

EvrenselEvrensel, Турция
32055
Расширенное заседание по вопросу мирного урегулирования в Афганистане

Правительство Афганистана: узники Гуантанамо и радикалы, готовящие смертников (Al Arabiya)

Мировая общественность обеспокоена составом правительства Афганистана. Портфели получили пять бывших узников Гуантанамо, а также несколько членов «Сети Хаккани», готовившей террористов-смертников. Что известно о руководителе наиболее радикального крыла «Талибана»*, а ныне — главе МВД? Телеканал «Аль-Арабия» раскрывает шокирующие подробности.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
42362
Трансляция выступления председателя КНР Си Цзиньпина с саммита G20

NoonPost: «Талибан»* и Китай предпочитают танковому пути «шелковый»

После уход США из Афганистана и захвата Кабула талибами появилась гипотеза, что Вашингтона таким образом пытается помешать реализации китайского проекта «Один пояс, один путь». Однако, по мнению автора, в сложившейся ситуации Китай — победитель, и стать таковым ему удалось благодаря мудрой стратегии руководства, основанной на двух столпах.

NoonpostNoonPost, Египет
63707