ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Материалов: 47
Леонид Слуцкий

Российского политика обвинили в домогательствах

Журналистка «Би-би-си» обвинила высокопоставленного российского политика в сексуальных домогательствах во время интервью в его кабинете в Госдуме. Фарида Рустамова стала уже третьей женщиной-журналистом, предъявившей такие обвинения. Это весьма необычно для страны, где движение #MeToo подается чиновниками и СМИ как безумный разгул политической корректности.

Депрессия

SMH: Австралию захлестнула эпидемия изнасилований

Австралия взбудоражена. Еще бы! В одном из оплотов западной демократии происходят страшные вещи: девушек насилуют их одноклассники, можно сказать, не выходя из школы. Оказывается, причиной всему не то, куда смотрит полиция, а обстановка женоненавистнической патриархальной культуры и недостаточное представление молодежи о том, что такое сексуальное насилие.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
197526
Американский рок-певец Мэрилин Мэнсон

Independent: как не думать о Харви Вайнштейне? Мэрилин Мэнсон влип в такую же историю

Автор рада, что карьера рок-певца и актера Мэрилина Мэнсона пошла под откос благодаря обвинениям его бывшей. Обвинения касаются событий 14-летней давности, и к ним тотчас присоединились еще четыре дамы. Автор им верит и жалеет об одном: все это заставило ее думать о продюсере-насильнике Харви Вайнштейне.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
142427
Финский модельер Петер Нигард

NYT: магнату мира моды предъявлены обвинения в секс-торговле

Федеральный суд города Нью-Йорка обвиняет его в том, что он вербовал женщин и девушек-подростков с целью их сексуальной эксплуатации. Причем, как говорится в обвинении, занимался этим 25 лет. А в суд на 79-летнего миллионера-плейбоя подал сосед-миллиардер, с которым у него вышла «скверная ссора».

The New York Times logoThe New York Times, США
122279
Эрнест Норманд – Горький вкус рабства

American Thinker: мусульмане считают европеек нимфоманками и мазохистками

Американский журналист пишет об отношении мусульманских мужчин к европейским женщинам. Приводя свидетельства жертв насилия и углубляясь в историю, он констатирует: многие мужчины-мусульмане считают, что все белые женщины бесстыдны и любят, чтобы их насиловали. По его мнению, такое отношение укоренено в исламской культуре.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
1710280
Девушка в постели

NYT: непередаваемый ужас орального секса по принуждению

Журналистка рассказывает историю орального насилия, которое она пережила. Описывая свое тяжелое психологическое состояние и приводя примеры переживаний других жертв изнасилований, она пытается донести, что оральное насилие — это тоже насилие.

The New York Times logoThe New York Times, США
3622624
Показ Victoria’s Secret в Нью-Йорке

«Ангелы» в аду: женоненавистничество в Victoria's Secret (NYT)

Расследование The New York Times вскрыло повсеместные издевательства над женщинами в Victoria's Secret, включая домогательства к сотрудницам и моделям. Как выяснилось, «ангелам» гарантирована не только мировая слава, но и систематические унижения. Компания выражает сожаление, но не более того.

The New York Times logoThe New York Times, США
168084
Книга Le Consentement (согласие) французской писательницы Ванессы Шпрингоры

NYT: можно ли писателю заниматься сексом с детьми?

Французский писатель, пользовавшийся завоеваниями 1968-го года для описания своих любовных романов с подростками, обвиняется ныне 47-летней бывшей жертвой. Ее свидетельства также пролили свет на период, когда ряд ведущих литераторов Франции — в числе которых Фуко и Сартр — активно оправдывали секс с подростками.

The New York Times logoThe New York Times, США
102693
Генеральный директор McDonald’s Стив Истербрук

NYT: уволен за отношения, которые становятся запретными

Внезапное увольнение исполнительного директора «Макдональдс» показывает, что даже взаимная любовь между менеджерами и подчиненными вызывает все больше подозрений. Он нарушил служебные инструкции, поясняют в компании, но многие из обстоятельств этого увольнения остаются неясными.

The New York Times logoThe New York Times, США
202502
Женщины во время утренней рождественской мессы в Иордании

Raseef22: власти Иордании не препятствуют сексуальным домогательствам

Обнародование фактов сексуальных домогательств, особенно с участием известных персон, захлестнуло мир. Даже Ватикан попал под раздачу. На волне массовых разоблачений 17-летняя иорданка смогла разжечь революцию в Твиттере. Оказывается, каждая вторая женщина считает себя потерпевшей.

Raseef22Raseef22, Ливан
21738
Сотрудники Нью-Йоркской фондовой биржи

Telegraph: секс и водка в Сити. Каково работать в «ужасном» лондонском Ллойде

Водка на завтрак, кокаин на обед и сексуальные домогательства в «поистине ужасных» масштабах: именно такой предстает в недавних отчетах культура, характеризующая рабочее место на лондонском рынке страхования Ллойд. А как на самом деле? Рассказывает брокер, который давно там работает.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
104281