ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

О войне 1939-1945

Материалов: 651

Материалы иностранной прессы о Второй мировой войне и особенно о той ее части, которая в России получила название Великой Отечественной. А также о героях и антигероях военного времени.

Генерал Штыков с красноармейцами

Ilta-Sanomat: рюмка водки была секретным оружием Красной Армии

Корреспондент финской газеты побывала в Петербурге на выставке, посвященной работе советских медиков во время советско-финской Зимней войны. Она рассказывает, как военные медики отреагировали на решение народного комиссара обороны Климента Ворошилова выдавать солдатам «наркомовские» 100 грамм водки.

Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

Sabah: хотите понять, кто есть кто? Читайте статью Путина

Вспоминая публикацию президента Путина, посвященную 75-летию Великой Победы, автор указывает на исторические параллели, связывающие события прошлых лет и современные реалии. По его мнению, важно, что все доводы статьи основаны на архивных документах, а внимательное прочтение позволяет понять, кто друг сегодня, а кто враг.

Sabah logoSabah, Турция
93273
Ветераны Украинской повстанческой армии (УПА) в день праздника героев во Львове

Корреспондент: как горстка украинских повстанцев в одном бою уничтожила сотни немцев

В украинских СМИ продолжается кампания по героизации пособников фашистов и националистов, «прославившихся» в том числе «Волынской резней», — членов запрещенной в России Украинской повстанческой армии. Перед нами — очередная мифологическая история о том, как 40 «повстанцев» в одном бою уничтожили пятьсот и ранили семьсот вооруженных до зубов немцев.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
242949
Барельеф с изображениме адольфа Гитлера, обнаруженный федеральной полицией Аргентины на тайном складе нацистких артефактов в доме недалеко от  Буэнос-Айроса

EU Reporter: не забывать об угрозе нацизма

Автор поднимает важный вопрос — о попытках реабилитации нацизма и фашизма в сегодняшнем мире. Конечно, после того, что натворили в Европе Гитлер и Муссолини, реабилитировать их идеологии под старыми названиями — дело трудное и позорное. Но, доказывал Умберто Эко, «вечный нацизм» не оставил нас в покое. И автор об этом напоминает.

EU ReporterEU Reporter, Бельгия
11019
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

Дума: как советская разведка вербовала болгарских генералов

Накануне очередной годовщины победы Болгарии над фашизмом — 9 сентября, «Дума» приоткрывает завесу тайны над деятельностью агента советской разведки и болгарского писателя Крыстьо Белева. Также издание делится его воспоминаниями о том, как «мальчишка» завербовал генерала Владимира Заимова.

логотип "Дума"Дума, Болгария
101508
Польская кавалерия во время Боя под Кроянтами

Корреспондент (Украина): как Запад своих союзников «защищал»

3 сентября 1939 года, через два дня после вторжения гитлеровской Германии в Польшу, Великобритания и Франция объявили войну Германии. Именно с этого момента Вторая мировая война формально и приобретает мировой характер. Но именно формально. Потому что то, что происходило в первые месяцы Второй мировой войны на западе Европы, не зря получило название «Странная война».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
263843
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Хуаньцю шибао: Россия и Китай не всегда были врагами Америки

Для США Россия и Китай не всегда были врагами. Во время Второй мировой войны они сражались плечом к плечу, чтобы победить фашизм. Однако после их дороги разошлись, пишет автор. Как же так вышло, что для Америки страны превратились в «стратегических конкурентов»?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
6974
Капитуляция Японии 2 сентября 1945 г.

Yahoo News Japan: что замыслили Китай и Россия?

Вторая мировая война официально закончилась 2 сентября 1945 года, когда Япония подписала Акт о безоговорочной капитуляции, настаивает автор статьи. Его не устраивает позиция Китая и России, которые изменили этот день на 3 сентября. Он излагает свою версию причин. Но японских читателей волнует не это.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
294404
Немецкие солдаты ломают шлагбаум на немецко-польской границе

wPolityce: обязанность немцев — выплатить Польше репарации

Автор отчитывает Германию за ее отказ выплатить Польше репарации, которые, как он уверен, ей положены за нанесенный ущерб в годы Второй мировой войны. Его высокомерный тон уже не слишком удивляет. Он вполне соответствует той заносчивости, с которой эта страна позиционирует себя в мировой политике.

wPolitycewPolityce, Польша
292832
Бойцы I Украинского фронта на одной из улиц Кракова. Освобождение Польши

Onet: Польша должна была понимать, что союзники не хотят воевать

Мы переоцениваем объем знаний западной аудитории о том, что случилось со странами Восточно-Центральной Европы из-за Гитлера и Сталина, считает историк Петр Маевский. Впрочем, многие ли поляки знают, как выглядела ситуация в Чехословакии накануне войны? Всю историческую информацию нужно передавать терпеливо.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
3213243
Немецкие офицеры во время парада в Варшаве в 1939 году

Fakt: поляки могли победить немцев? Условие было одно

Могли ли поляки в 1939 году победить немцев? Этот вопрос возникает в каждую годовщину начала Второй мировой войны. И хотя мы знаем, чем закончилась сентябрьская кампания, множество различных сценариев рассказывают, как могла бы выглядеть победа Польши над Третьим рейхом. Один звучит чаще всего...

Fakt logoFakt, Польша
5825457