ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США теряют влияние

Материалов: 82
Президент США Барак Обама

США теряют влияние

Россия присоединила Крым. Китай продолжает строить искусственные острова. КНДР не только провела ядерные испытания, но и запустила ракету. США топчутся на месте в борьбе с ИГИЛ, а Россия добивается результатов, поддерживая Асада. Власть — это сила управлять другими. С этой точки зрения американское правительство явно ослабло. Почему же возникла такая ситуация?

Граффити, изображающее лицо Статуи свободы, через разбитую витрину магазина в Нью-Йорке, США

Aftenposten: США — «больной человек» XXI века?

Предсказания скорого упадка и даже распада США звучат все чаще. Норвежский профессор разбирается, действительно ли мы становимся свидетелями гибели очередной великой империи. В подробной статье для Aftenposten он анализирует состояние американской экономики, влияние США на мир, обстановку внутри страны.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
134274
Совместные военные учения вооруженных сил Грузии и США "Достойный партнёр"

TNI: почему США могут проиграть войну с Россией или Китаем

В любой будущей войне противники США вроде Китая и России подвергнут нападению внутренние территории США, считает эксперт. Он уверен: хотя вооруженные силы армии США обладают существенным потенциалом, им не хватает выносливости для победы против равного противника.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9314360
Американские военные в Сирии

SvD: США отправили в Сирию подкрепление, чтобы «сдерживать агрессию» россиян

Трамп объявил, что США покидают Сирию, а американские военные в тот же день отправили туда подкрепление. SvD разбирается, что означает это противоречивое поведение Соединенных Штатов. Неужели их так испугали недавние инциденты с участием россиян? Или все дело в сирийской нефти?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
63210
Президент США Дональд Трамп выступает по случаю Дня Независимости США

The Economist: почему США теряют мировое лидерство

Разочарование США в ВТО, в НАТО и в других организациях увеличивалось еще до прихода в Белый дом Трампа. Существовавшие в стране противоречия лишь усилились во время его президентства, и это сделало осуществление лидерства за пределами страны более сложным, считает автор.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
2711245
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Foreign Affairs: конец гегемонии США

Сегодня великие державы — зачастую автократические — предлагают альтернативные концепции международного порядка, которые привлекают многих лидеров более слабых государств. У Запада больше нет монополии «покровителя».

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3219469
Участники акций протеста в Вашингтоне

JP: Иран, Россия, Китай, Турция празднуют «крах» США

США стали самой могущественной страной в мире, мировой гегемонистской сверхдержавой после того, как Советский Союз и его государства-клиенты распались в 1989 году. Однако Россия, Китай, Иран и все в большей степени Турция ожидали периода, когда мир станет многополярным, отмечает автор.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
2716298
Экономический форум "Россия - Африка". День первый

PS: США не стоит забывать о синдроме советского Спутника

Автор констатирует, что принцип «Америка прежде всего» привел к серьёзному сокращению объёмов льготной помощи США иностранным государствам. Он считает, что в итоге это приведет к глобальному доминированию Китая, и предлагает вспомнить стратегию, которую выбрали США после запуска советского Спутника.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
93829
Французская политическая карикатура конца 1890-х

PS: чему учит противостояние с Китаем

Перспектива китайского глобального лидерства автора не радует, но он ее не исключает, поскольку США быстро угасают в качестве альтернативы. В статье убедительно доказывается, что, если США серьезно намерены противостоять Китаю в борьбе за глобальное лидерство, Трамп занимается этим крайне неумело.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
83788
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время пресс-конференции во дворце Акасака в Токио

PS: пострадает ли Япония от американского популизма?

В Японии озабочены сворачиванием экономических связей между Америкой и Китаем. Разрыв их торговых отношений, считает автор, как и распространение протекционистских мер на весь мир, приведёт к нарушению работы глобальных производственных цепочек и нанесёт сокрушительный удар по японской экономике.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
4783
Мулла Абдул Гани Барадар и Залмаем Халилзад на церемонии подписания соглашения в Дохе, Катар

CMC: что означает соглашение США с талибами

Миру предстоит наблюдать за уникальным экспериментом по легализации одной из самых жестоких исламистских группировок — движения «Талибан»*. Автор статьи считает это одним из последствий подписания Соединенными Штатами соглашения с талибами. Он также анализирует неизбежно возникающие проблемы.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
81629