ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США теряют влияние

Материалов: 98
Российский транспортный самолет "Руслан" взлетает с базы "Хмеймим" в Сирии

Страна: армия США использует российские и украинские самолеты

По данным сервиса Flightradar армия США пользуется услугами российской авиакомпании «Волга-Днепр» и украинского «Антонова» для вывода своих войск из Афганистана. Украинское издание сообщает, что какие именно самолеты задействованы. Также дается оценка перспектив развития ситуации в Афганистане.

Имитация печатной пластины стодолларовой купюры с изображением Владимира Путина

Читатели Haber7 о проблеме доллара: с этой задачей может справиться только Путин

Недавно президент России обвинил США в том, что наращивая свой госдолг, они используют доллар как санкционное оружие. Комментаторы в большинстве своем полностью согласны с российским лидером. Однако возникает вопрос: как с этим бороться? Пока одни предлагают отказаться от «Кока-Колы», другие возлагают надежды на Россию.

Логотип Haber7Haber7, Турция
237149
Американский военный в Афганистане

DN: трагедия американской армии затянется не на одно десятилетие

США отзывают войска с войны против терроризма. Стоило ли оно того? Свои ответы на этот вопрос дают ветеран, который вернулся из Афганистана без рук и без ног, врач, который занимается реабилитацией ветеранов, американский политолог, который уверен в отсутствии у США реалистичной стратегии во всех этих войнах, начиная с Вьетнама.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
205118
Ситуация в Вашингтоне перед инаугурацией

Svenska Dagbladet: Европа открывает для себя реальную Америку

Мечта Европы о друге в Белом доме прожила недолго, и это было особенно видно по тому, как американцы покидали Афганистан, с горечью констатирует автор. Такой образ Соединенных Штатов ей не нравится, но это, признает она, реальность: Америка ориентируется только на себя.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
108981
Военные ВВС США на военной базе в Ираке

The Economist: конец американской империи не будет мирным

Покидая Афганистан в сумятице и неразберихе, Америка повторяет упадок Британии столетней давности. Это чревато более широким конфликтом. Поможет ли британский опыт понять будущее американской державы? Американцы предпочитают учиться на собственной истории, но Америка во многом напоминает межвоенную Великобританию.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
5833540
Президент США Джордж Буш

PS: США пора принять мир таким, какой он есть

Автор рассматривает ситуацию в Афганистане с другой точки зрения, нежели та, которая превалирует сейчас в большинстве СМИ. Для него очевидно, что для всех американских администраций эта страна имела второстепенное значение, и обозначает истинные причины вторжения туда. Есть у него для США и план действий на будущее.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
346695
Американские солдаты в Кабуле, Афганистан

The New Yorker: США проиграли в Афганистане, их следующая война будет с Китаем?

Некоторые американцы странно отреагировали на страшные кадры о союзниках, пытающихся улететь из Афганистана. Речь идет о стремлении развязать новую войну, чтобы восстановить поколебленный престиж США. Статья рассказывает об одном из таких людей — сорокалетнем стратеге Элбридже Колби. Он убеждает США вступить в войну, чтобы защитить Тайвань от КНР.

New Yorker logoThe New Yorker, США
3316976
Повседневная жизнь в Дамаске

iDnes: Сирия исчезла из стратегических планов Запада, а поплатится за это Европа

Запад утратил интерес к Сирии и отдал ее на откуп России, Турции и Ирану. Если Запад вовремя не осознает, насколько важна для него Сирия, он запустит череду событий, которые в итоге приведут к очередной миграционной волне в Европу. А Эрдоган опять будет поигрывать ключами от Европы, пишет посол Чехии в США Гинек Кмоничек.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
95594
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

TNI: Россия вряд ли пойдет на уступки

Комментируя встречу лидеров России и США в Женеве, российский политолог считает, что едва ли она сможет серьезно повлиять на характер отношений Москвы и Вашингтона. Россия вряд ли пойдет на уступки. А США и Европа, похоже, решили, что своими санкциями загнали Москву в тупик.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3818033
Солдат Афганской национальной армии на контрольно-пропускном пункте возле авиабазы Баграм

PS: Афганистан — угроза стабильности всего региона

Афганистан скоро станет источником углубляющейся нищеты, массовой миграции и нестабильности, и это угрожает всему региону, уверен бывший премьер-министр Киргизии. По его мнению, свой вклад в такое развитие ситуации внесли и Россия, и Китай. «Заслуги» США он обходит молчанием.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
112422
Президент США Джо Байден

PS: Америка может вернуться на позицию глобального лидера

До тех пор, пока внешняя политика США не сумеет примирить реализм с защитой прав человека, Америка не будет иметь убедительной концепции глобального лидерства, которая могла бы выиграть в конкуренции с Китаем и Россией, уверен автор статьи. Права человека он рассматривает как инструмент для достижения этой цели.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132231