ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

США теряют влияние

Материалов: 63
Президент США Барак Обама

США теряют влияние

Россия присоединила Крым. Китай продолжает строить искусственные острова. КНДР не только провела ядерные испытания, но и запустила ракету. США топчутся на месте в борьбе с ИГИЛ, а Россия добивается результатов, поддерживая Асада. Власть — это сила управлять другими. С этой точки зрения американское правительство явно ослабло. Почему же возникла такая ситуация?

Флаг США в Нью-Йорке

Foreign Affairs: саморазрушение американской власти

Автор называет Америку гегемоном и размышляет о том, как и когда Вашингтон упустил «момент однополярности», чтобы продлить свое влияние на десятилетия вперед. По его мнению, в случае с Америкой смерть наступила в результате политики Вашингтона, который неверно распоряжался своим превосходством и злоупотреблял властью, а вот кто «упустил Россию» — отдельный вопрос, но он и ему уделил внимание.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
248717
Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

Project Syndicate: США теряют мягкую силу в эпоху Трампа

Автор статьи критикует администрацию президента Трампа за то, что та проявляет мало интереса к общественной дипломатии, которая, по его убеждению, является одним из ключевых инструментов для создания мягкой силы. Ссылаясь на опросы общественного мнения, он утверждает, что американская мягкая сила убывает с тех пор, как начался президентский срок Трампа.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
52670
Празднование Дня ВДВ на Красной площади

Advance: «Россия — единственная страна, которая может нас уничтожить»

Россия, по мнению американского генерала Милли, является «экзистенциальной угрозой» для США. И что теперь? Как бороться с единственной державой, которая «может уничтожить США»? Пока что США продолжают строго придерживаться своей идеологии об «американской исключительности». Поэтому выстраивать нормальные отношения с Россией они просто не могут. Что же делать? Как отвести угрозу? На эти вопросы отвечает автор "Адванса".

advanceAdvance, Хорватия
2430044
Доллары США

La Jornada: ахиллесова пята доллара

Соединенные Штаты перестали быть республикой. Несколько десятилетий тому назад они превратились в империю. И в значительной степени их мощь основывается на гегемонии доллара. Как бы парадоксально это ни звучало, господствующее положение доллара становится и его ахиллесовой пятой. Сегодня переход к новой господствующей валюте будет означать закат американской империи, отмечает «Хорнада».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
4616279
Американские солдаты в Сирии

Le Monde: решение Трампа по Сирии — проверка для Москвы

Выводя войска из Сирии, президент США автоматически укрепляет позиции режима Башара Асада, оставляя открытым дипломатический корридор для Москвы, отмечает на страницах «Монд» Жюльен Носетти из Французского института международных отношений. У России нет большой стратегии на Ближнем Востоке: Москва действует согласно обстоятельствам с учетом своих слабых и сильных сторон.

Le Monde logoLe Monde, Франция
71675
Встреча глав МИД РФ и Германии С. Лаврова и Х. Мааса

7 Dnevno: США проиграли России в Европе

Интересно будет узнать ответ Вашингтона на все более подчеркиваемое политическое и экономическое партнерство Берлина и Москвы, прежде всего в связи с газопроводом «Северный поток — 2», пишет авторитетный хорватский публицист, анализируя недавние заявления министров иностранных дел России и Германии. Ситуация для США складывается непростая, считает он, и в доказательство приводит убедительные аргументы.

7dnevno.hr7 Dnevno, Хорватия
2527004
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

логотип PolskaPolska Times, Польша
6919172
Президент США Дональд Трамп

Advance: «Америка прежде всего», но теперь как мировой лидер против России и Китая

Многополярный мир? Забудьте. Администрация Трампа приступит к построению нового мирового порядка, заявил госсекретарь Помпео. Что за новый мировой порядок запланировали США? Конечно же «возглавить мир», который, по словам Помпео, «требует американской решимости». Это если забыть, что все новые войны США или прямо начали, или спровоцировали. Это возвращение к мегаломании «американской исключительности», пишет хорватская «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
84171
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12330321

WP: Или власть США, или все будут жить в джунглях

Автор «Вашингтон пост» приглашает всех желающих стать свидетелями распада послевоенного мирового порядка, который в его представлении существовал исключительно благодаря Соединенным Штатам. По его словам, целые десятилетия только США сдерживали все злонамеренные силы мира. К ним он, не утруждая себя доказательствами, в первую очередь относит Россию и лично Владимира Путина.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
7722431