ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Турция на грани войны?

Материалов: 41
Солдат вооруженных сил Турции во время парада на День республики в Стамбуле

Le Figaro: Россия и Турция на грани войны?

В российско-турецких отношениях началась эскалация. Анкара обвинила Россию в военных преступлениях, а Москва и Дамаск в свою очередь передали в ООН жалобу на Турцию после обстрела ее военными курдских зон. В таких условиях перспективу войны нельзя исключать на 100%. Если бы Турция не была членом НАТО, прямая конфронтация с Россией могла бы уже начаться.

Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Rai Al Youm: твит МИД России — недвусмысленный намек Эрдогану

МИД России напомнил на своей странице в Твиттере о событиях марта 1878 года, когда был подписан Сан-Стефанский договор, который ознаменовал освобождение Болгарии от османского владычества. По мнению автора, время публикации было выбрано неслучайно, а сам твит — не что иное, как сигнал Анкаре. Об этом и других посланиях Москвы в адрес Турции — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
117933
Поврежденные дома в городе Саракиб в провинции Идлиб, Сирия

WP: сирийский авиаудар убил минимум 29 турецких солдат в Идлибе

«Вашингтон пост» старается в нейтральном ключе пересказать ситуацию в сирийской провинции Идлиб, но пишет о потерях турецких войск, совсем не акцентируя внимания на том, что они находятся на территории Сирии и в тех же местах, где и террористы. И это никак нельзя назвать «сирийским нападением»…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
113385
Сирийский боевик обстрелдивает позиции правительственных войск в провинции Идлиб

Daily Sabah: Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями

Как сообщают власти Турции, в четверг в провинции Идлиб в результате авиаудара сирийских сил погибли 33 турецких военных. В ответ Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями, пообещала наносить удары «по всем известным целям режима» и обратилась за поддержкой к НАТО и США, пишет Daily Sabah.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264056
Бронеавтомобиль "Тигр" патрульной службы военной полиции РФ в Алеппо

TNI: Турция может втянуть США в третью мировую войну с Россией

Столкнувшись с российскими войсками в Сирии, Турция решила не договариваться, а призвать на помощь США. Госдеп встретил Анкару с распростертыми объятиями, а американские военные уже конфликтуют с российскими. National Interest считает, что ситуация может вылиться в третью мировую между США и Россией.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3020185
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

WSJ: женщины и дети бегут от российских авиаударов в Сирии

Wall Street Journal рассказывает о бедственном положении беженцев в сирийском Идлибе. Авторы винят в этом Путина и Асада. Те якобы приравнивают всех повстанцев к экстремистам и бомбят мирные города. Однако если террористов нет, и все контролируют турки, от кого тогда бегут мирные сирийцы?

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
182908
Российские солдаты в Сирии

DS: российский лис в конце концов придет к турецкому льву

Колумнист Daily Sabah льет воду на мельницу российско-турецкого раздора. Он выставляет в негативном свете высказывания российского посла в Турции, а в словах Марии Захаровой увидел еврейский акцент. Однако эмоциональные выпады — слабый аргумент в споре.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264561
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Источник: нападение на турецкий конвой совершили русские (Yeni Akit)

Неназванный источник в ВС Турции утверждает, что нападение на турецкий конвой, в результате которого погибли пять военнослужащих, совершил российский самолет. Многие читатели не подвергли сомнению эту информацию, однако есть и такие, кто считает, что в такого рода обвинениях напрочь отсутствует логика.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
166536
Колонна турецкой военной техники в городе Дана, недалеко от сирийской провинции Идлиб

The National: Россия не может сдержать Асада и ссорится с Турцией

Воскресный обстрел турецких войск сирийской армией привел в ярость Реджепа Эрдогана. Более того, это создало угрозу добрым отношениям между Москвой и Анкарой. Эксперты уже называют эту эскалацию самой серьезной угрозой российско-турецким отношениям со времен, когда в Сирии был сбит самолет ВКС России.

The National logoThe National, Объединенные Арабские Эмираты
104007
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает в Киеве

Al Akhbar: Эрдоган сделал заявление по Крыму

В ответ на гибель пяти военных и трех гражданских лиц в Идлибе Турция нейтрализовала 76 сирийских солдат. Такое заявление сделал министр обороны Хулуси Акар. Многие эксперты полагают, что визит Эрдогана в Киев на фоне эскалации конфликта на севере Сирии — это сигнал Путину. Какие заявления сделал президент Турции и с кем поспешил встретиться?

Al-Akhbar logoAl-Akhbar, Ливан
153588
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Cumhuriyet: настал ли момент для разрыва с Россией?

Борьба за Идлиб рано или поздно столкнула бы интересы России и Турции, пишет автор. Можно ли говорить, что отношения между Москвой и Анкарой находятся на грани разрыва в свете последних событий на севере Сирии? Автор проанализировал ситуацию, приняв во внимание заявления двух сторон, и сделал свой достаточно интересный вывод.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
138183