ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Турция на грани войны?

Материалов: 43
Солдат вооруженных сил Турции во время парада на День республики в Стамбуле

Le Figaro: Россия и Турция на грани войны?

В российско-турецких отношениях началась эскалация. Анкара обвинила Россию в военных преступлениях, а Москва и Дамаск в свою очередь передали в ООН жалобу на Турцию после обстрела ее военными курдских зон. В таких условиях перспективу войны нельзя исключать на 100%. Если бы Турция не была членом НАТО, прямая конфронтация с Россией могла бы уже начаться.

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Россия и Турция: Путин потерял терпение? (Al Mayadeen)

Если бы Путин не дал Эрдогану «зеленый свет» в Сирии, тот не добился бы ни одной из своих целей, пишет автор. Однако в последнее время турецкий лидер действует весьма опрометчиво, испытывая терпение Москвы. Президент России сделал своему турецкому коллеге последнее предупреждение. Остановит ли это Турцию?

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
3725166
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Hürriyet: турецко-российские отношения проходят стресс-тест

Автор предлагает на какое-то время затаить дыхание и наблюдать, смогут ли Москва и Анкара и в этот раз найти компромисс. Обвинения Эрдогана в адрес России и обеспокоенность Путина действиями Турции в Нагорном Карабахе — все это указывает на то, что стороны столкнулись с серьезными разногласиями.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
35893
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Rai Al Youm: твит МИД России — недвусмысленный намек Эрдогану

МИД России напомнил на своей странице в Твиттере о событиях марта 1878 года, когда был подписан Сан-Стефанский договор, который ознаменовал освобождение Болгарии от османского владычества. По мнению автора, время публикации было выбрано неслучайно, а сам твит — не что иное, как сигнал Анкаре. Об этом и других посланиях Москвы в адрес Турции — в статье.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
117951
Поврежденные дома в городе Саракиб в провинции Идлиб, Сирия

WP: сирийский авиаудар убил минимум 29 турецких солдат в Идлибе

«Вашингтон пост» старается в нейтральном ключе пересказать ситуацию в сирийской провинции Идлиб, но пишет о потерях турецких войск, совсем не акцентируя внимания на том, что они находятся на территории Сирии и в тех же местах, где и террористы. И это никак нельзя назвать «сирийским нападением»…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
113390
Сирийский боевик обстрелдивает позиции правительственных войск в провинции Идлиб

Daily Sabah: Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями

Как сообщают власти Турции, в четверг в провинции Идлиб в результате авиаудара сирийских сил погибли 33 турецких военных. В ответ Турция объявила все «элементы режима Асада» враждебными целями, пообещала наносить удары «по всем известным целям режима» и обратилась за поддержкой к НАТО и США, пишет Daily Sabah.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264077
Бронеавтомобиль "Тигр" патрульной службы военной полиции РФ в Алеппо

TNI: Турция может втянуть США в третью мировую войну с Россией

Столкнувшись с российскими войсками в Сирии, Турция решила не договариваться, а призвать на помощь США. Госдеп встретил Анкару с распростертыми объятиями, а американские военные уже конфликтуют с российскими. National Interest считает, что ситуация может вылиться в третью мировую между США и Россией.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3020208
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

WSJ: женщины и дети бегут от российских авиаударов в Сирии

Wall Street Journal рассказывает о бедственном положении беженцев в сирийском Идлибе. Авторы винят в этом Путина и Асада. Те якобы приравнивают всех повстанцев к экстремистам и бомбят мирные города. Однако если террористов нет, и все контролируют турки, от кого тогда бегут мирные сирийцы?

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
182914
Российские солдаты в Сирии

DS: российский лис в конце концов придет к турецкому льву

Колумнист Daily Sabah льет воду на мельницу российско-турецкого раздора. Он выставляет в негативном свете высказывания российского посла в Турции, а в словах Марии Захаровой увидел еврейский акцент. Однако эмоциональные выпады — слабый аргумент в споре.

Daily SabahDaily Sabah, Турция
264570
Сирийская армия взяла город Джарджаназ в провинции Идлиб

Источник: нападение на турецкий конвой совершили русские (Yeni Akit)

Неназванный источник в ВС Турции утверждает, что нападение на турецкий конвой, в результате которого погибли пять военнослужащих, совершил российский самолет. Многие читатели не подвергли сомнению эту информацию, однако есть и такие, кто считает, что в такого рода обвинениях напрочь отсутствует логика.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
166541
Колонна турецкой военной техники в городе Дана, недалеко от сирийской провинции Идлиб

The National: Россия не может сдержать Асада и ссорится с Турцией

Воскресный обстрел турецких войск сирийской армией привел в ярость Реджепа Эрдогана. Более того, это создало угрозу добрым отношениям между Москвой и Анкарой. Эксперты уже называют эту эскалацию самой серьезной угрозой российско-турецким отношениям со времен, когда в Сирии был сбит самолет ВКС России.

The National logoThe National, Объединенные Арабские Эмираты
104012