ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Приговор газовой принцессе

Материалов: 74

Печерский районный суд Киева 11 октября 2011 года приговорил экс-премьера Украины Юлию Тимошенко к семи годам лишения свободы за превышение полномочий при подписании газовых контрактов с Россией в 2009 году. По решению суда в течение трех лет она не сможет занимать государственные должности. Суд также постановил взыскать с Тимошенко убытки, понесенные «Нафтогазом Украины» в размере 1,516 миллиарда гривен (около 189,5 миллиона долларов).

Тимошенко из окна камеры заверила сторонников, что все выдержит

Филарет просит Януковича о помиловании Тимошенко и Луценко

Патриарх Киевский и всей Руси-Украины УПЦ КП Филарет заявил, что от имени своей Церкви и верующих просил президента Украины Виктора Януковича о помиловании Юлии Тимошенко и Юрия Луценко, чтобы избежать внутренних потрясений и разделения нации. Филарет напомнил президенту и его окружению, что они тоже христиане и что их когда-то тоже будет ожидать Суд Божий

Рассмотрение апелляции на приговор Юлии Тимошенко

Из Тимошенко хотят создать образ предателя

Политологи считают, что заявления о государственной измене Тимошенко и уж тем более попытка возбудить против нее новое уголовное дело или продлить срок заключения не пойдет на пользу нынешней власти.

Фокус logoФокус, Украина
024
Сторонники Юлии Тимошенко у здания Печерского суда в Киеве

Евродепутат: Тимошенко была бы не первой, кого отравили на Украине

Юлия Тимошенко серьезно больна, и украинский режим намеренно недооценивает информацию о состоянии ее здоровья, считает евродепутат Зузана Роитова). Из-за опасений за здоровье находящейся в заключении экс-премьера евродепутат поехала на Украину. Медика по образованию и бывшего министра здравоохранения на Украину позвали родственники Тимошенко.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
026
Оглашение приговора Юлии Тимошенко

Евгения Тимошенко: Моя мама стала иконой свободы во всем мире

В эксклюзивном интервью Радио Свобода Евгения Тимошенко рассказала о результатах медицинского обследования Юлии Тимошенко, которое в Качановской колонии Харькова провела группа иностранных врачей.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
046
Сторонники Тимошенко штурмуют здание Апелляционного суда в Киеве

Чем чреват для власти статус «политзаключенного» для Тимошенко

В свое время глава МИД Швеции Карл Бильдт сказал, что «ключ к подписанию соглашения об ассоциации Украины с Евросоюзом находится в камере госпожи Тимошенко». Недавно эти слова западного дипломата процитировал посол ЕС на Украине Жозе Мануэль Пинту Тейшейра. Понимает ли до конца украинская власть, что после прозрачных намеков со стороны Запада начнутся реальные действия, которые ударят не только по Украине, но и по их собственным карманам?

УНИАН logoУНИАН, Украина
021
Оглашение приговора Юлии Тимошенко

Тимошенко: Я буду вместе с вами принимать решения

На Украине наступило такое время, когда непоколебимость нашей команды, наша принципиальность и преданность идеям справедливости, за которые мы боремся долгие годы, подвергаются тяжелым испытаниям, но я знаю, что вы выдержите и наконец вернете Украину в круг развитых европейских государств.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
029
Оглашение приговора Юлии Тимошенко

Дочь Тимошенко: на Украину приходит «сталинистский режим»

«На Украину вернулись порядки Советского Союза и сталинистского режима»,- заявила Евгения Тимошенко на встрече с репортерами в Вашингтоне 2 февраля. Дочь заключенного в тюрьму бывшего премьер-министра Украины и лидера оппозиции Юлии Тимошенко на этой неделе приехала в Вашингтон в попытке проинформировать общественность о состоянии ее матери и упадке демократии на Украине.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
018
Дочь Юлии Тимошенко Евгения Карр выступает на конгрессе Европейской народной партии

Евгения Тимошенко выступила на слушаниях в Сенате США

В Сенате США прошли слушания, посвященные Украине. Подкомитет по Европейским делам Сенатского комитета по иностранным делам заслушал показания бывшего посла США в Украине, старшего научного сотрудника Института имени Брукингса, Стивена Пайфера, исполнительного вице-президента Атлантического совета Дэймона Уилсона, старшего научного сотрудника Центра стратегических и международных исследований Эдварда Чау и дочери Юлии Тимошенко – Евгении Тимошенко.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
024
Украина и Россия

Украинская ГТС под прицелом Кремля...

Истина, как обычно, находится посредине, а дьявол кроется в деталях. Необходимость более эффективно управлять трубой, по которой в Европу качают российский газ, очевидна, но способность украинских чиновников отстоять национальные интересы вызывает большие сомнения.

УНИАН logoУНИАН, Украина
116
Генрих Манн и Юлия Тимошенко

Тимошенко и Манн

Хорошо иметь репутацию страны, идущей навстречу преследуемым, репутацию страны, предоставляющей убежище тем, кому дома грозит опасность. Это может повлиять и на такие вещи, как рейтинг того или иного государства. Но в конкретных случаях принимать решения все равно сложно.

028