ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Что происходит с ценами на нефть?

Материалов: 422
Заседание ОПЕК в Вене

WP: Путин почувствовал возможность поквитаться с Соединенными Штатами

В связи с потрясениями на нефтяном рынке главное беспокойство, как следует из статьи, должна вызывать реальная перспектива банкротства множества американских компаний. Естественно, основные претензии по этому поводу направлены в адрес Путина, но и кронпринцу Саудовской Аравии досталось.

Сотрудник Новосибирской нефтебазы компании «Газпром нефть» возле резервуаров для хранения топлива

Standard & Poor's: зависимость США от российской нефти бьет рекорды

Несмотря на новый раунд антироссийских санкций, американские нефтеперерабатывающие заводы более чем когда-либо зависят от российской нефти, отмечает Standard & Poor's. Место Венесуэлы, против которой введены американские санкции, заняла Россия, а импорт российской нефти побил десятилетний рекорд.

Standard & Poor's logoStandard & Poor's, США
209598
Логотип ОПЕК

WSJ: ОПЕК+ оставляет ограничения на добычу для всех стран, кроме РФ и Казахстана

Минувший «коронавирусный» год стал годом потрясений для нефтегазовой добычи во всех странах ОПЕК+. Цены резко упали, и именно это, а не санкции, стало главной экономической проблемой для РФ и стран СНГ. Сейчас ситуация начинает выправляться, но картелю, возглавляемому саудовцами, сохранять спокойствие трудно.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
112832
Нефтяное месторождение Хурайс в Саудовской Аравии

CNN: увеличат ли ОПЕК и Россия добычу нефти?

Пандемия covid-19 ударила и по спросу на нефть и, соответственно, на уровень цен на «черное золото». Поэтому странам ОПЕК и России пришлось существенно сократить добычу. Однако сейчас мировая экономика оправляется от пандемии, и спрос на нефть может увеличиться. Автор разбирает доводы за и против увеличения добычи нефти.

логотип CNNCNN, США
41626
Автозаправочная станция

Страна: почему взлетели мировые цены на нефть

Какой бы ни была природа роста цен на нефть, ажиотаж на рынке уже бьет по ценам на нефтепродукты и автомобильное топливо. «Страна» разбиралась, что будет с нефтью в этом году, и как перепишут ценники на бензин и газ, в том числе и на Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1812656
Работа нефтяных станков - качалок

FT: после восстановления мировой экономики цена на нефть повысится до 100 долларов за баррель

Играющие на повышение банки Уолл-стрита считают, что после восстановления мировой экономики цена на сырую нефть повысится до 100 долларов за баррель. Постоянный рост цен на нефть с конца прошлого года может означать начало нового нефтяного суперцикла на фоне восстановления мировой экономики после пандемии.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
123798
Банкноты номиналом 2000 рублей и монеты номиналом 5 рублей

Handelsblatt: рост цен на нефть укрепляет российский рубль

Цены на нефть неуклонно растут. Больше всего от этого выигрывают классические нефтедобывающие страны. Помимо прочего, рост цен на нефть улучшает перспективы их валют, прежде всего канадского доллара, норвежской кроны и российского рубля, хотя рублю несколько вредит политическая нестабильность.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
63528
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Oilprice: смогут ли нефтяные цены превысить отметку в 100 долларов?

Пора ли нефтяникам пить шампанское? Экономисты обещают «компенсаторный» рост после пандемии, а финансисты обещают доступные деньги. Вроде бы все элементы для дорогой нефти. Но и нефтяники не сидят сложа руки: их устраивает даже цена в 60 долларов. И они могут так затоварить рынок, что цены так и не пойдут вверх.

логотип Oil Price OilPrice, США
72141
Работа буровых установок

Bloomberg: нефть восстала из пепла и стала важным активом

Финансовые потоки помогли цене на нефть в Лондоне превысить отметку в 50 долларов за баррель. Спрос на топливо возвращается к нормальным уровням в Европе и в Азии, отмечают авторы. Правда, стабильно растущий спрос в Азии может взять паузу, в том числе в период лунного Нового года, который отмечают в начале февраля.

Bloomberg logoBloomberg, США
214194
Учреждения среднего профессионального образования в ХМАО

NYT: оптимизм по поводу вакцин поставил ОПЕК и Россию перед вопросом, можно ли увеличить добычу нефти

Нефтяная отрасль стала одной из самых серьезно пострадавших от covid-19. Замедление экономики снизило спрос, а значит, и цены на нефть, что привело к настоящему обвалу в апреле. Теперь вопрос стоит так: часть ОПЕК хочет повысить добычу, а саудовцы рекомендуют подождать с этим делом. Они опасаются нового падения.

The New York Times logoThe New York Times, США
51255
Логотип ОПЕК

The Times: на переговорах ОПЕК все внимание сконцентрировано на России

Вторая волна пандемии коронавируса негативно сказывается на росте экономики и спросе на нефть. Саудовская Аравия и другие страны ОПЕК хотят продлить срок действия нынешних ограничений. Теперь все зависит от России. Нет стопроцентной уверенности, что Москва пойдет на этот шаг.

логотип the timesThe Times, Великобритания
54522