ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 514

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Мусульманские женщины гуляют в парке в Орхусе, Дания.

Дания — мигрантам из незападных стран: идите работать, а то отберем льготы (The Times)

В Дании кабинет социал-демократов пошел на необычный для такой партии шаг. Он потребовал от въехавших в страну мигрантов начать работать, а не заниматься бесконечной адаптацией к новой стране или жалобами на судьбу беженца. Решение власти лишь на первый взгляд легко и логично: комплекс вины колонизатора — закон для левых в ЕС.

логотип the timesThe Times, Великобритания
2410304
Открытый миру: Вроцлав (Польша)

Страна: для польских полицейских украинцы — как темнокожие для американских копов

В Польше разворачивается крупный скандал из-за гибели украинского гастарбайтера, умершего в вытрезвителе после избиения полицейскими. Эту трагическую историю, подробности которой опубликовали в польской прессе, уже сравнивают с убийством белым полицейским Джорджа Флойда, что спровоцировало масштабные протесты в США. Какими могут быть последствия «вроцлавского инцидента» — разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
283131
Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

Postimees: в литовских лагерях беженцев процветает проституция и рэкет

В лагерях для беженцев в Литве формируется кастовая система и имеет место сексуальная эксплуатация. При этом у некоторых наиболее бедных и слабых мигрантов не только вымогают деньги, но и заставляют их заниматься проституцией.

Postimees logoPostimees, Эстония
1137308
Пограничный пешеходно-велосипедный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

Politico: на польско-белорусской границе погибают мигранты

Автор американского издания отстраненно описывает миграционный кризис на польско-белорусской границе и его последствия для внутренней ситуации в Польше. В том, что мигранты из Афганистана и Ирака застряли в чистом поле без еды и воды, априори виновата, конечно, Белоруссия. «Заслуги» США в том, что люди бежали из своей страны, не упоминаются.

PoliticoPolitico, США
202482
Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

Reflex: Лукашенко пользуется незаконной миграцией как оружием против ЕС

Очень часто страдания иммигрантов и беженцев используют в политической борьбе, и, к сожалению, это продолжается и сейчас. Нынешний кризис вокруг Белоруссии — тому подтверждение. ЕС молча взирает на очень жесткие действия литовских сил безопасности в отношении незаконных иммигрантов, хотя в свое время за это критиковали Венгрию.

Reflex logoReflex, Чехия
553132
Беженцы из зоны боевых действий в Афганистане

Европа с тревогой ожидает наплыва беженцев из Афганистана

Много причин вынуждает афганских беженцев двигаться в Европу. Если другие пути будут блокированы, беженцы могут прорваться в Евросоюз «северным путем» — через Центральную Азию, Россию и Беларусь. При этом большинство европейских стран не хочет брать на себя обязательств по приему афганских беженцев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
271304
"Delfi. Главное": спецвыпуск с министром обороны Литвы Арвидасом Анушаускасом

Delfi: Лукашенко попал в капкан

Из-за ситуации с мигрантами на литовско-белорусской границе литовские военные получили допонительные полномочия. Что это означает, какие конкретно задачи они выполняют в пограничной зоне и как там развиваются события, рассказывает министр обороны Литвы Арвидас Анушаускас. Без камней в российский огород не обошлось.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
393521
Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

Público: ЕС железной рукой противостоит миграционным драмам Афганистана и Белоруссии

Происходящие в мире миграционные кризисы вцепляются в Европу как «закрытый засов», сетует автор. Продвижение талибов и шантаж «последнего диктатора Европы» Лукашенко ведут к тому, что европейцы ужесточают свою позицию относительно «призраков» 2015 года.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
462905
Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

Литва: легалы и нелегалы. Удивительное рядом (Delfi)

Миграционная политика государства, как правило, проходит мимо внимания жителей и становится видна лишь в периоды кризиса. Тем интереснее и полезнее для граждан Литвы будет посмотреть и сравнить два одновременно существующих в Литве, но принципиально разных подхода к разным категориям иностранцев, пишет автор.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
324275
Мигранты в лагере беженцев в деревне Веребяй, Литва

FT: Запад ждет, когда «антидемократ» Лукашенко закончит демарш с беженцами

Чиновники ЕС уверяют, что у Лукашенко скоро не будет средств для давления на Европу. «Белавиа» под санкциями, а Литва строит забор на границе. Но Лукашенко призывает ЕС вернуться к разорванным Брюсселем договорам, включая договор о реадмиссии беженцев. Похоже, батька перетянет: шесть стран ЕС уже за депортацию афганцев в пылающий Афганистан.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
414925