ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 422

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Выдача видов на жительство и разрешений на временное проживание

Eurasianet: почему соотечественники не спешат возвращаться в Россию

Инициатива по содействию переселению выходцев из России и их потомков на историческую родину остается малоэффективной, несмотря на потраченные государством миллиарды, считает автор. При этом она отмечает, что государственная программа по переселению в Россию живущих за рубежом соотечественников с начала своего действия способствовала возвращению 878 тысяч человек.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
243442
Беженцы из Сирии на центральном железнодорожном вокзале в Мюнхене

Эрдоган угрожает пустить в Европу миллионы беженцев

Если Евросоюз не поможет Турции создать «зону безопасности» вдоль сирийско-турецкой границы, Эрдоган позволит потоку беженцев хлынуть в Европу, а их в Турции — 3,6 миллиона. Каковы перспективы разрешения ситуации? «Беженский пакт» 2016 года дал Европе передышку в решении проблемы с мигрантами, однако впоследствии перестал выполняться ввиду нарастающих противоречий между ЕС и Турцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01703
Кадр из телесериала «Американцы»

РГ: афганский капкан

Автор с необычной стороны взглянул на проблемы перебравшихся в Германию мигрантов, рассказав сюжет, достойный телесериалов в духе «Санта-Барбары» или «Богатые тоже плачут». В этой истории есть все, присущее подобным мыльным операм: богатство, случайное знакомство, скучающая миллионерша, молодой любовник, измена, внебрачный ребенок и, конечно, любовь...

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1114554
Мытье посуды

Комментарии читателей: украинцы могут «намыть» Майдан в Латвии (BB)

В Латвии продолжаются споры об иммиграционном законодательстве. Латвийские рестораторы, у которых большие проблемы с наймом работников, призывают открыть рынок труда гражданам третьих стран и позволить платить им зарплаты ниже средней. Читатели ерничают и опасаются, как бы украинские гастарбайтеры не завезли в страну идеи «майдана» и не потребовали бы для украинского языка статуса государственного.

Baltuas BalssBaltus Balss, Латвия
164037
Французская полиция на месте убийства в Виллербане

Франция: нападения на прохожих становятся обычном делом (Le Figaro)

Афганский беженец убил молодого человека и ранил еще несколько людей в коммуне Виллёрбан, граничащей с Лионом. Нападения на прохожих становятся обычным делом, что вызывает беспокойство у Тибо де Монбриаля, директора Центра анализа внутренней безопасности. Он отмечает, что только треть всех правонарушений с участием иностранцев ведет к решению об их удалении с территории Франции.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
172764
Семья мигрантов во временном доме в Германии

«Ненавидим Германию!»: почему горят приюты для беженцев (РГ)

В Германии продолжают гореть приюты для беженцев. Только в августе 2019 года в разных городах сгорели четыре здания, где жили мигранты. На этот раз пожары произошли в Гиссене и Билефельде. Травмы различной степени тяжести получили 12 человек. Правоохранительные органы рассматривают различные версии, основной и наиболее вероятной из которых является поджог.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
117825
Дворники-гастарбайтеры

Eurasianet: теневая экономика подрывает пенсионные реформы в странах ЕАЭС

Комментируя инициативу по объединению пенсионных систем пяти членов ЕАЭС — России, Белоруссии, Казахстана, Армении и Киргизии, автор пишет, что около половины трудовых мигрантов в России работают неофициально, поэтому их работодатели не перечисляют взносы в государственный пенсионный фонд. Между тем, планируется, что ЕАЭС «гармонизирует» пенсионные выплаты к следующему году.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121051
Иммигранты из Украины в аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве

Makor Rishon: «путинская алия» в Израиль

Автор «Макор Ришон», анализируя очередные данные по репатриации, задается вопросом, почему в 2019 году существенно вырос процент мигрантов из России в Израиль. Эмиграцию евреев, по его мнению, якобы стимулируют два фактора: внутриполитическая ситуация в стране и ее напряженные отношения с Западом. Однако все не так просто. Есть и другие причины, о которых рассказывается в статье.

Makor RishonMakor Rishon, Израиль
113701
Пассажиры в аэропорту Вильнюса, Литва

Delfi: украинские кварталы в Литве?

Автор подробно останавливается на проблемах трудовой миграции в Литве. По мнению местных консерваторов, этот процесс разрушает сложившиеся социальные связи, традиции и размывает их. Особое беспокойство вызывает наплыв гастарбайтеров из Украины, за которыми могут потянуться криминальные элементы, а в стране появятся украинские кварталы со своими замкнутыми жизненными укладами.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
474158
Митинг в Варшаве

Страна: украинец мне не брат

В Польше нарастает новая волна антиукраинских настроений. Катализатором стал скандал в городе Гдыня. Владелец местного ресторана разместил объявление ксенофобского характера, в котором говорилось, что он не хочет нанимать на работу украинцев. Знакомые Гжегоша Булльманна пояснили «Стране», что раньше в заведении трудились украинцы, и якобы на их работу жаловались клиенты…

Страна.uaСтрана.ua, Украина
215610