ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Проблема беженцев и иммигрантов

Материалов: 380

Свыше 900 беженцев погибли в результате крушения переполненного судна в Средиземном море у берегов Ливии. Всего около 1100 утраченных жизней только за минувшую неделю. Происходящее с беженцами на морских путях из Африки в Европу уже называют «апокалипсисом иммигрантов» и «позором Европы». Но это — проблема не только Европы.

Полиция на месте стрельбы в городе Ювяскюля, Финляндия

Мигранты в Финляндии: если на девушке мало одежды, можно насиловать (Helsingin Sanomat)

Финляндия взбудоражена сообщениями полиции о сексуальных преступлениях иностранцев, прибывших в страну как просители убежища или по квоте Евросоюза. Корреспондент финской газеты решил выяснить, как эта ситуация влияет на тех мигрантов, которые законно живут в Финляндии уже не первый год. Все обеспокоены возможными последствиями для себя и своей семьи и злы на преступников.

Пограничное ограждение Мексика-США

CNN: Трамп введет в США чрезвычайное положение

Лидер республиканцев в Сенате Конгресса США Митч Макконнелл заявил, что президент США Дональд Трамп объявит режим чрезвычайного положения в стране для получения финансирования строительства пограничной стены на границе с Мексикой, передает Си-эн-эн.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
54049
Акция протеста против президента США Дональда Трампа в Мехико, Мексика

NYT: если бы у США был настоящий президент...

Обозреватель «Нью-Йорк таймс» критикует решение Трампа отгородиться стеной от Мексики, чтобы решить проблему наплыва в США мигрантов из стран Латинской Америки. По мнению автора, США нужен «план, который создаст стену — а не стена, которая заменяет план».

The New York Times logoThe New York Times, США
111882
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Delfi.lt: почему литовцы меняют гражданство

Литовские эмигранты все чаще отказываются от своего гражданства в пользу той страны, куда они переехали, — будь то Великобритания или Россия, говорится в материале. Среди основных причин — отсутсвие планов возвращаться на родину, Брексит, а также неурегулированность в Литве вопроса с двойным гражданством.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
724689
Города мира. Рига

Delfi.lv: я не ждал сладкой жизни в Латвии

Портал «Делфи» продолжает серию статей о том, как Латвия пытается найти выход из демографической ловушки. А в Латвию, между тем, едут гастарбайтеры из Украины. Анжелика приехала, чтобы «сменить картинку», Виктор хочет заработать на образование для детей, а Людмила перевезла из Херсона всю семью. Что привлекает украинских работников в Латвии? Как выглядит их повседневная жизнь? Могут ли они превратиться из гастарбайтеров в иммигрантов?

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
183618
Покупатель выбирает шпроты в одном из московских супермаркетов

Delfi.lv: нужны ли Латвии «шпротоукладчики»?

Портал «Делфи» начинает серию статей о том, как Латвия пытается найти выход из демографической ловушки. Экономисты, демографы и чиновники обсуждают, что делать с дефицитом рабочих рук, предприниматели объясняют, почему видят в гастарбайтерах спасение, а работники из Украины рассказывают, как им живется в Латвии уже сейчас.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
165475
Мигранты из Пакистана на греческом острове Лесбос

The Nation: только мигранты спасут «старушку-Европу»

Тот факт, что в большинстве европейских стран население стареет, уже привел к «неохотному осознанию» спроса на импорт рабочей силы. В будущем для поддержания устойчивого экономического роста понадобится больше людей. Это означает, что в сегодняшней широкой международной миграции есть плюсы и минусы, а взвешенного взгляда на проблему зачастую не хватает.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
181658
Беженцы с Ближнего Востока на железнодорожном вокзале в Мюнхене

Yle: Германии удалось то, о чем другие могут только мечтать

В ателье царит теплая атмосфера. Швеи перекладывают ткань, советуются с соседками, и рассказывают на немецком смешные истории о том о сем. Эти женщины приехали в Германию из Сирии, Афганистана, Ирана, с Мадагаскара. В ателье они обучились профессиям модельеров и портних. Немецкий бизнес, которому не хватает рабочей силы, делает ставку на мигрантов, пишет финская «Юле».

YleYle, Финляндия
326346
Африканские мигранты на юге Алжира

Le Monde: об «охоте на черного человека» в Алжире

Каждую неделю два-три конвоя вывозят из Алжира сотни мигрантов и бросают их в пустыне без средств к существованию. Причем, это явление набирает обороты. Изначально депортировали только граждан Нигера. Затем стали выдворять мигрантов со всей Западной Африки. О том, как эти мигранты становятся в Алжире жертвами расового запугивания, рассказывает «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
82130
Ситуация после беспорядков в Западном Бирюлево

Diplomat: мигранты из Центральной Азии — на перепутье

Россия издавна в самых больших количествах принимает у себя трудовых мигрантов из Центральной Азии, но сейчас ситуация начинает меняться. Из-за сильного падения курса рубля вследствие западных санкций российский рынок труда стал менее привлекательным для мигрантов, а Турция становится для них все более доступным рынком, пишет «Дипломат».

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
142733
Вестфолл, Норвегия

Эмигрант из Литвы: норвежцы с нами не разговаривают и отворачиваются (Delfi.lt)

«Делфи» продолжают серию рассказов о жизни литовцев, покинувших страну в поисках лучшей доли и ставших трудовыми мигрантами. 29-летняя Инета Трепекуне уже больше четырех лет живет и работает в Норвегии. Каково это, быть мигрантом в этой северной стране, выяснял корреспондент издания.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
1613869