ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 371
Эксперт: Изменение климата грозит снижением популяции белого медведя

Helsingin Sanomat: Россия — словно белый медведь на медленно тающей льдине

Читателям предложен выразительный пример антироссийской риторики, исполненной явно некомпетентным человеком (или общими усилиями нескольких). Видимо, задача найти и осмыслить объективную информацию изначально не ставилась, отсюда и набившие оскомину выводы.

Контрольно-пропускной пункт на финляндско-российской границе Райа-Йоосеппи

Suomen Kuvalehti: Норникель больше не загрязняет финскую Лапландию

В Финляндии внимательно отслеживают, чем обернулось для финской Лапландии прекращение в марте этого года работы плавильного цеха в городе Никель на Кольском полуострове. Пока эксперты настроены позитивно, но их настораживает, что Норникель к 2025 году построит новый цех в Мончегорске, и он будет в три раза больше старого.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
84517
Побережье Антальи, Турция

Evrensel: целые регионы Турции уйдут под воду. Опасность подстерегает и АЭС «Аккую»

Исследование, основанное на данных и изображениях Google Earth, дает точную картину будущего уровня воды в более чем 200 прибрежных районах по всему миру. Ученые предостерегают — окно возможностей для предотвращения будущих потерь постепенно закрывается. Автор взволнован, ведь, если верить прогнозу, природа не пощадит даже атомные электростанции.

EvrenselEvrensel, Турция
64204
Антарктическая станция Амундсен-Скотт

Неожиданность в эпоху глобального потепления: в Антарктиде зафиксированы аномальные морозы (WP)

Пожары, засуха и аномальная жара — таким запомнится лето этого года. Ученые объясняют это глобальным потеплением и «нагреванием планеты». Но есть одно место, которое, наоборот, оказалось во власти холода. WP сообщает об аномальной погоде в Антарктиде. Таких морозов, как в этом году, там не было за всю историю метеонаблюдений.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
219069
Атлантический белобокий дельфин

DR: он просто не мог не поучаствовать в этом убийстве

Один из тех, кто участвовал в убийстве почти полутора тысяч дельфинов на Фарерских островах, не жалеет о том, что произошло. Авторы статьи поговорили не только с ним, но и с другими фарерцами о том, почему они это сделали, и как это может отразиться на их благополучии в будущем. Как оказалось, оно зависит и от России.

Логотип DR2DR, Дания
8112365
Протесты в Шиесе

Итоги победы над мусорным полигоном у деревни Шиес: чистая природа и новые люди в политике (CSM)

Фред Вир - один из немногих западных авторов, которые способны писать о России позитивно. Здесь он рассказывает о людях, посвятивших несколько месяцев борьбе за то, чтобы не дать в Архангельской области, у деревни Шиес создать огромный мусорный полигон. Они победили, но судьбы их сложились по-разному: кто-то пошел в политику, кто-то открыл экологический магазин.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
174361
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Токио симбун: Россия призывает отказаться от угля и газа?

Россия, живущая за счет экспорта угля и газа, внезапно начала призывать к декарбонизации, недоумевает автор. На эти мысли его натолкнуло объявленное Россией начало строительства экологически чистой станции в Арктике. Такая станция — первая в своем роде. Но и в этом автор видит «дипломатический инструмент», который хочет использовать Путин.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
345720
Города России. Светлогорск

HS: Россия делает для экологии Балтики гораздо больше, чем принято думать

Состояние Балтийского моря улучшается, причем Россия делает для этого больше, чем многим кажется, заявляет финский эколог. Свое заявление он подкрепляет конкретными фактами, а главным загрязнителем Балтийского моря называет Польшу. Ситуация там гораздо хуже, чем в России, утверждает эксперт.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1211625
Крепость Кайт-Бей в Александрии

Sasapost: к 2050 году Египет останется без Александрии, а ваши внуки без шоколада

Авторы египетского издания рисуют ужасающую картину будущего, если человечество не попытается уменьшить темпы глобального потепления. Однако вряд ли это спасет Ближний Восток и Северную Африку, утверждают ученые. Но не стоит думать, что остальные регионы планеты не столкнутся с последствиями изменения климата. Что нас ждет в 2050 году?

SasapostSasapost, Египет
304408
Очередь за продуктами питания в Саке, Демократическая Республика Конго

Изменения климата: Россия и США станут спасением для голодающих (Medya Günlüğü)

Череда стихийных бедствий в мире — это только начало, утверждают специалисты по климату. В недалеком будущем человечество столкнется с голодом, начнутся «водные войны» и миграции населения. Где можно будет выжить? Судя по оценкам экспертов, очередь выстроится у дверей России и США. Кроме того, еще два государства примут удар на себя.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
315043
Участники климатической акции протеста в Берлине

Sasapost: как лето 2021 года изменило мнение ученых о климате

Пожары и наводнения, прокатившиеся по всему миру, заставили ученых задуматься, не допустили ли они ошибки при оценке скорости изменения климата. По мнению издания, специалистам необходимо в кратчайшие сроки изменить многие постулаты и теории, на которых основаны их модели, чтобы предсказать, в каком направлении движется наша планета.

SasapostSasapost, Египет
152243