ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 305
Образец шунгитовой породы

Yle: русский камень спасет финские водоемы

Финские эксперты вместе с российскими коллегами тестируют новую систему фильтрации дождевой воды. В ее состав входит минерал шунгит, которым еще в XIX веке русские солдаты очищали питьевую воду. Как сообщается, эта система может удалить из воды тяжелые металлы, удобрения и даже микропластик.

В «Царстве вечной мерзлоты» в Якутии

The Vision: это опаснее коронавируса, но об этом не говорят

О климатическом кризисе сказано много, но один момент часто упускают из виду. Таяние вечной мерзлоты в Сибири и Гималаях высвобождает древние вирусы и бактерии. Некоторые вообще не известны медицине, и лекарств от них нет. Так что нас ждут эпидемии, по сравнению с которым коронавирус — лишь легкая простуда.

The VisionThe Vision, Италия
43291
Основатель Microsoft Билл Гейтс

PS: Билл Гейтс знает, как избежать климатической катастрофы

Билл Гейтс знает, что нужно сделать, чтобы избежать климатической катастрофы, и он уверен, что это возможно. Его новая книга, о которой идет речь в интервью, отвечает на многие вопросы климатической повестки, в частности, объясняет, почему нельзя медлить с серьезными инвестициями в чистую энергетику.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
361693
Плакат во время акции протеста против изменения климата в Париже, Франция

PS: необходимо повысить социальную стоимость углерода

В статье доходчиво объясняется, что такое социальная стоимость углерода, какую роль она играет в борьбе с изменениями климата, и для чего необходимо эту стоимость резко повысить. Авторы хорошо знают, о чем говорят — они возглавляли международную комиссию по ценообразованию углерода.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
312299
Самолет с водородным двигателем ZeroAvia

The Telegraph: россиянин хочет пересадить мир на самолеты «с нулевым выбросом»

Россиянин Вал Мифтахов, основатель ZeroAvia, надеется развить свой стартап по производству коммерческих водородно-электрических самолетов. Компания получила от инвесторов 21,4 миллиона долларов. Оптимисты считают, что переход на чистое топливо может спровоцировать «золотую лихорадку» в авиации.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
249902
Омский нефтеперерабатывающий завод

Interia: в климатической политике Россия не хочет рубить сук, на котором сидит

Климатическая политика России консервативна. Страна не отказывается от международного сотрудничества, но и не берет на себя амбициозных обязательств по сокращению выбросов парниковых газов. При этом проблема повышения температур становится в России все более актуальной, а доля использования возобновляемой энергии слишком мала.

Interia logoInteria, Польша
92271
Металлургический завод ГМК "Норильский никель"

HBL: Норникель закрыл предприятие, и воздух на Кольском полуострове стал чище

После закрытия одного из предприятий Норникеля на Кольском полуострове общие выбросы оксидов серы в регионе сократятся в 2021 году на 85%. Этому также будет способствовать и современная очистка дымовых газов, и новые экологические технологии.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
193587
Продажа молока в магазине

La Vanguardia: как борьба ЕС с вредными холодильными газами создала необычный черный рынок в Испании

Эта статья — для неравнодушных к экологии людей. Евросоюз поставил эко-задачу — к 2030 году сократить потребление вредных для природы холодильных газов ГФУ на 79% по сравнению с 2009-м годом. Еврократы взялись за дело по-привычному, с квотами: снизили квоты на импорт холодящих газов. Но поскольку холодильники нужны, а замена дорога, началась контрабанда... газов.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
91262
Электростанция ТЭЦ-20 в Москве

MIT: Россия плетется в хвосте индекса зеленого будущего

Россия оказалась в нижней части списка «Индекс зеленого будущего», составленного Массачусетским технологическим институтом. Авторы исследования указывают, что Россия рассматривает «декарбонизацию» как экзистенциальную угрозу для развития своей экономики. Между тем, Украина лидирует по показателю сокращения углеродных выбросов, что отражает спад производства в этой стране.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
432108
Завод по производству сжиженного природного газа "Ямал СПГ"

Какой газ вреднее для климата: российский или американский? (Der Spiegel)

Американцы утверждают, что импорт СПГ в Европу станет их вкладом в дело защиты климата. Но большую часть американского газа добывают из глубоко залегающей породы методом фреккинга, который наносит серьезный вред окружающей среде. А для транспортировки СПГ в Европу требуется большое количество энергии.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2214384
Акция экологического движения «Пятницы ради будущего» в Берлине, Германия

BZ: сторонники Греты Тунберг протестуют против «Северного потока — 2»

Немецкие экоактивисты из движения «Пятницы ради будущего» намерены провести акции протеста против газопровода «Северный поток — 2» в Берлине, Шверине и на месте стыковки газопровода в Лубмине. Их аргумент: газ не переходная технология, а ископаемый энергоноситель, и его потребление плохо влияет на климат.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
342886