ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 260
Мужчина идет по улице Воркуты

Yle: все жители Воркуты мечтают об одном

Экологическая программа России допускает увеличение в стране выброса парниковых газов в ближайшем будущем, сообщает корреспондент финской телерадиокомпании. Побывав в Воркуте, он рассказывает, что для этого арктического города означает глобальное потепление и почему оттуда уезжают люди.

Разлив дизтоплива на ТЭЦ в Норильске

GW: рекордный штраф за экологическую катастрофу в Арктике

Огромный штраф за катастрофу в Арктике для «Норникеля», который является ведущим поставщиком никеля в Европу, но имеет мало общего с экологией — это попытка убедить Запад в серьезном подходе России к вопросам экологии, считает автор. Власти обеспокоены, ведь подобные катастрофы могут перечеркнуть их планы в этом регионе.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
92098
Владимир Потанин

Forbes: WWF нацеливается на самого богатого человека России

В критической статье, посвященной разливу дизельного топлива в Арктике, автор рассуждает об опасностях технологических катастроф, наносящих ущерб экологии. Так, он сравнивает нынешнюю ситуацию с разливом нефти, который произошел у берегов Аляски в 1989 году и добавляет, что Норникель привлек российских и зарубежных специалистов для поиска способов повышения промышленной безопасности в арктическом регионе.

Forbes logoForbes, США
232872
Побережье Финского залива в курортном районе Санкт-Петербурга

Expressen: российские фабрики загрязняют Балтийское море фекалиями

Жители Ленинградской области с удовольствием отдыхают на побережье Финского залива. А совсем рядом в море устремляются потоки воды с фекалиями. Крупные птицефабрики и животноводческие предприятия сбрасывают помет и навоз прямо в воду, убивая все живое, утверждают экологи. А вот чиновники с ними не согласны.

Expressen logoExpressen, Швеция
234121
Жаркая погода на европейской части России

Science and Technology Daily: в сибирском городе температура бьет все рекорды

Недавно в Верхоянске была зафиксирована самая высокая температура — плюс 38 градусов по Цельсию. Это вызывает беспокойство, поскольку Верхоянск расположен за полярным кругом и известен своими рекордно низкими температурами. Дай Юньвэй объяснил, как стоит относиться к подобным аномалиям.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
41827
Кольская АЭС

CNN: Россия опровергла информацию об утечке радиации на АЭС

Россия опровергла сообщения об утечках на двух атомных станциях. В первой половине июня о ней заявили органы ядерной и радиационной безопасности Швеции, Норвегии и Финляндии, утверждая, что зафиксировали превышение уровня радиации.

логотип CNNCNN, США
232118
Самолет SAS на взлете в аэропорту

Expressen: шведские экоактивисты остановили самолет

В аэропорту Ландветтер шведского Гётеборга полиция задержала двух демонстрантов, которые не давали самолету взлететь, сообщает газета Expressen. Протестующие заявили, что авиаиндустрия усугубляет климатический кризис, а правительство финансирует ее деньгами налогоплательщиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5780
Бирюзовое озеро, образовавшееся от таяния снега в Антарктике

Nature Climate Change: на Южном полюсе зафиксировали рекордное потепление

Новое исследование показало, что температура на Южном полюсе за последние три десятилетия повышалась в три раза быстрее, чем в среднем на планете, пишет Nature Climate Change.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41777
Жара в Красноярске

Эксперт по климату: сибирские города скоро начнут рушиться (SvD)

В России становится все жарче, и специалисты начинают бить тревогу. Особенно это касается Сибири. Шведский географ и климатолог объясняет Svenska Dagbladet, чем это грозит как местным жителям, так и всей планете в целом. Рекордная жара — лишь звено в общей цепи, подчеркивает он.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3014040
Летний отдых жителей Красноярска во время режима самоизоляции

Конец стереотипам: теперь в Сибири жарче, чем в Берлине (Der Tagesspiegel)

Одно только упоминание о Сибири заставляет многих европейцев поежиться от холода. А зря. Климатологи действительно обеспокоены сибирской погодой, но их тревожат не морозы, а аномальная жара. Даже Путин признал, что ситуация крайне серьезна. А климатологи называют Сибирь эпицентром стремительного потепления.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2811745
Карта мира с диапазоном температур

Американские читатели: русские украли жару из Флориды (Fox News)

Fox News сообщает о новом температурном рекорде в Верхоянске — городе с самым большим в мире зафиксированным диапазоном температур. В комментариях многие читатели иронизируют над глобальным потеплением и заодно над привычкой демократических медиа везде искать российские заговоры.

Fox News logoFox News, США
65246