ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 161
Государственный заповедник "Столбы"

Maaseudun Tulevaisuus: российские леса не переживут изменение климата?

Финский эксперт по вопросам лесопользования излагает основные принципы российской государственной программы по развитию лесной промышленности, при помощи которой Россия сможет подготовиться к изменению климата. Лесной сектор пока не готов принять связанные с этим вызовы. Эксперт указывает на проблемы, которые предстоит решить, и ссылается на опыт Северной Европы.

Проблема утилизации бытовых отходов во Львове

​РГ: спасет ли мир отказ от пластиковых пакетов?

Министерство охраны окружающей среды ФРГ продолжает выступать с инициативами, которые способны заметно изменить жизнь простых граждан. На этот раз предлагается полностью запретить использование пластиковых пакетов и изъять их из сферы торговли. Эксперты считают, что этот шаг будет иметь только символическое значение — пакеты составляют совсем незначительную долю пластикового мусора.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
142669
Наводнение в Тюменской области

The Economist: Россия не верит в глобальное потепление, и это ее убивает

Глобальное потепление принесет немало хорошего — увы, в этом убеждены многие россияне, сокрушается редакция «Экономист». А ведь уже сейчас Россия страдает от изменения климата. Дальше будет только хуже: урожаи уменьшатся из-за засух, люди будут ежегодно сражаться с пожарами и наводнениями, вдобавок вернутся древние болезни. Было бы мудро прислушаться к сигналам природы.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
457282

Scientific American: спасут ли планету космические полеты?

Даже оптимистам тяжело отрицать, что наш экологический след больше похож на отпечатки тяжелых башмаков, которыми мы топчем лицо планеты. Автор надеется, что «побочные эффекты» космонавтики помогут спасти Землю. Полученные знания дадут возможность восстановить экосистемы Земли, подвергшиеся серьезной деградации, и заставят нас больше ценить то, что мы считаем само собой разумеющимся.

Scientific AmericanScientific American, США
171600
Президент Бразилии Жаир Болсонару

РГ: Европа не хочет дышать дымом с Амазонки

В Европе пытаются найти способы сохранения «зеленых легких» планеты — лесов Амазонки, которые в последнее время охватили масштабные пожары. Экологи обвиняют в возгораниях президента Бразилии Жаира Болсонару, якобы поощряющего местных фермеров рубить и сжигать тропические леса с целью освободить территории для разработки находящихся там богатых месторождений полезных ископаемых.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
6547
Лесной пожар недалеко от Кейптауна, Южная Африка

El País: Африка полыхает сильнее, чем Амазония

В Центральной Африке бушует больше пожаров, чем в Бразилии, пишет испанская «Паис». Всего около 10 тысяч пожаров бушуют в Анголе и Конго. В Бразилии — 2 127. Крестьяне в Африке используют пожары в сельском хозяйстве, но 10% из них выходят из-под контроля человека, поясняет газета. Защитники окружающей среды предупреждают: подобные методы ведут к масштабному обезлесению.

El Pais logoEl Pais, Испания
161949
Рекультивация мусорных полигонов

Eurasianet: Россия тонет в токсичных отходах

Любые начинания в сфере охраны окружающей среды, предпринимаемые российским правительством, воспринимаются буквально в штыки «экспертами-экологами». Так, решение о строительстве заводов по утилизации опасных отходов, по их мнению, едва ли будет эффективным: ведь в России якобы нет нужных технологий и достаточных данных о составе веществ, которые необходимо обезвреживать, а также об их объемах.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
10977
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

Eurasianet: чем грозит сокращение лесов в Сибири

Вырубка лесов и пожары в Иркутской области ежегодно сокращают лесные площади на 500 тысяч гектар, приближая экологическую катастрофу, пишет автор. С начала 2000-х годов площадь лесов в Приангарье уменьшилась примерно на треть. По мнению экспертов, местные власти и лесопромышленные компании смотрят на лес как на экономический ресурс, не утруждаясь мероприятиями по его воспроизводству.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
171563
Ликвидация пожаров в Красноярском крае

LAT: Россия переосмысливает методы борьбы с лесными пожарами

Россия — страна с самыми обширными лесными массивами в мире: леса занимают около 45% ее территории. После того, как летом этого года пожары быстро охватили тысячи квадратных километров сибирских лесов, российское правительство пересмотрело границы контрольных зон в законе о пожарах. Изменения в вопросах тушения огня, пишет автор, могут принести немалую пользу в деле борьбы с изменениями климата.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
232455
Эксперты ОНФ выявили около 300 крупных переработчиков вторсырья

IntelliNews: Россия взялась за переработку пластика

Автор на примере компании Сибур, крупнейшего российского производителя нефтехимической продукции, рассказывает об увеличении внимания в стране к вопросам экологии, снижению вредных выбросов в атмосферу, а также масштабной переработки пластика. Подробностями происходящих изменений в интервью IntelliNews поделился директор по устойчивому развитию компании Сибур Максим Ремчуков.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
83768