ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экологии

Материалов: 218
Экологическая активистка Грета Тунберг участвует в митинге в Айова-Сити

Ilta-Sanomat: Путин не признал величие Греты Тунберг

Умаляя поступки Греты Тунберг, Владимир Путин стремится заработать популярность у западных консерваторов, пишет корреспондент финской газеты. В качестве доказательства своей правоты он использует в отношении Путина нелицеприятные эпитеты и голословные обвинения, претендуя при этом на легкую ироничность.

Прохожие на одной из улиц в Бишкеке, Киргизия

SvD: при СССР там цвели сады, а теперь невозможно дышать

Сейчас столица Киргизии регулярно оказывается на вершинах рейтингов самого загрязненного воздуха мира. Жители Бишкека требуют ответа, почему им все труднее дышать — и почему правительство молчит. А ведь когда-то их город был одним из самых зеленых уголков Центральной Азии, сокрушается автор.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
31694
Грета Тунберг на пресс-конференции

Time: Грета Тунберг не намерена отступать

Выступая на экономическом форуме в Давосе, Грета Тунберг признала, что, несмотря на все старания в борьбе за окружающую среду, изменений к лучшему пока нет. И рассказала, чего она хотела бы добиться в ближайшие год-полтора.

логотип TIMETime, США
201453
Всемирный экономический форум в Давосе

Guardian: мы потребуем, чтобы мировые лидеры отказались от ископаемого топлива

Предотвращение катастрофы станет лучшим решением за все 50 лет существования экономического форума в Давосе. Грета Тунберг со товарищи призывают мировых лидеров положить конец «безумию» и немедленно отказаться от ископаемого топлива. Как будут жить люди завтра на севере той же Швеции, они не объясняют…

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
282869
Работа полигона "Гусинобродский" в Новосибирской области

Сжигать мусор или перерабатывать? (Eurasianet)

В России приравняли сжигание мусора к его утилизации, что, по мнению ряда экспертов, поможет выполнить лишь формальные экологические показатели, но в реальности вред окружающей среде все же будет нанесен. Так ли это — разбирался автор американского издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41677
Наводнение в Венеции

РГ: сколько стоят природные катастрофы

Главной природной катастрофой последних месяцев стали разрушительные лесные пожары в Австралии. Но не они, вероятно, станут самым дорогим из печальных событий: первое место в списке наиболее разрушительных катаклизмов 2019 года занимают тайфуны, бушевавшие над Японией и США. Германии за тот же период дорого обошлись экстремальные перемены погоды.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1657
Дым во время лесных пожаров в Бэрнсдейле, Австралия

Der Spiegel: Австралия приносит кенгуру и коал в жертву углю

Флора и фауна Австралии уникальны, и сейчас они погибают. Животные умирают в огне, а тем, кому удается спастись, будет негде жить, когда пожары закончатся. Если их естественная среда обитания перестанет быть пригодной для жизни, им грозит вымирание. Но политики считают эти проблемы второстепенными.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
53410
Волонтер держит кенгуру с обожженными лапами в районе Голубых гор Австралии

Главред: украинские идиоты и пожары в Австралии

Пожары в благополучной Австралии вызвали бурную реакцию у жителей Украины — страны-катастрофы», как ее называет автор. Вместо того, что бы заняться решением проблем экологии у себя дома, украинцы искренне переживают по поводу природных катаклизмов в других странах, говорится в статье.

ГлавредГлавред, Украина
83572
Победитель конкурса Best of Russia Рамиль Ситдиков «Без названия». Номинация «Природа»

Хуаньцю шибао: почему у саамов в году восемь сезонов

«Это наш дом, здесь есть лес, есть олени, и мы никуда не уйдем», – поделился Юсуо корреспонденту «Хуаньцю шибао». Он рассказал ему о «ковчеге жизни» саамов – оленях – и объяснил, почему у них в году восемь сезонов и чем опасно глобальное потепление.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
5788
Горно-металлургический комбинат «Печенганикель» в городе Никель, Мурманская область

Sveriges Radio: русский поселок — самое ядовитое место в Арктике

Российский арктический поселок Никель вот-вот обезлюдеет. Власти решили закрыть горно-металлургический комбинат, который, по словам автора шведского издания, превратил местность вокруг него в одно из самых ядовитых мест в Арктике. Однако при этом люди, отмечает он. с неохотой хотят покидать насиженные места.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
257643