ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Жизнь без СССР

Материалов: 149

Статьи о последних годах существования СССР и советской системы, и о последующей жизни в бывших советских республиках.

Саммит НАТО в Брюсселе

Monde: распад СССР перевернул все на Западе

Обозреватель «Монд» Сильви Кауфман продолжает анализировать главные геополитические потрясения после падения Берлинской стены. В этой статье речь идет о том, как после терактов 11 сентября стало давать трещины трансатлантическое единство. Причем это началось еще до войны в Ираке в 2003 году.

М. С. Горбачева поздравляют с днем рождения на XXVII съезде КПСС

Agoravox: кто и как растерял величие СССР

Крушение иллюзий в 1990-х годах окончательно подорвало авторитет интеллектуалов-реформаторов в глазах населения. Вместо прозрачности, которую продвигала «гласность», теневая иерархия постепенно сформировалась там, где доступ к редким благам и услугам был так же важен, как и сама должность.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
476820
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Advance: новая армянская внешняя политика между Россией и Европой

Армянская политика по-прежнему нуждается в системных и интенсивных реформах. Однако прежде всего необходимо разрешить конфликт вокруг Нагорного Карабаха и нормализовать отношения с Турцией. И при решении этих проблем политика Еревана будет опираться, прежде всего, на Россию и на Европу.

advanceAdvance, Хорватия
532364
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

Advance: в Туркменистане идет подготовка к неполитической передаче власти

Новости о событиях в Туркменистане — самой закрытой стране постсоветского пространства — поступают редко. Однако внимательный наблюдатель, следящий за событиями в стране, утверждает, что президент Бердымухамедов готовится к передаче президентского места своему сыну, а недовольство его тоталитарным режимом растет, пишет Advance.

advanceAdvance, Хорватия
521778
Улица в Мариуполе

Пристайко об Украине и СССР: история – не очень надежный советник (Гордон)

Министр иностранных дел Украины Вадим Пристайко своеобразно ответил на слова российского президента Владимира Путина о том, что в ходе создания Советского Союза Украине передали «исконно русские территории». По его мнению, история – не очень надежный советник.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
455143
Прибрежный лов рыбы в Севастополе

Advance: легко ли Ельцин отказался от Крыма?

В последние дни имя Бориса Ельцина снова часто вспоминают в России. В дни, предшествовавшие саммиту нормандской четверки, отмечалась 28-я годовщина официального распада Советского Союза. И главный вопрос звучал так: «Насколько легко Ельцин отдал Крым и Донбасс Украине?»

advanceAdvance, Хорватия
3914480
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

Гуаньча: сможет ли Белоруссия предать Россию?

Автор статьи в китайском издании излагает свое мнение по поводу того, что стало причиной расхождения интересов России и Украины и, исходя из этого, описывает перспективы развития отношений между Россией и Белоруссией. Взгляд из Китая не назовешь оригинальным, но интересные детали подмечены.

GuanchaГуаньча, Китай
173042
Совместная пресс-конференция Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Верховного Совета СССР Михаила Сергеевича Горбачева (справа) и Президента США Джорджа Буша на Мальте.

CNN: Горбачев предупреждает об опасности «горячей войны»

Со времени встречи Горбачева и Буша-старшего на Мальте прошло 30 лет, некоторые из обсуждавшихся тогда вопросов до сих пор вызывают особенный резонанс — это контроль над вооружениями, Афганистан, а также сложности в выстраивании доверительных отношений между Москвой и Вашингтоном.

логотип CNNCNN, США
181876
Строитель занимается восстановлением домов

Узбекистан: миллионы людей уезжают и попадают в рабство (Deník N)

Узбекистан, самая густонаселенная страна Средней Азии, начинает открываться миру. Однако многие узбеки стремятся уехать из страны. Их привлекают высокие зарплаты, надежды и обещания трудоустроить их за рубежом, но в итоге им нередко приходится принудительно вкалывать на стройках, а кто-то даже попадает в сексуальное рабство.

DenniknDenikN, Чехия
1230138
Президент США Билл Клинтон, президент РФ Борис Ельцин, президент Франции Жак Ширак

Le Monde: Россия потеряна для Запада?

В серии расследований обозреватель «Монд» Сильви Кауфманн рассматривает главные геополитические потрясения в мире после падения Берлинской стены. Первая статья — о том, как Россия под управлением Горбачева, Ельцина и Путина отдалилась от западных демократий.

Le Monde logoLe Monde, Франция
3512796
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: развала СССР можно было избежать (Medya Günlüğü)

Автор делится впечатлениями о новой книге первого и единственного президента СССР Михаила Горбачева, в которой он сделал несколько сенсационных признаний. Кто виноват в развале страны Советов, и как турецкая кухня повлияла на отношение Горбачева к Турции — читайте в статье.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
315063