ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Столетие гибели «Титаника»

Материалов: 18

В 2012 году исполнится 100 лет с момента крушения пассажирского лайнера «Титаник». 14 апреля 1912 года он столкнулся с айсбергом и через 2 часа 40 минут затонул. На борту находились 1316 пассажиров и 908 членов экипажа. Из этих 2224 человек спаслись 711 человек, погибли 1513. Гибель «Титаника» стала крупнейшей катастрофой начала XX века, крушение лайнера легло в основу сюжетов нескольких художественных фильмов.

Затонувший у берегов Италии лайнер Costa Concordia

Современные круизные лайнеры хуже «Титаника»

С тех пор, как затонул «Титаник», прошло сто лет. Казалось бы, современные суда должны быть более безопасными. Но крушения происходят и в наши дни - и по тем же причинам. Какую бы изобретательность ни демонстрировала конструкторская мысль, проблемы судостроительной отрасли остались в значительной мере прежними, и суда, даже самые современные и, казалось бы, надежные и безопасные, продолжают тонуть.

04861
"Титаник" в Саутгемптоне 10 апреля 1912 года

В память о собаках на борту Титаника

К столетней годовщине затопления «Титаника» каждый аспект истории легендарного лайнера – от вопросов безопасности до классовых различий среди пассажиров – вспоминается, изучается и анализируется. Новая выставка в Вайденеровском университете в Честере, Пеннсильвания, которая открылась во вторник, рассказывает истории собак и их хозяев, которые плыли на «Титанике».

MSNBC logoMSNBC, США
01368
"Титаник" в Саутгемптоне

Крушение «Титаника»

«Титаник» был высшей точкой конкуренции. Он был последним словом судового комфорта: 46 тысяч тонн водоизмещения, бани, плавательные бассейны, теннисные корты, театр, кафе – и все это предназначалось для того, чтобы богатый пассажир мог позабыть, что он в море, чтобы в течение пяти дней пути он не чувствовал недостатка ни в чем, чем он разнообразит свою жизнь на суше…

Логотип Głos WarszawskiGłos Warszawski, Польша
0126
"Титаник" в искусстве

Бизнес на «Титанике»

Драма, в результате которой 14 апреля 1912 года у берегов Ньюфаундленда расстались с жизнью 1514 человек, до сих пор остается благодатной почвой для циничных или культурных инициатив. Особенно с тех пор, как режиссер Джеймс Кэмерон наглядно продемонстрировал, что «Титаник» может стать крайне прибыльным «брендом».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
0151
Батискаф с канадским режиссером Джеймсом Кэмероном погрузился на дно Марианской впадины

Кэмерон всплыл из океанской бездны

Из-за неисправности оборудования режиссер «Титаника» и «Аватара» вернулся из своего сенсационного путешествия в самую глубокую точку Мирового океана с пустыми руками — но обещает отправиться на дно снова.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
0168
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok