ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовый поток в Европу

Материалов: 184

8 ноября 2011 года российский президент Дмитрий Медведев, федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель, премьер-министры Нидерландов и Франции Марк Рютте и Франсуа Фийон в торжественной обстановке дали старт газопроводу «Северный поток». Это один из кратчайших маршрутов поставки газа из России в Европу без участия стран-транзитеров, таких как Украина, Белоруссия, Польша.

Строительство газопровода «Северный поток»

«Северный поток-2» погубит Украину?

По словам спецпосланника по энергетической дипломатии Госдепартамента США Амоса Хочстейна, строительство предложенного Россией газопровода через Балтийское море может уничтожить Украину. Кроме того, «Северный поток-2» может негативно сказаться на юге Европы, куда российский газ поступает по украинским трубопроводам.

Строительство газопровода "Турецкий поток"

Danas: азербайджанский газ для Европы российскому не помеха

Газопровод TANAP и СПГ из США не пошатнут позицию России как лидера в снабжении Европы газом, уверены сербские аналитики. А уменьшение экспорта российского газа в Турцию является временным и связано со снижением промышленной активности в этой стране. Разговоры об отказе России от проекта «Турецкий поток» через Европу обусловлены политическими играми, а не экономическими предпосылками, считают эксперты.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
11394
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Defence 24: зависимость Украины от российского газа растет

Скоро на газовой карте Европы произойдут серьезные изменения. Россия запустит «Турецкий поток», а поставки через украинскую территорию ограничит. Гордая Украина планирует покупать газ у Румынии, но это будет все тот же российский газ. А вот нероссийское сырье Украине предлагает покупать Польша, но как-то у них все не складывается. Наверное, потому, что каждый игрок хочет налить в свою посудину как можно больше.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
208902
СПГ-танкер ледового класса Arc7 "Владимир Русанов" с продукцией завода "Ямал СПГ" .

Handelsblatt: Россия обгоняет США на рынке СПГ в Европе

Борьба за «Северный поток — 2» давно превратилась в политическую жесткую схватку. США пытаются заблокировать проект, чтобы продавать свой СПГ в Европе. Но русские не сдаются и тоже увеличивают свою долю СПГ на рынке. По поставкам СПГ в страны ЕС Россия занимает второе место после Катара. А трубопроводный газ из России продолжает составлять более половины импортного газа в ЕС, пишет «Хандельсблат».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4025134
Начало строительства газопровода «Южный поток»

Handelsblatt: Газпром вновь взялся за «Южный поток»

Германия в ближайшие годы намерена отказаться от использования угля и АЭС. Только возобновляемых источников энергии для осуществления этого намерения недостаточно. Потребность в газе в Германии будет расти. Поэтому, как считают эксперты, Газпром сможет увеличить свой экспорт на Запад. А сжиженный газ из США больше не сможет конкурировать с российским «голубым топливом».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
4124867
Специализированная буровая установка "Арктика", на заводее по сжижению природного газа на Ямале

Handelsblatt: США требуют терминалы для СПГ, и России это только на руку

США настаивают на строительстве большего количества терминалов для сжиженного газа в Европе. Этот проект стал интересен и европейцам после падения цен на СПГ в Азии, пишет немецкая «Хандельсблатт». Однако увеличение числа терминалов в Европе более выгодно России, чем США. Прошлой зимой в страны ЕС было поставлено больше российского, чем американского СПГ.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1112361
Бурильщик работает с пакетом буровых труб на берегу Балтийского моря

Ingeniøren: «Северному потоку» — нет, польскому трубопроводу — конечно, да!

Скандинавия претендует на место во главе мирового экологического движения. Отказывая российскому Газпрому в разрешении на «Северный поток — 2», Дания ссылалась в том числе и на природоохранные соображения. Зато польскому Baltic Pipe уже дан зеленый свет, хотя, как отмечает датский эксперт, реализация этого проекта противоречит обязательствам Дании по сокращению выбросов СО2.

IngeniørenIngeniøren, Дания
4965737
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

TAI: Россия теряет терпение и готовит Европе новый газовый кризис

Автор подозревает президента Путина в подготовке нового газового кризиса в Евросоюзе — мол, перебои будут круче, чем в 2009-м. Он забыл, что тогда в Киеве не платили за газ, а президент Ющенко и премьер Тимошенко в ссоре прекратили общение друг с другом. Тем не менее дежавю налицо: новый газовый контракт Москвы с Киевом не подписан, а старый истекает в январе.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
5713779
Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

Gazeta Wyborcza: россияне уже разрабатывают планы газовой войны

Пока жители Европы нежатся на пляжах, коварные руководители Газпрома готовят планы очередной газовой войны на ближайшую зиму. Именно так представляет ситуацию, повторяя обвинения украинского Нафтогаза в адрес России, польская «Газета выборча». Кроме Украины, пострадать от приостановки транзита может и Польша. Получается, что больше всех кричат те, кому российский газ вроде и не нужен.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
256634
Мужчина заглядывает в трубу, представляющую газопровод «Северный поток», на промышленной выставке в Ганновере

Myśl Polska: газовое одиночество Польши в Вышеградской четверке

Польское лидерство в экономической политике в Вышеградской четверке под большим вопросом, пишет «Мысль польска». Пример взвешенной политики демонстрирует Чехия, которая сотрудничает с Россией, в том числе и в газовой сфере. Чехи заботятся об экономических интересах своей страны и не уступают перед давлением из-за океана. А Польша выполняет поручения Вашингтона беспрекословно, вредя себе.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
3215060
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Biznes Alert: Польша выбирает американский СПГ

В заметке о поставках в Польшу СПГ из США автор старательно избегает насущных вопросов. Информируя читателей, сколько СПГ Польша закупит у американцев, ни слова не говорит о том, по какой цене. И только выражается преждевременная радость от избавления от надоевшего Ямальского контракта. Однако, с большой долей вероятности, с помощью контрактов с США поляки будут пытаться выбить от России скидку на газ. Но об этом в статье не пишут.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
476320