ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сказал «Поехали!»

Материалов: 83

12 апреля 1961 года человек впервые облетел Землю на космическом аппарате. Этим первопроходцем был советский космонавт Юрий Гагарин.

Летчик-космонавт Юрий Гагарин в кабине космического корабля «Восток»

Что скрывали от Юрия Гагарина?

В этом году опять много говорят о полете Юрия Гагарина, первого смельчака, который отправился 12 апреля 1961 года на орбиту Земли. На протяжении многих десятилетий кремлевская пропаганда утаивала множество подробностей того исторического полета. Совершенно напрасно и бесполезно. Ведь это привело к появлению баек и домыслов, преподносимых как сенсация.

Летчик-космонавт Ю.Гагарин

Телеканал новин 24: без Украины полет Гагарина не состоялся бы!

В шестидесятую годовщину первого полета человека в космос Зеленский вновь продемонстрировал националистическую сущность киевской власти. Президент страны, в частности, заявил, что именно украинские конструкторы играли ключевую роль в реализации советской космической программы.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
352388
Предвыборная агитация на трассе Владивосток - Уссурийск

Die Welt: Юрий Гагарин, антигерой Востока

На Западе уверены, что русские до сих пор считают Гагарина святым, но это не так, пишет Die Welt. В СССР был культ героя Гагарина: он улыбался с портретов, стоял на постаментах, его имя было в названиях улиц. Но в народе его очеловечивали вопреки идеологии. А после смерти Гагарин стал мифом.

Die Welt logoDie Welt, Германия
185167
Юрий Гагарин и Сергей Королев

Aftonbladet: в космической отрасли СССР этот человек был важнее Гагарина

О полете Юрия Гагарина знал весь мир. А вот имя Сергея Королева долгое время оставалось никому не известным. Так его пытались защитить от покушений иностранных агентов. Но именно Королев сделал возможной космическую гонку СССР и США — после того как едва не погиб на золотых приисках в ГУЛАГе.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
152066
Юрий Гагарин в Финляндии

Iltalehti: споры о причинах гибели Гагарина продолжаются

Сауна, подаренная Юрию Гагарину после его полета в космос президентом Финляндии, была передана в пользование космонавтам, но сгорела в 2018 году. Точная судьба сауны неизвестна, как неясны и обстоятельства гибели Гагарина, пишет финский журналист. Он вспоминает теории заговора и сообщает любопытные детали.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
121650
В лондонском музее науки открыли скульптуру Юрия Гагарина

Дума: полеты Гагарина в космос и Армстронга на Луну — это не фантастика

Болгарский космонавт Георги Иванов, совершивший полет на корабле «Союз-33» в 1979 году, вспоминает о трудностях путешествия. Герой БНР и СССР утверждает, что Гагарина помнят в Болгарии, и его имя знают даже дети. Кроме того, он говорит о необходимости бороться с фейками и возмущается разгулом русофобии в стране.

логотип "Дума"Дума, Болгария
111327
ПКР «Нептун»

Цензор.НЕТ: Украина создала ракеты, превосходящие российские аналоги

Александр Турчинов не смог смолчать в день 60-летия полета Гагарина. Главное сегодня, по мнению «кровавого пастора» — это то, что украинские конструкторы «смогли создать ракетные комплексы», превосходящие российские аналоги по качеству и эффективности. Будущее для него — лишь в прислуживании космическим проектам американцев и европейцев.

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
386667
Советские космонавты Юрий Гагарин и Владимир Комаров на пресс-конференции в МГУ

Al Arabiya: зачем Гагарину в космос дали пистолет и патроны

В 60-летнюю годовщину полета человека в космос «Аль-Арабия» раскрывает читателям сайта некоторые подробности этого важнейшего для всего человечества события. Оказывается, перед стартом Юрию Гагарину выдали пистолет и патроны, предназначенные для самозащиты. От кого предположительно должен был защищаться легендарный космонавт?

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
225313
Академик Сергей Королев и космонавт Юрий Гагарин

Bloomberg: Илон Маск сажает Владимира Путина на мель

Спустя шестьдесят лет после полета Гагарина российская космическая промышленность не может организовать работу на достойном уровне, считает автор. Она доказывает это примерами, в которых нет логики. Типа, Россия отстает, потому что не имеет своего «СпейсЭкса», и Китай уже обгоняет её. Но у него тоже нет своего «СпейсЭкса»…

Bloomberg logoBloomberg, США
426712
Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

Архив NYT: успехи СССР в космосе неудивительны

Шестьдесят лет назад Юрий Гагарин стал первым человеком в космосе. Мир был ошеломлен этой новостью. Доктор Эдвард Теллер, которого считают отцом водородной бомбы, заявил, что Соединенные Штаты проиграли гонку. Вот что писала The New York Times в апреле 1961 года.

The New York Times logoThe New York Times, США
288470