ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1433

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Рабочая поездка президента РФ В. Путина  в Сочи

Le Monde: Россия, Турция и Иран выступают за целостность Сирии

Президенты России, Турции и Ирана собрались в Сочи, чтобы решить судьбу Идлиба, последней сирийской провинции, находящейся под контролем боевиков. Эрдоган похоже уже понимает неизбежность силовой операции, но хочет, чтобы взамен союзники согласились с созданием подконтрольной туркам буферной зоны на сирийско-турецкой границе. Обозреватель "Монд" Изабель Мандро комментирует итоги саммита.

Le Monde logoLe Monde, Франция
22992
Крупномасштабные учения Военно-воздушных сил (ВВС) и войск противовоздушной обороны (ПВО) России, Белоруссии и Казахстана

Телеканал 9TV: С-300 в Сирии будут мгновенно уничтожены

Российские ракетно-зенитные батареи С-300 будут мгновенно уничтожены, если сирийцы запустят хотя бы одну ракету в направлении израильских ВВС, говорится в материале. При этом если Кремль не вытеснит иранцев из Сирии и не ослабит проиранские силы, конфликт, по крайней мере, политический, между Россией и Израилем неизбежен, убежден автор.

Логотип 9tv9tv, Израиль
7826452
Бойцы сирийской армии перед форсированием реки Ефрат в районе города Дейр-эз-Зор. 18 сентября 2017

Сирия. Игры в «перетягивание каната» на фоне демобилизации (Al Modon)

Решение, освобождающее лиц старше 38 лет от службы в запасе сирийской армии, было принято официально якобы под давлением со стороны России, сообщает ливанское издание. По сообщениям источников, русские заявили, что стремятся вернуть Сирии ее былое положение в региональной и мировой политике. В этом контексте прекращение мобилизации и задержаний людей на улицах являются приоритетом.

Al ModonAl Modon, Ливан
326240
Сирийские военные в деревне Эль-Кувейа на границе с Иорданией и Израилем на юго-западе провинции Дераа

Anadolu: в Сирии Россия — более надежный партнер, чем США

В политике Турции и России в Сирии есть как различия, так и целый ряд сходств. Если цели обеих стран относительно окончательного вида власти в Сирии и борьбы с террористами значительно отличаются друг от друга, то по таким вопросам, как защита территориальной целостности Сирии и процесс урегулирования, Россия и Турция ведут похожую политику, считает «Анадолу».

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
32083
Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

The Jerusalem Post: в Сирии развернуты ЗРК С-300 российского производства

Новые спутниковые снимки, опубликованные 5 февраля, показали, что Россия развернула пусковые установки систем С-300 в Сирии. Россия поставила системы ПВО режиму Башара Асада в октябре. Толчком к этому послужил эпизод, когда сирийские войска по ошибке сбили российский самолет во время израильского удара по иранским целям.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
45409
Волонтер курдской пешмерга

Le Monde: почему Иран против независимости курдов

Специалист по Ирану Анисех Басири Табризи, комментируя решение США вывести свои войска из Сирии, отмечает, что, во-первых, Вашингтон не принимает во внимание потенциальные последствия этой инициативы для интересов самих США в регионе, во-вторых, ставит под угрозу курдские силы, и, наконец, вынудит Иран принять все доступные меры для предотвращения раздробления Сирии на полунезависимые регионы.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11459
Район Манбидж провинции Алеппо

Habertürk: в Сирии уже давно все идет так, как хочет Россия

Путин играет хорошо просчитанную дипломатическую шахматную партию в Сирии и, судя по развитию событий, вот-вот выиграет ее. В кулуарах говорят, что госсекретарь США Майк Помпео уйдет в отставку. Он хочет оставить свою должность до того, как станет еще более очевидно, что Россия выходит вперед. Ее шаги оказались гораздо более содержательны, чем американские.

HaberturkHabertürk, Турция
17572
Турецкие военные в Африне, Сирия

Грузия online: что будет с курдами, и сблизятся ли орбиты Анкары и Москвы?

Создание буферной зоны к востоку от Евфрата, где сейчас базируются американские военные, требуется Турции для того, чтобы предотвратить усиление контролирующих регион курдских формирований и Анкара, безусловно, пытается не допустить игнорирования своих интересов в граничащих с Турцией северо-восточных районах Сирии. С этой точки зрения ей действительно необходима координация с Москвой, но заинтересована ли Россия в укреплении позиций Турции в Сирии?

Грузия online logoГрузия online, Грузия
82043
Российские летчики готовятся к посадке в истребитель Су-30 перед вылетом с аэродрома "Хмеймим" в Сирии. 5 октября 2015

Телеканал 9tv: Россия в Сирии схлестнулась с Ираном

Русские стремятся сохранить в Сирии власть Асада, добиться там стабильности и покоя, параллельно создав себе ближневосточный плацдарм. У Ирана же цели более серьезные — там намереваются сделать Сирию собственным сателлитом. Этим, по мнению автора статьи, объясняются якобы имевшие место недавние столкновения друг с другом асадовских вооруженных группировок.

Логотип 9tv9tv, Израиль
2479
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

The Times: Россия и Турция поспорили о судьбе курдов

Владимир Путин провел в Москве переговоры с президентом Реджепом Эрдоганом. Российский президент заявил после встречи, что он за «диалог между курдами и Дамаском». После вывода американских войск Турция грозит начать войну в северной части Сирии против курдских Отрядов народной самообороны, которые пользуются поддержкой Америки, Британии и Франции.

логотип the timesThe Times, Великобритания
12516