ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1678

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Milliyet: Дейр-эз-Зор — смертельно опасная бомба на востоке Сирии

Обстановка в провинции Дейр-эз-Зор снова накаляется. По информации издания, соглашение между американской нефтяной компанией и сирийскими курдами вызвало недовольство президента станы Башара Асада. Местные племена, недовольные действиями США и их союзников в этом регионе, выдвинули американским силам ультиматум.

Milliyet logoMilliyet, Турция
12331
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Atlantico: Запад пытается подорвать легитимность Башара Асада

Жак Бо выпустил книгу «Управление страной с помощью фейков». В ней он рассматривает основные современные конфликты за последние 30 лет, которые западные страны представляли с помощью фальшивых новостей. В первую очередь речь идет о Сирии и ее президенте Башаре Асаде.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71749
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

CNN: русские в Сирии ведут себя безрассудно

Инцидент с участием российского и американского броневиков в Сирии стал темой разговора высокопоставленных военных чиновников США и России. Несмотря на то, что столкновение произошло после того, как американские военные попытались заблокировать российскую машину, в Пентагоне по обычаю заявили о «провокационных» и «агрессивных» действиях россиян.

логотип CNNCNN, США
3216422
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Читатели: Турция должна покинуть НАТО и создать военный союз с Россией и Китаем (Haber7)

Нападение на турецко-российский патруль в Идлибе, в результате которого пострадали два российских военных, возмутил читателей. Кто предпринял атаку — Израиль, США или курды — спорят они. Несмотря на то, что турецкие военнослужащие не пострадали, один из комментаторов призвал Турцию выйти из НАТО и создать военный союз с Россией и Китаем.

Логотип Haber7Haber7, Турция
13664
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

The Independent: война в Сирии еще не окончена

На фоне гибели в Сирии высокопоставленного российского военного автор отмечает, что события на востоке этой страны следует расценивать в контексте двух факторов. Во первых, в рамках все более уязвимых отношений между сирийским правительством и местными курдами. А также в контексте ухудшающихся связей между российскими и американскими военными в регионе.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
73090
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Al Modon: земля, на которой гибнут россияне

Автор возмущен тем, что смерть генерала в Сирии была недостаточно широко освещена в российских СМИ. Видимо, он полагает, что процитировав злостные и оскорбительные комментарии читателей, которые часто отличаются отсутствием здравого смысла, тема гибели российского офицера получила надлежащее внимание.

Al ModonAl Modon, Ливан
72011
Президент Сирии Башар Асад разговаривает с сирийскими военными в Дамаске

Al Mayadeen: вот что рассказал высокопоставленный чиновник о буднях Башара Асада

Автор внимательно послушал речь президента Сирии перед новоизбранным парламентом и сделал вывод, что Народный совет в нынешнем виде не просуществует долго. Однако, по его мнению, Башар Асад намерен действовать, а не говорить, и подтверждение тому — слова одного высокопоставленного сирийского чиновника.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
22203
Нефтяная скважина на окраине Дейр-эз-Зора, Сирия

Соглашение по нефти с сирийскими курдами — главный расчет США (Evrensel)

В соответствии с соглашением между сирийскими курдами и американской нефтяной компанией на востоке от Евфрата будут созданы два мобильных нефтеперерабатывающих завода. Данный ход США, по мнению автора, нацелен на экономический крах Сирии и изгнание Ирана. Однако, по его мнению, это не главная цель Вашингтона.

EvrenselEvrensel, Турция
41737
Совместные антитеррористические учения России и Египта "Защитники дружбы – 2016"

Египет отправил военных в Сирию: на чьей они стороне? (Anadolu)

Согласно информации, полученной журналистами «Анадолу», как утверждается, из надежных источников в рядах сирийской оппозиции, Египет на днях отправил 150 тысяч военных в Сирию. Египтяне вооружены стрелковым оружием и размещены в непосредственной близости от линии фронта.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
95042