ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1810

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Израиль

Al Mayadeen: премьер-министр Израиля направил Путину дерзкое послание

Сирийская тема будет одной из основных на встрече Путина с премьер-министром Израиля Нафтали Беннетом. Уже сейчас автор делает вывод, что позиция израильской стороны в этом вопросе будет непреклонной. Он приходит к такому выводу после анализа недавних событий, которые, по мнению журналиста, являются посланиями российскому лидеру.

Логотип Al MayadeenAl Mayadeen, Ливан
3932056
Боевая машина пехоты БМП-2

Milliyet: у Асада «новенькие» БМП-2. Москва, в чем дело?

Похоже, турецкие СМИ ищут любой повод, чтобы обвинить Россию в неправомерных действиях в Сирии. На этот раз внимание общественности привлек ролик, который, по мнению автора, может послужить доказательством того, что Москва намерена оказать поддержку правительственным силам в районе, где Турция собирается проводить военную операцию.

Milliyet logoMilliyet, Турция
5317268
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

NoonPost: как Россия смогла установить контроль над Сирией

Как русским удалось не только не угодить в «сирийское болото», но и стать основным игроком в процессе мирного урегулирования, что в иностранной прессе часто именуют «вторжением». На этот вопрос отвечает египетский автор, воздержавшийся от традиционных обвинений, но немного сгустивший краски — видимо, чтобы не выглядеть совсем уж русофилом.

NoonpostNoonPost, Египет
1114556
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

Milliyet: грязный сговор России и США о переделе Сирии раскрыт

Каждое новое заявления президента Эрдогана по Сирии в последнее время приводит лишь к одному — к обвалу турецкой лиры, хотя сам лидер уже назначил ответственных за это, разумеется, — не себя. Вот и автор, вторя президенту, обрушился с обвинениями в адрес не только Москвы, но и Вашингтона в том, что Турцию больше не хотят видеть в этой стране.

Milliyet logoMilliyet, Турция
114196
Сбит российский дрон

Sabah: на севере Сирии накаляется обстановка. Сбит российский дрон!

Корреспондент турецкого телеканала «А хабер» сообщил, что в сирийском Тель-Рифате сбит беспилотник, принадлежащий России. После заявлений президента Эрдогана и министра иностранных дел Чавушоглу обстановка в регионе накаляется, пишет газета. Что еще известно о ситуации в этом регионе — в материале Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
75004
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Evrensel: заявление Эрдогана по Сирии — это сигнал Путину и Байдену

Автор статьи поинтересовался у коллег-журналистов, что может значить недавнее заявление президента Турции о том, что у Анкары кончилось терпение в отношении Сирии. Зачем Эрдоган накаляет обстановку «на земле» после саммита в Сочи и в преддверии встречи с Байденом?

EvrenselEvrensel, Турция
49769
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Энтони Блинкен

Star: Россия и США — в сговоре. Турция должна действовать

Эксперт по терроризму и безопасности Джошкун Башбуг прокомментировал слова Эрдогана по итогам заседания кабинета министров. Турецкий лидер заявил, что Анкара потеряла терпение и предпримет необходимые шаги в Сирии. Надо сказать, аналитик пошел еще дальше и возложил ответственность за надвигающийся вооруженный конфликт на Москву и Вашингтон.

Star gazeteStar gazete, Турция
152937
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Читатели Haber7 о ситуации в Сирии: слово Турции заставит Лаврова трястись

Автор со ссылкой на источник в Дамаске сообщает, что в Идлибе полным ходом идет подготовка к широкомасштабной военной операции, а началось все через несколько дней после встречи Путина и Эрдогана в Сочи. Читатели настроены воинственно и призывают показать, на что способны турки, забывая при этом, что речь идет о чужой стране.

Логотип Haber7Haber7, Турция
148627
Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

Sasapost: стоило ли России вторгаться в Сирию?

Редакция египетского издания подводит итоги шестилетнего пребывания России в Сирии. Перечисляя все известные русофобские обвинения, авторы для большей убедительности ссылаются на сомнительные организации, часто распространяющие лживую информацию. Но в одном египетские журналисты правы — Россия смогла изменить ход сирийской революции.

SasapostSasapost, Египет
83910
Министр иностранных дел Сирии Фейсал Мекдад

Al-Quds: процесс легитимации опального Асада был начат в Вашингтоне

Беспрецедентный за последние десять лет успех сирийского руководства можно было наблюдать во время 76-й сессии Генассамблеи ООН, когда глава МИД Сирии встречался с представителями арабских стран. По мнению автора, считающего власть Дамаска нелегитимной, налицо окончательный провал «арабской весны». А началось все с визита короля Иордании в США.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
114179