ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1723

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Al Araby: что Путин должен предложить Байдену в Сирии

Автор уверен, что если Москва сделает правильные шаги в Сирии, она сможет преодолеть экономические трудности и в этой арабской стране, с которыми сталкивается Путин, и в самой России. Но для этого российскому руководству следует направить принципиально новое предложение Вашингтону.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
181699
Города мира. Дамаск

Al Jazeera: Израиль нанес ракетный удар по Сирии

Сирийское агентство САНА сообщило, что пригород Дамаска подвергся ракетному обстрелу со стороны Израиля, однако сирийские средства ПВО смогли отразить удары и поразили большую часть ракет противника. В этой связи интересно заявление израильского министра обороны, которое он сделал в пятницу, 26 февраля.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
61937
Граница Сирии и северного Ирака

CNN: США наносят авиаудары в Сирии по проиранским боевикам

CNN в «лучших традициях» американской пропаганды оправдывает нарушение ВВС США международного права и незаконное нанесение авиаударов по объектам в Сирии тем, что якобы эти объекты использовались «проиранскими боевиками» для контрабанды оружия. По давно сложившейся в США традиции никаких доказательств, подтверждающих эти факты, не приводится.

логотип CNNCNN, США
101769
Президент Сирии Башар Асад во время встречи с президентом РФ Владимиром Путиным

Al Arabiya: Асад признался в своем бессилии

В интервью американскому изданию Башар Асад признался в своем бессилии, хотя прекрасно понимает, в каком трудном положении находится его страна. По словам журналистов, президент выглядел «подавленным и оторванным от реальности». Кто сегодня угрожает Сирии, и почему союзники не могут протянуть руку помощи — в статье.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1111551
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Anadolu: преступления режима Асада подтверждены

В Германии вынесен приговор некому Эйаду эль-Гарибу, который якобы работал на сирийскую разведку и участвовал в пытках и репрессиях «режима Асада». По мнению адвоката Европейского центра конституционных прав, это — прорыв, и за этим судебным процессом последуют новые. Остается резонный вопрос: как пособник режима оказался в Европе?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
19964
Израильский истребитель-бомбардировщик F-15I

Newsweek: Сирия указывает на незаконность бомбежек со стороны Израиля. Россия, Иран и Турция согласны

Сирия поставила в ООН очевидный вопрос: по какому праву Израиль периодически совершает авианалеты на ее территорию? Израиль, не комментируя действия своих военных, указывает на угрозу со стороны пришедших в Сирию иранских войск. Но даже автор Newsweek не может оспорить то, что иранцы и РФ спасли Сирию от джихадистов.

логотип NewsweekNewsweek, США
44812
Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

Rai Al Youm: Россия остановит атаки Израиля на Сирию. Не исключен военный путь

Спецпредставитель президента Александр Лаврентьев обратился к Израилю, надеясь что его руководство услышит озабоченность России в отношении продолжающихся ударов по Сирии. «Рай аль-Яум» задается вопросом, действительно ли терпение Москвы иссякло или это всего лишь хитрый ход.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
407276
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Читатели о задержании россиян на границе: это чеченцы ищут лазейку (Haber7)

Турецкие СМИ сообщают о задержании на границе с Сирией шестерых человек, пятеро из которых — граждане России. Примечательно, что среди задержанных оказалась россиянка, якобы связанная с ИГИЛ*. Читатели пытаются разобраться, кто эти люди на самом деле, какие цели преследовали, и почему Турция стала проходным двором.

Логотип Haber7Haber7, Турция
21494
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Sasapost: Россия будет инвестировать в Сирию, но сначала нужно избавиться от Асада

Москва воздерживается от вложения денег в Сирию, поскольку понимает, что власти попросту их присвоят, пишет автор. По его мнению, пока Россия не найдет способ избавиться от этой «головной боли», она так и будет ограничиваться небольшой помощью. Однако, по мнению сирийского журналиста, Москва могла бы получить большую выгоду, инвестируя в восстановление страны.

SasapostSasapost, Египет
82587
Плакат с портретом президента Сирии Башара Асада на дорожном указателе на город Идлиб в Сирии

Asharq Al-Awsat: сирийская оппозиция сделала России выгодное предложение

Сирийская оппозиция вновь обратилась к Москве с предложением, которое якобы гарантирует, что нынешний президент Сирии сможет и дальше управлять страной, а роль России во всех процессах останется определяющей. Однако, по мнению автора, если Асад останется у власти, он тут же может нарушить условия соглашения.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
63858