ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Война за мир в Сирии

Материалов: 1761

Что происходит в Сирии — революция или путч? Кто убивает сирийских солдат — борцы за свободу или террористы? Башар Асад ведет себя как жестокий диктатор или пытается спасти страну от сползания в кровавое месиво гражданской войны? Читайте, что думают о событиях в Сирии американские, европейские и ближневосточные СМИ.

Французский истребитель «Мираж-200»

Французские истребители Mirage и борьба с ИГ

Франция «в ближайшие дни» разместит в Иордании истребители Mirage, которые будут наносить удары по позициям джихадистов движения «Исламское государство» в Ираке. Истребители Mirage прибудут в Иорданию «в ближайшие дни, — заявил премьер-министр Франции Манюэль Вальс. — Во всем мире наши вооруженные силы ежедневно доказывают свои возможности на службе Франции и наших сограждан».

F-16 ВВС Израиля

The Times of Israel: что хотят сказать русские, сбивая израильские ракеты в Сирии?

Почему же Россия помогла Сирии сбить израильские ракеты? В Израиле теряются в догадках. Но факт остается фактом: по словам заместителя начальника Российского центра по примирению сторон в Сирии контр-адмирала Вадима Кулитя, сбиты оказались 8 из 9 ракет. Такой эффект могут дать только оружие и ноу-хау из России.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
4821561
Бойцы курдских Отрядов народной самообороны (YPG) с портретом лидера Рабочей партии Курдистана Абдуллы Оджалана

Al-Ain: диалог между Дамаском и курдами — окончательный успех России в Сирии

Диалог между Дамаском и сирийскими курдами имеет особое значение, так как от него зависит реализация принципов мирного сосуществования, уверен автор. В этой связи, по его мнению, призыв Москвы к налаживанию такого диалога очень важен. Журналист считает, что стороны должны объединиться перед лицом Турции, которая поддерживает террористов из запрещенных в России организаций.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
33309
Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

Al-Ain: Байден медленно идет навстречу Путину

Немногие ожидали, что Россия и США достигнут консенсуса по поводу доставки гумпомощи сирийцам через переход «Баб аль-Хава». По мнению автора, такое неожиданное событие может стать отправной точкой для новых договоренностей, однако инициатива в Сирии по-прежнему остается в руках Кремля. О новом характере отношений между Москвой и Вашингтоном — в статье.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
41953
Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

Al Modon: Россия запрещает, Россия позволяет, Россия — сверхдержава!

Резолюция ООН о продлении доставки гумпомощи в Сирию была принята единогласно. Однако автор, похоже, считает, что, если через каждое слово голословно обвинять Кремль, его взгляд на происходящее будет более правдоподобным, в том числе и по поводу требования к жителям Деръа сложить оружие. В любой ситуации — вини Россию. А что касается США, то лучше не ссориться.

Al ModonAl Modon, Ливан
115756
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Araby: Запад оставил Сирию на милость «русской мафии»

Автор обвиняет Москву в безнравственности, напоминая, что именно такая политика привела к распаду СССР. Довольно сомнительное сравнение, если вспомнить то, какой урон региону нанес Запад. Да и сам журналист признает, что каналы гуманитарной помощи, из-за которых разразился скандал, предполагает не только переброску еды и медикаментов. Так кто после этого безнравственный?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
253279
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Читатели Haber7: Сирия — мусульманская земля, христиане должны уйти

Специальный представитель президента России по Сирии по итогам 16-й встречи в астанинском формате сделал заявление о перспективах вывода турецких и американских войск из страны. Слова Лавреньтева возмутили читателей, хотя, надо заметить, речь шла не только о турках.

Логотип Haber7Haber7, Турция
204216
Военнослужащие российского центра по примирению враждующих сторон раздают гуманитарную помощь сирийским беженцам на территории гуманитарного коридора Абу-Духур в окрестностях провинции Идлиб

Anadolu: Россия выносит смертный приговор жителям Идлиба?

Когда речь идет о продуктах и предметах первой необходимости, путь доставки не меняет их ценности. Однако для сирийских беженцев Идлиба доставка гуманитарной помощи не через турецко-сирийскую границу равносильна массовому убийству. Почему? Что такого им поставляют со стороны Турции, чего они не смогут получить от официального Дамаска?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42244
Сирийские мальчики играют в футбол возле разрушенных зданий в городе Хомс

Duvar: США внесли Турцию в список стран, причастных к использованию детей-солдат

Отчеты и свидетельства правозащитных групп и международных организаций показывают, что турецкое правительство предоставляло операционную, материально-техническую и финансовую поддержку вооруженной оппозиционной группе, рекрутировавшей детей-солдат в Сирии. США включили Турцию в «список стран, причастных к использованию детей-солдат». Подробности — в материале Duvar.

DuvarDuvar, Турция
31023
Американские солдаты в Сирии

Türkiye: США создают армию для широкомасштабной операции в Сирии

Провластная газета «Тюркие» сообщает, что США создают 30-тысячный корпус бойцов для проведения широкомасштабной операции в восточных районах Сирии. Сирийские оппозиционные командиры в беседе с изданием не только дали этому подтверждение, но и раскрыли некоторые подробности американского плана.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74507
Владимир Путин и аятолла Али Хаменеи во время встречи в Тегеране

Al Arabiya: конкуренция России и Ирана в Сирии. Что возмущает Москву?

Русские и иранцы конкурируют в различных областях сирийского досье, однако имеют одинаковые взгляды на будущее страны и президента Башара Асада. Такой вывод автор делает, прослушав интервью политического аналитика телеканалу «Аль-Арабия». Окажет ли такая конкуренция существенное влияние на связи Москвы с Тегераном, и что возмущает Кремль — отвечает Икбаль Дюрре.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
32010