ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и автопром — вещи несовместные?

Материалов: 69

Легендарные «Волга», «Жигули», УАЗ, КамАЗ... Что происходит в российском автопроме сегодня? И что об этом думают потенциальные покупатели за рубежом?

АвтоВАЗ представил универсалы Lada Vesta SW и Lada Vesta SW Cross

«Лада» становится все более популярной

На российском автомобильном рынке вновь намечается рост. Производственная линейка «АвтоВАЗа» обновляется. В 2012 году перестали выпускать «Жигули», в 2015 запустили производство улучшенной модели Lada Vesta, а в 2016 — современного кроссовера XRay. Продажи «АвтоВАЗа» увеличились на 17% за неполный год. Огромные инвестиции Renault начинают приносить плоды.

Старт продаж LADA Vesta в Германии

«Лада» уходит из Западной Европы

Немецкая газета «Бильд» сообщает, что «Лада» в конце 2019 года уйдет с западноевропейского рынка. Как объясняет группа АвтоВАЗ, дело в европейских экологических стандартах, которым «Лада» больше не соответствует. Речь в основном идет о двух моделях: исключительно популярном в Европе внедорожнике 4x4 (прежде «Нива») и представленном в 2018 году седане «Веста».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123176
Презентация нового автомобиля LADA 4x4 Vision на Московском международном автомобильном салоне 2018

Stern: у преемника «Нивы» есть все шансы на успех

«Лада Нива» — старейший продающийся на данный момент внедорожник с самой оптимальной стоимостью. Но вот и он готовит преемника: представлена «Лада 4×4 Вижн». Бросается в глаза модный «тактический» дизайн. Правда, он стоит денег, а «Ладе» надо сохранять свое главное конкурентное преимущество — доступность, рассуждает «Штерн». Но пока есть все шансы на успех в Европе.

Stern logoStern, Германия
2681986
Премьера автомобиля Aurus на Женевском автосалоне

Der Spiegel: «Аурус» поднимет российский автопром

Что за машина выглядит как «Роллс-ройс», но родом из России? Новый правительственный автомобиль «Аурус». Создан по распоряжению Владимира Путина и призван завоевать мировой рынок — в том числе благодаря немецким технологиям. Большой роскошный лимузин отечественного производства — превосходный символ статуса. А еще он должен стать спасением для автопрома, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6720013
Беспилотное такси компании «Яндекс» на территории технопарка «Сколково»

Die Welt: русские беспилотные автомобили обогнали всех

Российская компания «Яндекс» ушла далеко вперед в создании беспилотного автомобиля: она тестирует свои модели в тяжелых погодных и транспортных условиях, а не только на ровных и просторных магистралях Лас-Вегаса, пишет «Вельт». Автомобили-роботы уже научились взаимодействовать с обычными участниками дорожного движения. Но в каждой машине пока сидит инженер-подстраховщик.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2862863
Ford Mustang 1967 года

Auto, motor & sport: в России сделают «Форд Мустанг» — только лучше

Шведское издание узнало о российском стартапе Aviar, который планирует выпустить электромобиль, напоминающий «Форд Мустанг». У Aviar R67 будет два электромотора, а специально для любителей рева классических двигателей добавят динамики, чтобы имитировать отсутствующий звук. Воплотится ли проект Aviar R67 в жизнь? Время покажет. Но ясно, что стоить он будет недешево.

Auto Motor & SportAuto Motor & Sport, Швеция
276428
Цех сборки автомобилей ОАО "АвтоВАЗ" в Тольятти

FAZ: «Лада» из Тольятти — упрямая старушка

Невзрачная, дешевая, неубиваемая, полноприводная «Лада Нива» вот уже 40 лет победоносно преодолевает грязь и сугробы. У всех любителей авто начинают гореть глаза, когда они ее видят, пишет немецкая «Франкфуртер альгемайне». Завод в Тольятти переживает нелегкие времена, но русские привыкли бороться. Руководство возлагает надежды на рост экономики и экспорт на восток.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
5624046
Модель на стенде автопроизводителя LADA на Московском международном автомобильном салоне

Kleine: есть ли будущее у марки «Лада»?

В Европе на российские «Лады» всегда смотрели как на этакую смесь ретро-дизайна и суровой техники для бездорожья. «Нива» стала культовым автомобилем. Но постепенно «Лада» в технологическом плане практически ушла в небытие. Сейчас бренд предпринимает меры, чтобы вернуться на европейский рынок. У «Весты» есть шанс: она у многих вызывает интерес, пишет «Кляйне цайтунг».

логотип kleine zeitungKLEINE zeitung, Австрия
1821648
Новый универсал Lada Vesta SW Cross автоконцерна ПАО "АВТОВАЗ"

Heute: «Лада Веста» — уютная, как русская душа

Йорг Михнер из австрийской газеты «Хойте» протестировал «Ладу Весту» и пришел к выводу, что в своем классе это очень достойный автомобиль. За небольшие деньги получаешь все, что нужно для комфортного вождения, да еще и такие бонусы, как стабильность при низких температурах и особый уют, пишет он. Европейцы, давно полюбившие «Ниву», должны оценить и эту российскую машину.

HeuteHeute, Австрия
7830522
Автомобиль Aurus кортежа президента РФ

The Telegraph: Президенту Путину нравится его новый лимузин

На днях президент Путин был замечен на гоночной трассе «Сочи Автодром», где проходят Гран-при России, за рулем огромного черного лимузина «Аурус Сенат», рядом с ним сидел его египетский коллега Абдул-Фаттах Ас-Сиси. Что знает британская «Телеграф» о новой модели российского правительственного автомобиля? И идет ли она в сравнение со «Зверем» Дональда Трампа?

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
369690
Девушка у автомобиля Aurus Senat на Московском международном автомобильном салоне 2018

Die Welt: «Аурус» потеснит «БМВ» и «Мерседес»

Новый российский бренд «Аурус» призван составить конкуренцию западным маркам, сообщает немецкая газета «Вельт». Российское руководство утверждает, что машины марки «Аурус» — целиком и полностью детища отечественных инженеров и конструкторов. Детали тоже в основном производятся на отечественных заводах. Однако автор усмотрел в двигателе автомобиля сходство с мотором «БМВ».

Die Welt logoDie Welt, Германия
8425528