ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и автопром — вещи несовместные?

Материалов: 98

Легендарные «Волга», «Жигули», УАЗ, КамАЗ... Что происходит в российском автопроме сегодня? И что об этом думают потенциальные покупатели за рубежом?

Военные водители на автомобилях УАЗ

Ilta-Sanomat: на УАЗе можно проехать куда угодно

Внедорожники УАЗ регулярно выставляют в Финляндии на продажу, но они редко бывают с таким небольшим пробегом, замечает финский журналист. Он рассказывает об автомобиле, который, судя по описанию, приехал в Финляндию прямо со склада российской армии в Покрове, и об отношении финнов к этой машине.

Lada Niva

Болгарские читатели: те, кто может позволить себе крутые авто, выбирают ВАЗ (Факти)

Немецкая компания Lorinser, известная по тюнингу Мерседесов, взяла «под крыло» Lada Niva Legend 2021 года выпуска. «Нива» пользуется популярностью в Германии до сих пор. Немцы любят этот внедорожник родом из СССР и активно используют его для практических нужд. Болгарские читатели обсудили достоинства этой машины.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2012773
"АвтоВАЗ" - Волжский автомобильный завод (ВАЗ) в городе Тольятти Самарской области

Talouselämä: появление «Лады» — результат «аферы столетия»

Автор вспоминает интересные подробности появления на Волге АвтоВАЗа и описывает проблемы, которые стали нарастать вскоре после запуска производства легендарной «Лады». Он рассказывает и о том, кто наживался на автозаводе, когда город стал местом столкновений преступных группировок. Сейчас, отмечает он, дела там наладились.

TalouselämäTalouselämä, Финляндия
3134740
Новый универсал Lada Vesta SW Cross автоконцерна ПАО "АВТОВАЗ"

Ilta-Sanomat: «Лада» — отличный вариант для тех, кто не хочет терять деньги

Когда в Европе прекратят производить автомобили с двигателем внутреннего сгорания, мы поедем в Россию за новой «Ладой». Россия точно не прекратит производство машин с такими двигателями. Это реакция одного из финских читателей на статью о характеристиках новых «Лад» и их успешных продажах.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1513098
Автомобили серии КД / Спорт-900. Техника-Молодёжи, №9 за 1970 год

Klassiker: спорткар оказался не нужен простому советскому человеку

В 1963 году советские инженеры тайком спроектировали настоящий спортивный автомобиль. Они понимали, что власти проект не одобрят, однако довели дело до конца. Шесть автомобилей «Спорт-900» на базе «Запорожца» были собраны вручную. Но руководство заявило, что советскому человеку такая машина не нужна.

KlassikerKlassiker, Швеция
463276
Концепт электрокара концерна "Калашников" CV-1

Jalopnik: оружейник «Калашников» не потянул электромобиль, сейчас за дело взялась «Рено»

Автор вспоминает про концепт-кар концерна «Калашников» двухлетней давноси. Тогда говорили: этот электромобиль — вызов России Илону Маску. Проект ижевских оружейников автор, однако, считает скорее пиар-акцией. Но вот сегодня за дело взялась компания «Рено», которая владеет теперь АвтоВАЗом на паях с нашим «Ростехом». А вот у них серийный российский электромобиль может и получиться.

JalopnikJalopnik, США
61966
Мотоцикл Урал Gear Up

Hot Cars: мотоцикл «Урал» — самый крутой

Автор, оседлав позитивную волну, пишет о российском мотоцикле «Урал». По его мнению, это отличный вариант для езды по бездорожью. Однако главное его достоинство: «Урал» как-будто переносит в прошлое. От поездки на нем получаешь классические ощущения юных лет. «Мотоцикл живет уже много десятилетий, и не исключено, что это самая крутая машина!» — заключает автор.

Hot CarsHot Cars, Канада
37238
"Копейку" превратили в Майбах

Факти: «копейку» сделали круче «Теслы» и «Роллс-Ройса»

«Факти» продолжают обсуждать классику российского автопрома. Обозреватель обращает внимание на тюнинг-проект, сделанный в Болгарии. Речь идет о «копейке», салон которой превратили в аналог Rolls-Royce. Получилось круче, чем у «Теслы», считают болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
14634
Русские сварганили шипованную резину из колючей проволоки

Jalopnik: русские сварганили шипованную резину из колючей проволоки

В американском издании Jalopnik обратили внимание на видео в российском Ютубе. В нем умельцы проводят странный эксперимент — делают шипованную резину для зимней езды из колючей проволоки. Читатели тоже с энтузиазмом обсуждают идею. Некоторые даже вспоминают устройство танка Т-34.

JalopnikJalopnik, США
615210
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

Болгары: «Нива» — это вам не немецкая развалюха

В серии Black появилась новая 5-дверная модель Lada Niva Legend на базе трехдверной версии Urban. Производитель отмечает, что «черная» версия пятидверной Niva была создана, чтобы «увеличить интерес к модели». Модификация Lada Niva Legend Black стоит 8000 евро. Как к новой модели отнеслись болгары — читайте в комментариях.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2315112