ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и автопром — вещи несовместные?

Материалов: 84

Легендарные «Волга», «Жигули», УАЗ, КамАЗ... Что происходит в российском автопроме сегодня? И что об этом думают потенциальные покупатели за рубежом?

АвтоВАЗ представил универсалы Lada Vesta SW и Lada Vesta SW Cross

«Лада» становится все более популярной

На российском автомобильном рынке вновь намечается рост. Производственная линейка «АвтоВАЗа» обновляется. В 2012 году перестали выпускать «Жигули», в 2015 запустили производство улучшенной модели Lada Vesta, а в 2016 — современного кроссовера XRay. Продажи «АвтоВАЗа» увеличились на 17% за неполный год. Огромные инвестиции Renault начинают приносить плоды.

Зарядка электромобилей на Малой Дмитровке в Москве

WW: электромобиль — надежда России — оказался смехотворной пустышкой

Проект первого российского электромобиля казался многообещающим и даже революционным. Zetta должен был стать не только самым дешевым электрокаром в мире, но и существенно более экономичным по сравнению с конкурентами. Но сегодня уже ясно, что проект провалился, считает немецкое деловое издание.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
6014274
Lada 2108 Cabriolet

Klassiker: «Лада Наташа» из Бельгии

В Бельгии и соседних европейских странах довольно хорошо продавалась российская «Лада Самара» — дешевый, практичный и крепкий автомобиль. Одна бельгийская компания решила придать этой машине немного лоска и выпустила модификацию с корпусом кабриолет. Ее назвали «Наташей», рассказывает Klassiker.

KlassikerKlassiker, Швеция
44507
Лада Нива

«Лучшая машина на все времена»: финны делятся воспоминаниями о «Ладе» (IS)

Финская газета Ilta-Sanomat попросила читателей поделиться воспоминаниями о «Ладе», которой в этом году исполнилось 50 лет. На просьбу откликнулись многие, и практически все рассказывают о машине с теплым чувством, а многие — с ностальгией. Но и о недостатках не забывают.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1110950
День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

Focus: российский культовый автомобиль изгоняют из Европы

Из-за новых экологических требований российский культовый автомобильный бренд «Лада» покидает европейский рынок. Но поклонники не хотят с этим мириться. Петиция с просьбой не выгонять «Ладу» из Европы всего за несколько дней набрала 1,5 тысячи подписей. Focus объясняет, почему в Европе так любят эту машину.

Focus logoFocus, Германия
4121911
Автомобиль "Лада"

Apu: финская одержимость «Ладами» — это диагноз

Русской автомобильной марке «Лада» исполняется 50 лет. Это стало особым поводом для традиционной встречи членов финского клуба любителей «Лад», о чем рассказывается в статье. Сейчас по Финляндии ездит около семи тысяч «Лад», включая новые модели. Среди них машина, которую прозвали «Лада-убийца».

apu.fiApu.fi, Финляндия
2230478
Московский международный автомобильный салон 2012

Auto Motor Sport: «тяжелый металл» из Ульяновска

В Германии возник интерес к российским внедорожникам — знаменитым УАЗ Хантер и «буханке». Автор статьи в специализированном издании отзывается об этом «тяжелом металле» с одобрением: они будут ехать, даже если наступит конец света, а починить их можно одним молотком, в отличие от современных джипов.

Auto, Motor und SportAuto, Motor und Sport, Германия
913151
Советский автобус РАФ-977 ДМ "Латвия"

Klassiker: «народный автобус» по-русски

В Советском Союзе существовал аналог шведского «народного автобуса», правда, как раз народ-то его покупать и не мог. Им пользовались государственные организации, его даже экспортировали в Восточную Европу и на Кубу. Но распад СССР стал роковым: фабрика-производитель оказалась в другой стране и вскоре разорилась.

KlassikerKlassiker, Швеция
2419289
Зарядка электромобилей на Малой Дмитровке в тестовом режиме в Москве

Deutschlandfunk: первый российский электромобиль появится в 2020 году

Министр промышленности России Денис Мантуров сообщил, что в 2020 году начнется производство первого российского электромобиля Zetta. Об этом сообщает Deutschlandfunk. Электрокар снабдят уникальным энергоэффективным двигателем. Машину можно будет купить примерно за 450 тысяч рублей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
293187
Лада Нива

Yle: «Лада-Юсси» обожает советские автомобили

Финский журналист побывал у одного из основателей финского Клуба любителей «Лад», который был создан в 1997 году, познакомился с его личной коллекцией советских автомобилей и прокатился на его «Ниве», а также обсудил с ним достоинства Советского Союза и проблемы нынешнего мирового устройства.

YleYle, Финляндия
75494