ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Американцы в Польше

Материалов: 31

Польша решила увеличить американское присутствие на своей территории, мотивируя это российской угрозой. В июне 2019 г. президенты двух стран подписали Совместную декларацию о намерении расширить американский воинский контингент на тысячу человек и обеспечить инфраструктуру для их присутствия. Кроме того, Польша обязалась закупать американскую военную технику.

Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда во время встречи в Вашингтоне

Interia: Польша готова назвать Россию другом при одном условии

Соединенные Штаты планируют нарастить свое военное присутствие в Польше: к 4,5 тысячам находящимся там на ротационной основе американским военнослужащим добавится еще примерно тысяча. Президенту Дуде при этом очень бы хотелось, чтобы Россия была другом Польше, чтобы отношения складывались как можно лучше. Польша готова назвать Россию другом, но при одном условии, заявил Дуда. Читатели комментируют.

Марк Бжезинский

DN: Польша выставила себя на посмешище

Польша на ножах с ЕС. А теперь Варшава решила захлопнуть дверь и перед носом своего главного партнера — США. Символической пощечиной стал отказ принимать нового американского посла Марка Бжезинского. Формальное объяснение просто смешное, пишет DN. А читатели считают, что история поляков ничему не научила.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5228163
Президент Польши Анджей Дуда во время церемонии на базе в Редзиково, Польша

Rzeczpospolita: США не утратили интерес к Польше

В Польше ликуют — США не отказываются от обязательств по ее защите. На базе в Редзиково возобновились работы по размещению американской системы ПРО. Это один из элементов щита, который должен прикрыть поляков от российских ракет, но главное — это «пуповина», связывающая Польшу с Америкой, говорит экс-министр обороны Польши.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
151102
Американские и польские войска во время церемонии в городе Оржиш

Interia: стыдное словосочетание «Форт Трамп»

С «Фортом Трамп» Польша связывала много надежд. СМИ восхищались, как ловко Дуда сыграл на эгоцентризме Трампа, и каким коварным приемом полякам удалось подцепить Америку на удочку. Сейчас стало очевидно, что стратегия Польши была глупой. Польша получила больше проблем, чем извлекла пользы. Выйти из этой неудобной ситуации будет сложно.

Interia logoInteria, Польша
275254
Польские и американские военнослужащие во время учений НАТО Saber Strike 2017 в районе Сувалкского коридора

Newsweek Polska: полякам придется раскошелиться на американских военных

Издание попыталось разобраться, во сколько обойдется Польше размещение американских военных и создание для них дополнительной инфраструктуры. Договор накладывает на поляков большие обязательства, при этом власти отказываются давать точную информацию о предполагаемых затратах. Это наводит на мысли о том, что они непомерно велики.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
215445
Госсекретарь США Майк Помпео и министр обороны Польши Мариуш Блащак

ЕП: зачем США увеличивают свое военное присутствие в Польше

Вашингтон и Варшава подписали соглашение об увеличении присутствия американских военных в Польше. Заключение договора эксперты связывают со стремлением партии ПиС избежать позора вокруг празднования сотой годовщины «Чуда на Висле», а также с расчетом Трампа на получение голосов американцев польского происхождения на предстоящих выборах. В свою очередь, автор не исключает и белорусский фактор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
31012
Госсекретарь США Майк Помпео и министр обороны Польши Мариуш Блащак

Polityka: польско-американское соглашение со множеством неизвестных

Автор разбирается, что будет означать для Польши подписанный с США договор об усилении военного сотрудничества. Сейчас в Польше уже не 6, как раньше, а 20 мест, где могут появиться американцы, которым Польша предложила пользоваться практически всеми своими полигонами и другими военными объектами, в том числе на востоке страны.

Polityka logoPolityka, Польша
132566
Встреча Дональда Трампа и Анджея Дуды в Вашингтоне

DGP: Трамп любит Польшу, но доказательств этому нет

Варшава вновь выступает ресурсом Вашингтона, которым тот распоряжается, как ему вздумается. Польша позволила себя использовать в антинемецкой компании Трампа, а ведь вывод из Германии части американских войск для нее крайне невыгоден. А ее соглашение с США в области обороны будет напоминать договоры американцев с Ираком и Афганистаном.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
182525
24 июня 2020. Пресс-конференция Дональда Трампа и Анджея Дуды в Вашингтоне, США

Die Welt: как Польша стала другом американцев

Немецкая газета с нескрываемым сарказмом описывает встречу Трампа и польского президента Дуды в Вашингтоне. Дуда льстил, Трамп милостиво похлопывал его по плечу и хвалил за многочисленные траты из польского бюджета, сделанные в интересах США, не забывая ругать Германию, которая покупает русский газ вместо американского.

Die Welt logoDie Welt, Германия
196254
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда

GW: встреча Дуды с Трампом оказалась полным провалом

Комментируя визит президента Дуды в Вашингтон, польский генерал назвал его результат даже не разочарованием, а полным провалом: никаких новых обещаний, в том числе о базе или переводе из Германии самолетов, не прозвучало, а прежние не получили подтверждения.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
3418579
Президент США Дональд Трамп и президент Польши Анджей Дуда

Польские читатели: США хотят сделать на нас хороший бизнес, а мы, как бараны, все покупаем (Gazeta)

Издание рассказывает, о чем, вероятно, договорятся завтра в Вашингтоне Трамп и Дуда. 2 тысячи американских военных, 30 самолетов F-16, закупка Польшей вертолетов, американский кредит на строительство АЭС. Читатели скептически смотрят на перспективы этого сотрудничества, задаваясь вопросом, кто за все это будет платить.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
144089