ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Честные выборы

Материалов: 114

После парламентских выборов по России прокатились акции протеста: оппозиция заявляла о массовых фальсификациях, избирком все отрицал. В преддверии президентской кампании оппоненты власти объединяются для наблюдения за ходом выборов, чиновники обещают полную прозрачность голосования, а политики соревнуются в оригинальности предвыборных лозунгов. А что думает о российских выборах западная пресса?

Любовь Рамзана Кадырова

Путин и Северный Кавказ – брак по расчету или искренняя симпатия?

С политической точки зрения аналитики считают республики Северного Кавказа необъяснимым феноменом: несмотря на плачевное социально-экономическое положение, их население не только не проводит акции протеста против правительства, но и является надежным электоратом правящей партии и руководства России.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
21781
Автопробег "Белые улицы" в Москве

В Барнауле вместо людей протестуют игрушки

Свое недовольство результатами декабрьских парламентских выборов россияне стали выражать нестандартным образом - игрушечными акциями протеста. Подобный митинг состоялся в сибирском городе Барнауле, где в роли митингующих выступили не люди, а плюшевые игрушки и статуэтки.

логотип ArirangArirang
030
Автопробег "Белая улица"

Заторы во время «белого» автопробега спровоцировала полиция

Среди участников автопробега «За честные выборы» московская полиция насчитала полторы сотни автомобилей, а организаторы уверяют, что количество машин, украшенных белыми лентами и воздушными шарами, было около двух тысяч. Также украинский телеканал сообщает, что полицейские в некоторых местах блокировали движение протестующих, вследствие чего в городе и возникали заторы.

логотип ICTVICTV, Украина
0124
Премьер-министр РФ В.Путин посетил Авиационное производственное объединение КНААПО

Россия наращивает военную мощь

России необходимо крупное наращивание военной мощи, чтобы подготовиться к жизни в опасном мире, где разрушаются нормы международного права, где Запад считает, что вправе вмешиваться в дела суверенных государств, и где враги могут напасть на Россию с целью захвата ее богатейших природных ресурсов, предупреждает премьер-министр Владимир Путин.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
0161
Владимир Рыжков

Владимир Рыжков: теперь черед президента делать свою работу

Cостоялась встреча президента России Дмитрия Медведева с представителями оппозиционных политических партий. В числе участников был и Владимир Рыжков, один из лидеров ПАРНАСа. Своими впечатлениями он поделился с Радио Свобода.

Radio Free Europe / Radio Liberty logoRadio Free Europe / Radio Liberty, США
072
Попытки Грузии установить дружественные отношения с Абхазией и Цхинвали

Россия должна понять: холодная война окончена

Мировое сообщество приняло свое решение, основываясь на принципах международного права и отвращении к этническим чисткам. Правительство Путина может вытворять самое худшее, на что оно способно, пытаясь купить поддержку его обреченной политике - но его подход обречен на провал. Оно должно осознать, что холодная война закончилась.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
036
Президент РФ Д.Медведев проводит встречу с лидерами незарегистрированных партий

Медведев впервые с начала протестов встретился с оппонентами Путина

Президент Дмитрий Медведев встретился с организаторами протестов против премьер-министра Владимира Путина впервые с тех пор, как обвинения в фальсификации результатов декабрьских парламентских выборов спровоцировали крупнейшие со времен начала 90-х годов демонстрации.

Логотип Bloomberg BusinessweekBloomberg Businessweek, США
025
Премьер-министр РФ В.Путин посетил Авиационное производственное объединение КНААПО

Путин обещает усилить армию

В понедельник, менее чем за две недели до президентских выборов, Владимир Путин изложил свой амбициозный план по модернизации и усилению российских вооруженных сил в грядущем десятилетии в свете мировых угроз и могущественных Соединённых Штатов.

Логотип APThe Associated Press, США
042
Последствия войны в Грозном

На выборах чеченцы вспомнят, к чему приводит брошенный Путину вызов

Чеченская диаспора отчаянно стремится к стабильности. Однако будет ли она действительно голосовать на президентских выборах 4 марта за Владимира Путина – человека, который в 1999 году начал второе российское наступление на мятежный регион, пригрозив истребить повстанцев до последнего и уничтожать их даже «в сортире»?

логотип the timesThe Times, Великобритания
092
Путин и нефть

Окончание российского нефтяного бума

Длящийся в России уже 12 лет нефтяной бум приближается к своему пику, и это вынудит следующего президента принимать непростое решение: сокращать налоги и наращивать добычу или использовать прибыль от продажи нефти для увеличения расходов на общественные нужды и гашение усиливающихся волнений.

Bloomberg logoBloomberg, США
099