ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Гражданин Депардье

Материалов: 32

Жерар Депардье решил поменять место жительства после реформы президента Олланда, который ввел налог в 75% на доходы более миллиона евро в год. Актер не передумал даже после того, как налог был отменен. Указом от 3 января 2013 года президент России Владимир Путин предоставил Депардье российское гражданство, а спустя два дня встретился с ним в Сочи, где актеру и вручили российский паспорт. Затем Депардье посетил столицу Мордовии, где ему предложили пост министра культуры республики.

Актер Жерар Депардье в Саранске

Valeurs actuelles: Депардье крестился в православие в русском соборе в Париже

Французский актер, получивший в 2013 году российское гражданство, Жерар Депардье перешел в православие. Об этом сообщает французский еженедельный журнал Valeurs Actuelles.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181713
МультНьюс. Выпуск 10. Фактофф про эмиграцию Жерара Депардье

Что я узнал от Жерара Депардье

Вообще-то Жерар Депардье мне безразличен. Он - блестящий актер и, видимо, глупый человек. Наверное, он слишком много ест. Да и на борту самолета Депардье ведет себя не самым благопристойным образом. Но я нечасто мучаюсь бессонницей, думая о нем по ночам. Однако его совершенно добровольное решение отказаться от французского гражданства и получить взамен российский паспорт стало весьма интересной историей.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
64118
Жерар Депардье в Москве

Журнал Les Inrocks похоронил Жерара Депардье

В редакционной статье главный редактор Одри Пулвар объясняет: «Журнал Inrocks любит Депардье. Актера, гения. Мы любим Жеже! И мы решили сегодня ему об этом сказать, несмотря на наше смятение перед видом произошедших с ним перемен. Потому что всегда лучше помнить только о хорошем. Это помогает в минуты траура». Таким образом журнал объявляет о конце актера, перед которым издание преклонялось.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
2642
Рабочий визит президента РФ В.Путина во Францию

Размолвка Парижа и Москвы

7 января, то есть два дня спустя после того, как Владимир Путин отпустил болезненный щелчок по носу французскому руководству, приняв в своей сочинской резиденции Жерара Депардье, Франсуа Олланд провел в Елисейском дворце встречу с тем, кто может немало рассказать о «провокационной тактике» российской власти.

Вести Сегодня logoЛатвийские вести, Латвия
2943
Актер Жерар Депардье посетил Саранск

Депардье и российский паспорт

Мне тяжело видеть, что Жерар Депардье (хотя у него есть полное право на смену гражданства) становится пособником в антифранцузской и даже антиевропейской провокации. Это прискорбно, причем, в большей степени для него, а не для нас. Но еще хуже то, что этот эпизод заставляет вспомнить о последствиях, к которым может привести стремление наций к величию.

L'Express logoL'Express, Франция
46308
МультНьюс. Выпуск 10. Фактофф про эмиграцию Жерара Депардье

Депардьески-гейт и глобальный курс России

Вряд ли можно было найти на эту роль более подходящего человека, даже если бы вам помогал отдел по подбору актеров. Появление в России бодрого и упитанного французского актера Жерара Депардье стало настоящим подарком для Владимира Путина, который сейчас переживает довольно сложный период. Французские обозреватели были в ужасе.

логотип Foreign Policy JournalForeign Policy Journal, США
7240
Актер Жерар Депардье в Саранске

Мечты француза о России

В 1774 году философ Дени Дидро, вернувшись из поездки в Россию, написал, что во Франции, «где людей называют свободными, моя душа была душой раба, но она стала душой свободного человека в стране людей, называемых рабами». Неужели и Жерар Депардье думает так же?

The New York Times logoThe New York Times, США
26199
Актер Жерар Депардье в Саранске

Дорогие наши граждане, Магнитский и Депардье…

И сегодня кремлевская машина пропаганды намеренно и сознательно использует Депардье. Так, в глазах многих его поклонников Россия не может быть такой плохой страной, где нарушают права человека, если этот великий актер выбрал ее в качестве своего дома. На месте Депардье я бы опасалась того момента, когда в России снова устранят какого-нибудь известного журналиста или борца за права человека.

11588
Актер Жерар Депардье посетил Саранск

Пропуск для гостей с Запада

При всем своем антиамериканизме и усилившихся в последние годы антизападных чувствах россияне по-прежнему преклоняются перед человеком с Запада. Они интересуются его мнением, даже пресмыкаются перед ним – и при этом периодически начинают бить себя в грудь с показной и неубедительной гордостью. Они испытывают некую темную, самоуничижительную тягу быть западными людьми, отвергнуть неевропейскую часть себя как нечто отсталое и постыдное, но одновременно настаивают на духовном превосходстве России.

The New Republic logoThe New Republic, США
70535

Список Путина

История о Путине и Депардье хорошо иллюстрирует старую истину, что талант, как и старая любовь, не ржавеет. Путин уже более десяти лет не связан с российскими спецслужбами, однако умение вербовать - нужного человека и в нужный момент - сохранилось.

логотип IRIR, Латвия
10249