ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Искусство войны

Материалов: 116
Британские солдаты во время Первой мировой войны

Искусство войны сегодня

Сегодня попытка изменить статус-кво приведет к конфликтам, последствия которых могут оказаться непредсказуемыми. Политика Владимира Путина опасна именно потому, что Россия начала силой передвигать границы. Это путь, который ведет к развязыванию войны и даже к ядерному катаклизму. Тех, кто призывает к войне, следовало бы назвать самоубийцами. Война — это настоящая трагедия.

Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Читатели Le Figaro: российский «Посейдон» спасет мир

Россия начала испытания многоцелевого подводного комплекса «Посейдон». Неограниченная дальность действия превращает его в угрозу для прибрежных американских городов. Читатели спорят: одни опасаются усиления гонки вооружений, другие считают, что создание такого мощного оружия — единственный способ сохранить мир.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
239445
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

PS: что нужно, чтобы выиграть войну?

К обещанию Байдена предпринять «полномасштабные усилия военного времени» против пандемии автор относится скептически. Он называет условия, необходимые для победы в борьбе с covid-19, и доказывает, что их пока нет. Но это не значит, что условия нельзя создать, уверен он, и указывает на возможности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
132589
Американский беспилотник Predator B

Дроны — аморальное оружие? Этот вопрос вызвал коалиционный раскол в Германии

Немецкие партии спорят по вопросу применения такого страшного оружия, как боевые дроны-убийцы. Коррективы в согласованное прежде решение о взятии этих машин на вооружение внесла война в Карабахе. Она показала, что дроны могут использоваться как оружие бесконтактного нападения. Партия со словом «христианский» в своем названии не видит в этом проблем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131825
Binkov Battlregrounds: Армата

Binkov Battlregrounds: плюсы и минусы танка «Армата» по сравнению с западными аналогами

Автор детально, иллюстрируя свои аргументы фрагментами видео, объясняет, в чем новый российский танк превосходит, а в чем уступает западным моделям. Звучат подробные характеристики броневых листов, вооружения, датчиков и приборов таких танков, как «Абрамс», «Леопард», «Леклерк». Никакого национализма, только техника.

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
2740824
Вячеслав Тихонов (на первом плане) в роли князя Андрея Болконского и Владислав Стржельчик (на лошади) в роли Наполеона в фильме-эпопее режиссера С. Бондарчука "Война и мир".

Слагаемые успеха Наполеона: энтузиазм революции, жестокость и грабеж (ABC, Испания)

Автор без тени романтики описывает причины, по которым армия Наполеона за несколько лет овладела всей Западной Европой. Энтузиазм французской революции позволил создать призывную армию, предсказанную еще при короле военспецом Гибером. Кормилась эта армия грабежом населения. В России она погибла, потому что грабить стало нечего.

ABC logoABC.es, Испания
285700

Atlantic: американская армия теряет таланты

Вооруженные силы США теряют таланты в тот самый момент, когда американской армии особенно нужны способные и одаренные люди. Речь идет о способности армии побеждать в будущих конфликтах, подчеркивает автор. Если лучшей армии безразлично, будут ли ею командовать лучшие люди, значит, здесь что-то очень неправильно.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
265350
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: беспрецедентное вооружение есть не только у США

Кажется, больше США не единственные, кто обладает «беспрецедентным вооружением», считает пользователь «Сины». Раньше России в некоторые моменты действительно нечем было ответить, и она оказывалась бессильной перед лицом угрозы. Однако сейчас все иначе.

Sina.com logoSina.com, Китай
912382
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Al Jazeera: зачем американцам афганское болото

Дональд Трамп, заняв пост президента США, внезапно отменил переговоры с движением «Талибан» после девяти раундов переговоров и увеличил численность американских войск в Афганистане. Зачем американцам эта нескончаемая война? И почему афганцы боятся вывода американских войск, хотя считают их оккупантами?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
22503
Учения НАТО Noble Jump в Польше

WSJ: страны ЕС согласились с Трампом жить под прицелом России

Огорчив русских поклонников Меркель и ее коллег, ЕС не стал спасать Договор о РСМД. Поартачившись, немцы и НАТО в целом приняли объяснение США: Россия, мол, разрабатывает новые ракеты — значит, надо отвечать. То, что с рождения ДРСМД в 1987 году на сторону НАТО перешли все страны Варшавского Договора, Прибалтика и даже Украина, на Западе учитывать не принято.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
4319118
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Gazeta.pl: ВВС России получат в пять раз больше истребителей пятого поколения

Россия увеличивает объем заказов для военной авиации: она купит не 16 современных истребителей Су-57, как планировалось, а 76. Машины пятого поколения будут поставлены в течение ближайших девяти лет. К 2028 году Россия должна будет перевооружить ими три авиационных полка воздушно-космических сил. Комплексный контракт будет заключен в ближайшее время.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
9829467