ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Последствия "Невиновности мусульман"

Материалов: 22

Cнятый в США фильм "Невиновность мусульман", в котором пророк Мухаммед представлен в крайне неприглядном виде, стал поводом для штурма американского консульства в Бенгази. Посол США в Ливии Кристофер Стивенс и еще три дипломата были убиты. Но эта трагедия, как показало время, стала первой в цепи массовых беспорядков и возмущений по всему миру, спровоцированных скандальным фильмом.

В России запрещен фильм "Невинность мусульман"

Ленинский районный суд Грозного признал фильм "Невинность мусульман" экстремистским и обязал провайдеров ограничить доступ к нему. Согласно российскому законодательству, решение суда распространяется на всю территорию России. В пресс-службе интернет-компании Google, которой принадлежит YouTube, сообщили, что закроют российским пользователям доступ к фильму только после получения судебного уведомления с указанием конкретных URL, которые требуется заблокировать.

Мечеть в городе Лахор, Пакистан

Исламу необходима самокритика

Нужно предложить мусульманскому миру помочь нам переосмыслить отношения человека с Богом. Но вместо того, чтобы помочь мусульманам вынырнуть из пучины мракобесия и призвать их думать, переосмыслять ради них самих и нас с вами, Запад, как правило, предпочитает делать из ислама пугало. Какое ребячество! И непоследовательность!

Le Monde logoLe Monde, Франция
1297
Пожар в консульстве США в Бенгази, Ливия

Глобализация и отношения ислама с Западом

Нападение на американское посольство в Ливии в день одиннадцатой годовщины теракта 11 сентября и убийство посла Криса Стивенса нельзя рассматривать как заурядный террористический акт или покушение на убийство. Это стало важным знаком, указывающим на риски, подстерегающие нас в эру глобализации, и глубокие политические и социальные трансформации.

Ankara Strateji EnstitusuAnkara Strateji Enstitusu, Турция
166355

О дневниках убитого американского посла в Ливии

Госдепартамент в своем резком и подробном заявлении обвиняет CNN в «непростительном» вторжении в частную жизнь Кристофера Стивенса, погибшего недавно посла США в Ливии, дневник которого был найден в консульстве после его убийства.

PoliticoPolitico, США
2120
Кадр из фильма «Невинность Мусульман»

Россия хочет запретить антиисламский фильм

Российский министр связи и генеральный прокурор страны ищут способы – вплоть до блокировки YouTube – предотвратить показ фильма в России, где живет 20 миллионов мусульман. Российская Генпрокуратура добивается признания фильма «экстремистским» и потребовала от Роскомнадзора препятствовать распространению фильма в СМИ.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
19441
Протест мусульман у посольства США

Проходит ли «Невинность мусульман» тест на свободу слова?

Тест Холмса - о том, что свобода самовыражения не подлежит защите, если его природа и условия создают «очевидную и явную опасность нанесения вреда», - ужесточился. Однако даже по самым жестким стандартам «Невинность мусульман», фильм, анонс которого, среди прочего, привел к гибели американского посла Кристофера Стивенса, не защищается положением о свободе слова согласно Конституции США и ценностям, которые она закрепляет.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
6298
Беспорядки у посольства США в Тунисе

Тунис и Ливия падают в руки исламистам?

Хотя убийство посла США в Бенгази - уже само по себе трагедия, еще большее замешательство вызывает тот факт, что на улицах ливийских городов не прошло ни одного митинга в поддержку США. И это - при том, что Вашингтон (под прикрытием НАТО) отправил свои истребители, чтобы свергнуть Муаммара Каддафи.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3061
Леон Панетта - новый глава Пентагона

Совершенно новая эпоха

В своем эксклюзивном интервью Foreign Policy министр обороны Леон Панетта высказывается по поводу атак на посольства США, «Аль-Каиды» и того, к чему надо готовиться американцам. В этом интервью министр обороны впервые сделал публичное заявление об удивительных и неожиданных протестах, прошедших на прошлой неделе на Ближнем Востоке.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2029
Изображение trollface

Совет мусульманам и СМИ: не кормите троллей!

Удержать под контролем троллей все равно невозможно. Некоторые думают, что троллей еще можно остановить. Так, например, одна австралийская газета начала целую кампанию, чтобы заставить этих негодяев замолчать. Ну что ж, удачи! В определенном смысле бунтовщики и убийцы в Ливии, Египте и других странах требуют остановить троллей которых сами же и спровоцировали.

Huffington Post logoLe Huffington Post, Франция
3772
Кадр из фильма «Невинность Мусульман»

Google отказался удалить антиисламский ролик с YouTube

Как заявили представители Google, компания не станет удалять с сайта YouTube видеоролик, который называют причиной массовых беспорядков на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Такое решение было принято после того, как из Белого дома поступила просьба проверить трейлер к фильму «Невинность мусульман» на соответствие политике этой компании. Белый Дом не просил напрямую удалять этот видеоролик.

Fox News logoFox News, США
6172
Кадр из фильма «Невинность Мусульман»

За фильмом об исламе стоят руководитель благотворительной организации и бывший заключенный

Джозеф Нассралла Абдельмасих из организации Media for Christ в Дуарте и Накула Бэссли Накула из Черритоса оказались теми людьми, которые стоят за созданием фильма «Невинность мусульман». Трейлер картины, который был выложен в интернете, спровоцировал взрыв насилия по всему арабскому миру.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
8846