ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Toronto Sun

Toronto Sun logo

Англоязычная ежедневная таблоидная газета, выходящая в Торонто, Онтарио, Канада.

 

«Торонто Сан» создана по образцу британской бульварной журналистики и даже заимствовала название газеты «Сан», опубликованной в Лондоне, и разделяет некоторые схожие особенности этой газеты.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Владимир Зеленский в Торонто на встрече с Джастином Трюдо

Toronto Sun: саммит Канады и Украины и международная политика

Автор признаёт, что для любого в Канаде, кто хочет быть избранным или переизбранным, нельзя отказываться от поддержки украинской политики, ведь в стране очень много украинцев, больше только на Украине и в России. Но Украина — не ровня Канаде! Автор откровенно указывает: возможно, президент Зеленский и хочет получить дополнительную военную помощь, но он получит то, что ему предложат…

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
141627
Капитан «Вашингтона» Александр Овечкин в матче против команды «Питтсбург»

Соперничество Канады и России

Когда Майк Бэбкок был еще маленьким и жил с родителями в Манитобе, он в 1972 году узнал об исторической шайбе Пола Хендерсона в хоккейной серии Канада-СССР. Мальчик услышал об этом от возбужденных учителей в школе, которые только об этом и говорили. Что ж, все это хорошо и прекрасно, но разве не проще было самому посмотреть на подвиги Хендерсона в битве с Советами?

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
99181
Россия и США

Оставьте Россию в покое

Мой 18-летний внук оказался в затруднении. Он оканчивает школу в Вашингтоне, и сейчас ему нужно написать заключительное эссе, на тему, которая ставит его в тупик: что делать с Россией? При этом, по его словам, он про Россию почти ничего не знает.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
174
Россия и Канада

Времена шпионов изменили Россию

В деле с канадским шпионом есть некоторые аспекты, которые отличают его от шпионских историй времен холодной войны, инициированных советской, теперь уже прекратившей свое существование системой.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
018
Съезд "Единой России"

Страна, которую сложно предсказать

Мы тут в Северной Америке обычно забываем (если вообще об этом знаем), что Россия – вторая по величине экономика мира. Она также является крупнейшим производителем нефти и газа – и вероятно производит больше, чем остальные страны вместе. Ее потенциал безграничен. Что у России есть, чего не было в том же масштабе у нас, так это исламский терроризм.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
021
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

СССР и Россия: воспоминания спецкора

В последний раз я был в России в 1982 году. Коммунизм тогда уже слабел, но все еще сохранял свою зловещую мощь. Леонид Брежнев был при смерти, и его место готовился занять глава КГБ Юрий Андропов. На этой неделе я планирую вернуться в Россию — впервые с тех пор, как она сбросила оковы социалистического коммунизма (госкапитализма) и стала более свободной, более предприимчивой, но и в чем-то более опасной физически, при этом сохранив зачастую старые формы коррупции и расточительства.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
0136
Русские утверждают, что Канада - не соперник, а союзник России в борьбе за суверенитет над Арктикой picture

Игра мускулами в Арктике

Полюс притяжения

Речь идет о планируемой Россией демонстрации силы. Этим летом русские собираются разместить в Заполярье две армейские бригады – до 5000 солдат, - предположительно, чтобы защищать свои интересы в этом спорном, богатом полезными ископаемыми и безлюдном регионе. Канада не собирается расстилать им ковровую дорожку.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
6538
Глава канадского МИДа: Канада - 'арктическая сверхдержава' picture

Канада отстает в арктической гонке вооружений

Канада собирается провести на Крайнем Севере очередные военные учения, стремясь догнать остальные страны, участвующие в арктической гонке вооружений. Соседи Канады по северным широтам активно действуют в Арктике, причем их территориальные претензии временами противоречат друг другу.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
643
Оттепель канадско-российских отношений в Арктике

Арктическая напряженность между Канадой и Россией ослабевает

Полюс притяжения

Высокопоставленный российский дипломат заявил, что Россия и Канада не собираются устраивать схватку за Арктику. Обе стороны стараются получить под свою юрисдикцию части Арктики и считают Хребет Ломоносова продолжением своих континентальных шельфов. Прибрежные страны, включая Канаду и Россию, сейчас наносят на карты океанское дно, чтобы подкрепить свои претензии.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
1223
Дания хочет заявить претензии на Северный полюс

Дания претендует на Северный полюс

Русские, вам придется потесниться. Претензии на Северный полюс намерены предъявить датчане. Дания начала собирать данные, позволяющие ей претендовать на часть арктического океанского дна, на котором находится Северный полюс.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
982
Министр иностранных дел  Канады Лоренс Кэнон

Канадские власти «встревожены» осуждением российского нефтяного магната

Ходорковский

Министр иностранных дел Лоренс Кэнон утверждает, что он «встревожен» тем, что российский суд признал Михаила Ходорковского виновным, так как это свидетельствует о «предполагаемой» недостаточной независимости судебной системы.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
4616
Цюрих объявление страны проведения Чемпионата мира 2018 по футболу

Мысли о Чемпионате мира

Россия. России просто поражаешься. Они выиграли право провести у себя Зимнюю Олимпиаду-2014 у Международного олимпийского комитета, и теперь завоевали право на проведение Чемпионата мира по футболу в 2018 у FIFA. Ничто, кажется, не может их остановить.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
11332
Александр Медведев

Руководители НХЛ и европейских хоккейных организаций столкнулись лбами на канадском хоккейном саммите

Составление мирового расписания важнейших турниров на ближайшие четыре года, вплоть до зимних Олимпийских игр 2014 года, и обсуждение самих Сочинских игр вызвали бурные дебаты на проходящем в Канаде Международном хоккейном саммите. Руководители северо-американской Национальной хоккейной лиги схлестнулись с европейскими идеалистами, обмениваясь при этом едкими замечаниями.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
514
Чечня

Избавиться от чеченского проклятия

Независимая Чечня может стать еще одним каналом для проникновения НАТО на Кавказ и окружения России. Независимая Чечня будет нестабильной и жестокой. Однако все это лучше, чем злодеяния и дикости нынешнего чудовищного конфликта.

Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
575287
Даты