ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tokyo Shimbun

Логотип Tokyo Shimbun

«Токио симбун» (яп. 東京新聞 То:кё: симбун) крупная японская ежедневная газета. Основана в 1884 году в Нагое. Название переводится как «Токийская газета».

 

Выпускается компанией Chunichi Shimbun. Штаб-квартира издания сегодня расположена в Токио. В июле 2008 года тираж утренней газеты составил 620,125, а вечерней 309,387 экземпляров. Всего утреннюю газету прочитывало ежедневно примерно 3.5 млн человек.

 

Имеет тринадцать корпунктов за рубежом в Нью-Йорке, Вашингтоне, Лондоне, Париже, Берлине, Москве, Каире, Пекине, Шанхае, Тайбее, Сеуле, Маниле и Бангкоке.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Крупнейшая припортовая ж/д станция Дальневосточной железной дороги Находка - Восточная

Токио симбун: куда денутся Япония, Китай и Южная Корея без сибирского угля?

Российские энергетические ресурсы остро потребовались всему миру. Как-то забылись западные насмешки насчет «бензо-, газо- и углеколонки». Быстрорастущая экономика Азии не выживет без сибирского угля. Порт Находка — энергетические ворота в Японию, Китай и Южную Корею.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
6023244
Ударный роботизированный комплекс (РТК) "Уран-9"

Японские читатели: российский танк с ИИ — это круто! Заботятся о своих солдатах (Токио симбун)

Корреспондент «Токио симбун» в Москве рассказывает о показанном МО РФ танке-роботе «Уран-9» с искусственным интеллектом. Он считает это серьезным достижением России. Японские читатели: «Мы все смеемся над Россией, а она столько умеет!», «Нам тоже нужно так заботиться о жизнях своих солдат».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
4010439
Тигр Амур в Приморском сафари-парке

Токио симбун: амурский тигр в китайской опасности

В мире животных

Японские СМИ отмечают успехи российской программы по защите амурского тигра. За последние годы поголовье этого редкого животного возросло. Но этот вид находится в страшной опасности от китайских браконьеров, которые убивают животных на ингредиенты для китайской медицины. В 2022 году во Владивостоке пройдет «Тигриный саммит».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
153104
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Токио симбун: Россия призывает отказаться от угля и газа?

Вопросы экологии

Россия, живущая за счет экспорта угля и газа, внезапно начала призывать к декарбонизации, недоумевает автор. На эти мысли его натолкнуло объявленное Россией начало строительства экологически чистой станции в Арктике. Такая станция — первая в своем роде. Но и в этом автор видит «дипломатический инструмент», который хочет использовать Путин.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
345718
Логотип Олимпийских игр в Токио

Токийская Олимпиада: отмечены первые случаи заражения covid-19 (Токио симбун)

Японские СМИ бьют тревогу. Выявлены первые случаи заражение коронавирусом участников Олимпийских игр, которые пройдут в Токио. Речь о сборной Сингапура по настольному теннису. Телерепортажи вокруг Олимпиады временно запрещены. Читатели требуют отмены Игр.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
111919
Имагаваяки

Токио симбун: японские сладости покоряют Россию

У многих японская кухня ассоциируется с суши и рамэном. Но в последнее время в России стремительную популярность набирают японские сладости. В Москве даже появился магазин, где можно купить один из самых известных японских десертов. По словам владельца, в день продается более 200 пирожных. В чем причина такой популярности?

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
153730
Япония отмечает 10-ю годовщину катастрофы на АЭС «Фукусима»

Япония: электрогенерация на АЭС в мире к 2050 году вырастет вдвое (Tokyo Shimbun)

В связи с 10-летием аварии на АЭС Фукусима-1 японская газета «Токио симбун» анализирует перспективы развития атомной энергетики в мире. По ее оценкам, к 2050 году атомная электрогенерация на планете вырастет вдвое. Во главе этой тенденции роста идут Китай и Россия. Запад не выдержит долгого снижения использования АЭС.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
52890
Участок железной дороги Южно-Сахалинск-Холмск

Токио симбун: как японская железная дорога поддерживала развитие Сахалина

Автор не без сожаления рассказывает о Сахалине. С острова исчезает «присутствие японцев». Строительство железной дороги японцы начали после войны с Россией. Потом Сахалин отошел СССР, но японскую колею сохранили, которая продолжала «поддерживать развитие» региона. И вот теперь Россия все же приняла решение ее заменить.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
204774
Строительство Белорусской АЭС

Белорусская АЭС: кредит России и ядерное топливо США (Токио симбун)

Завершается строительство первой белорусской АЭС. Из-за страха укрепления позиций России, которая участвует в строительстве, США активно переманивают Белоруссию на свою сторону. Да и сама она вовсе не против избавиться от полной зависимости от России. Вот только 90% от суммы строительства обеспечивает ее кредит.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
56969
Японский футболист Кэнто Хасимото

Токио симбун: известный японский футболист подписал контракт с российским клубом

Кэнто Хасимото, известный футболист и член японской сборной, подписал контракт с российским клубом «Ростов». Там Хасимото ждут с нетерпением, отмечает «Токио симбун». Спортсмен заявил, что хотел бы стать участником «возрождения ростовского чуда». «Россия – непростая страна», — предупреждают его читатели.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
43553
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в регионах России

Читатели о референдуме: Путин хочет остаться на своем посту пожизненно (Токио симбун)

Японские читатели делятся мнениями о голосовании по поправкам к российской Конституции. «В чем Путин действительно мастер, так это в укреплении своей системы власти», — считает один из них. «При Путине страна никогда не станет сильной», — уверен другой. Нашлись и те, кто вспомнил о территориальном споре.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
181560
Открытие выставки "I love Chanel. Частные коллекции"

Токио симбун: французские Chanel No.5 имеют русские корни

В России глубокие традиции производства парфюма. В XX веке в парфюмерном деле она стояла наравне с Францией. А советские духи «Красная Москва» до сих пор популярны, отмечает Юси Коянаги. Но знали ли вы, что известные французские духи Chanel No.5 имеют русские корни?

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
185249
Ситуация в пострадавшем от наводнения г. Тулун

Токио симбун: события в Сибири свидетельствуют о климатическом кризисе

Вопросы экологии

Автор рассказал о поездке в сибирский город Тулун. Там до сих пор сохранились следы от крупного наводнения, случившегося в июне прошлого года из-за проливных дождей. Такая погода аномальна, отмечают метеорологи. Одна из ее причин – аномальное потепление, к которому Россия относится пассивно, считает автор.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
137720
Сюрикэн

Токио симбун: в России изначально были свои «ниндзя»

Почему в России начали заниматься искусством ниндзюцу? С его помощью можно воспитать в себе хладнокровие и способность к концентрации, что помогает и в работе, и в учебе. Но примечательно, что еще до создания СССР в России были военные подразделения, «в чем-то похожие на японских ниндзя».

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
2623867
Завершение реконструкции Большого театра в Москве

Токио симбун: Большой театр – символ высшего общества, который спас Сталин

Большой театр известен как пантеон русского балеты и оперы. Но в свое время его хотел разрушить Ленин, считая его символом старой системы, на содержание которого уходит много средств. Но этого не случилось. Сталин, пришедший к власти после Ленина, принял решение сохранить театр.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
1645666
Очередь в ресторан "Макдоналдс" на Пушкинской площади в Москве. Открылся 31 января 1990 года.

Токио симбун: СССР развалился, а «Макдональдс» появился

30 лет назад в Москве открылся первый «Макдональдс». Тогда его посетило более 35 тысяч человек. Выход американского фастфуда на советский рынок можно назвать по-настоящему революционным, пишет Юси Коянаги, а его влияние на коммунизм до сих пор остается предметом обсуждения.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
401889
Акция "Бессмертный полк" в регионах России

Токио симбун: «Бессмертный полк» – пиар-кампания администрации Путина?

В День Победы по улицам российских городов проходит «Бессмертный полк». Его участники – родственники ветеранов Великой Отечественной войны. Автор статьи считает, что администрация Путина уже успела превратить эту патриотическую акцию в пиар-компанию. Так Путин пытается прикрыть патриотизмом недовольство народа, говорит он.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
122429
Японская актриса Сумако Мацуи

Токио симбун: японская прическа под названием «Катюша»

В японском языке мало слов, которые перешли из русского языка, однако как минимум одно все же есть, отмечает издание. «Катюша» — так называют одну из японских причесок, которая обрела популярность благодаря японской постановке «Воскресения» Льва Толстого.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
412345
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Дед Мороз: «Грета, приезжай!» (Токио симбун)

На предновогодней пресс-конференции Деда Мороза была затронута тема глобального потепления. Дети переживают, как он сможет воспользоваться санями, если температура в некоторых регионах страны намного выше нормы. Кто-то из взрослых предложил, чтобы Россию посетила Грета Тунберг. «Пусть приезжает», – ответил Дед Мороз.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
11820
В Петербурге установили статую римского императора с лицом Путина

Токио симбун: римский император Владимир Путин?

В Санкт-Петербурге установили статую первого римского императора Октавиана Августа. Позже ее фотографии мгновенно разошлись по социальным сетям. Почему? Потому что внимание многих привлекло поразительное сходство римского императора с Владимиром Путиным.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
2917752
Даты