ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Брифинг избранного президента Украины В. Зеленского

Главред: Зеленскому надо найти «правильных донецких»

Восточная Украина: ничья земля

В откровенно антироссийской статье автор вбрасывает идеи по дальнейшему расколу украинского общества. По все видимости, ему все равно, что сегодня главное ожидание украинцев от Зеленского — мир на Донбассе. Автор надеется, что Зеленский найдет «правильные политсилы» на юго-востоке, которые бы смогли перетянуть электорат партии «За жизнь», активно выступающей за урегулирование конфликта.

ГлавредГлавред, Украина
4770
Дональд Трамп

Три кошмара США: «Хуавэй», «Северный поток» и С-400 (Cumhuriyet)

Между США и Россией нет прямого военного противостояния, но эти страны «воюют» через своих представителей, пишет турецкая «Джумхуриет». И ни на одном из фронтов США пока не смогли получить желаемое. Украина не сумела стать членом НАТО и вдобавок потеряла Крым. Сирия не распалась на части. Европа сотрудничает с Россией и при этом выскальзывает из рук США. А тут еще и события вокруг «Хуавэй».

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
1750
Дворники-гастарбайтеры

Eurasianet: денежные переводы — благо или проклятие?

Проблема беженцев и иммигрантов

Узбекистан, Таджикистан и Киргизия являются одними из крупнейших получателей денежных переводов из России, что делает их особенно чувствительными к состоянию российской экономики. Падение объемов денежных переводов во время кризиса в РФ в 2014 — 2016 годах больно ударило по этим государствам. Согласно последним данным, отмечается в материале,наблюдавшийся в 2017 году сильный рост переводов продолжился и в 2018-м.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3468
Донецк, ДНР

УНIАН: когда Украина может разблокировать переговоры с Россией

Украина переносит конфликт на Азовское море

​​​​​​​Во время выступления в Верховной раде Зеленский заявил о необходимости решения важных для Украины задач. В частности, он упомянул об «отстаивании украинских территорий», прекращении огня и возвращении пленных. Но как запустить этот процесс? Автор, размышляя на тему того, сможет ли новая власть решить эти проблемы, вновь «переводит стрелки» на Россию, обвиняя ее во всех бедах Украины.

УНИАН logoУНИАН, Украина
122139
Истребители F16 турецких и польских военно-воздушных сил

В США перекрасили истребитель Ф-16 под Су-57

В Осло проходит первая международная конференция по сексуальному насилию в условиях конфликта. Около 12 миллионов жителей России с населением более 145 миллионов насчитывают тюркские народы. В России живет 20 миллионов мусульман. Колумнист газеты «Дюнья» приводит шесть основных параметров, которые показывают силу той или иной страны.

ИноТВИТИноТВИТ, Россия
1692
Агитационный плакат правонационалистической Партии свободы Австрии c портретом лидера Ханса-Кристиана Штрахе на одной из улиц Вены в день парламентских выборов в Австрии

Die Presse: австрийского вице-канцлера подставил адвокат из Вены

Кто записал скандальное видео на Ибице? Первые следы ведут к одному детективному бюро из Мюнхена и к некоему адвокату из Вены, который якобы еще в 2015 году располагал информацией, порочащей руководство Австрийской партии свободы, сообщает «Прессе». Этот юрист пытался продать компромат на высокопоставленного политика за баснословные деньги, а потом устроил ловушку с участием латышки.

Die Presse logoDie Presse, Австрия
12817
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Cюрпризы для Зеленского: чем закончатся обещания президента прекратить войну (Апостроф)

Какие вопросы выносить на референдум и что, собственно говоря, делать с любыми его результатами, если Россия не желает идти на уступки? Как команда Зеленского сможет имплементировать народное решение, например, вступить в переговоры с Путиным и что произойдет, если диалог провалится, как это неоднократно случалось раньше? Новая вспышка насилия — только вопрос времени, отмечает автор этой статьи.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
428534
Патриарх Иерусалимский Феофил III

Корреспондент: иерусалимский патриархат всё более поддерживает РПЦ в противостоянии Фанару

Раскол Православной церкви

Иерусалим отбирает у дискредитировавшего себя Константинополя статус «первого среди равных»? Москва это только поддерживает, пишет «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
126616
Доллар США

Wall Street Journal: доллар могут сбросить с пьедестала

Скоро ли доллар США лишится своего статуса ключевой мировой валюты? Эксперты сходятся во мнении, что нет, и говорят, что любой отход от доллара займет десятилетия. Эта точка зрения свидетельствует об излишней самоуспокоенности. События на валютных рынках за последние полтора года указывают на дедолларизацию, пишет «Уолл Стрит Джорнал».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3114015
АЭС "Тианж" в бельгийской Валлонии

The Hill: позволит ли Америка Китаю и России господствовать в атомной энергетике?

Вопрос не в том, имеют ли США технические возможности конкурировать и лидировать. Проблема в том, что ядерная концепция Америки XX века не может соперничать с китайскими и российскими государственными предприятиями из XXI века. Следовательно, атомная отрасль Америки XX века нуждается в новых идеях, чтобы ответить на геополитические вызовы, пишет «Хилл».

The Hill logoThe Hill, США
234351
Французский рэпер Ник Конрад

Le Figaro: топтать Францию до смерти

Как артист французский рэпер Ник Конрад ничего собой не представляет. Он использует апологию насилия и ненависти по отношению к белым, чтобы вызвать яростную полемику и добиться известности. Персонажи типа Конрада опасны, поскольку, несмотря на внутренние разногласия, они поддерживают друг друга в ненависти к Франции, тогда как политическая элита навязывает народу покаяние.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
153680
Российско-индийские учения "Индра-2016" в Приморье

Цанькао сяоси: открытая «слежка» со времен холодной войны

Договор по открытому небу призван содействовать укреплению доверия между государствами за счет совершенствования контроля за военной деятельностью. Однако в последнее время отношения России и США стремительно ухудшаются, и в 2018 году они заявили о прекращении полетов. Тем не менее, в начале 2019 года российские самолеты совершили три наблюдательных полета. Почему?

Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
31320
Маттео Сальвини из правой евроскептической партии «Лига Севера» на пресс-конференции по итогам выборов

TAC: время националистов уже наступило?

Наступление правых на Европарламент 2019

В преддверии выборов в Европарламент известный американский политический комментатор рассуждает о том, почему в Европе стали популярны националистические партии. Его логика весьма противоречива, но нельзя не согласиться с ним, что причиной роста национализма стала нынешняя политика Евросоюза и вызванные ею диспропорции и пренебрежение к людям труда.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
41645
Мигранты ожидают распределения в городе Торнио в Финляндии

Iltalehti: «Истинных финнов» обвинили в расизме

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Молодежное крыло «Истинных финнов» снова оказалось в центре скандала: теперь их обвиняют в разжигании межнациональной розни. Причиной стал ретвит поста Европарламента с фотографией темнокожей семьи, которую они подписали так: «Голосуйте за „Истинных финнов", чтобы будущее Финляндии не было таким». Ситуацию комментирует финский эксперт по проблемам расизма.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
41295
Шведский пехотинец на учениях Единый трезубец в Норвегии

Forsvarets forum: шведы так боятся России, что готовы сблизиться с кем угодно

Русские идут!

Швеция так сильно боится России, что хочет одновременно углубить военное сотрудничество с добрым десятком стран. Помимо традиционных межскандинавских связей, Швеция очень хочет сблизиться с Великобританией и Францией. Соединенные Штаты и подавно кажутся незаменимыми в качестве страны-партнера. При этом внеблоковый статус Швеция отменять не спешит.

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
193143
Логотип Huawei на витрине магазина в Пекине

Project Syndicate: китайско-американская холодная война грозит разрушить мир

Торговая война США и Китая: кто кого?

Пока горячая война между США и Китаем выглядит маловероятной, но начало холодной войны становится всё более реальным, пишет американский экономист. Глобальные последствия китайско-американской холодной войны станут даже более серьёзными, чем эффект холодной войны между США и СССР. И тогда мир ждет разделение на два несовместимых между собой экономических блока. Всем придётся сделать выбор.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
53298
Дожимная компрессорная станция на нефтегазовом месторождении

Handelsblatt: США делали ставку на СПГ, но Россия их и здесь обошла

Газовый поток в Европу

До 2023 года Европейский союз обещал удвоить импорт сжиженного газа из США. Но этот план может и не осуществиться. Европейский комиссар по энергетике предупредил, что цена должна быть конкурентоспособной, а российский СПГ оказался намного дешевле. «Новатэк» строит в Заполярье уже второй производственный комплекс «Ямал СПГ». У США есть только один козырь, пишет «Хандельсблатт».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5722799
Звезда и планета

Quanta: ученые открывают все новые планеты, и их удивляет одна закономерность

Такой близкий космос

Космический телескоп НАСА для исследования транзитных экзопланет находит все новые небесные тела вне Солнечной системы. Астрономы обнаружили некоторую закономерность в размерах планет, и это их озадачивает. Похоже, нужны новые идеи, чтобы объяснить, как формируются планеты. Журнал «Кванта» рассказывает об исследовании этого вопроса.

quantamagazine_orgQuanta Magazine, США
2511523
Стратегический бомбардировщик ТУ-95

Wirtualna Polska: российские бомбардировщики у берегов Аляски

Российские военные самолеты появились вблизи Аляски, пишет польское издание. Россияне заявляют, что полет был плановый, но американцы вылетели на перехват: по их словам, россияне приблизились к зоне идентификации ПВО. Американцы тоже постоянно летают у границ России, но россияне не раздувают из этого скандалов, пишут читатели и радуются, что США и Россия ведут свои игры не в небе над Балтикой.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
275230
Владимир Путин во время встречи с президентом компании «Экссон Мобил» Рексом Тиллерсоном

На встрече в Гамбурге Путин был сильнее Трампа, говорит экс-госсекретарь США (WP)

«Вашингтон пост» продолжает свою кампанию против Трампа. Эта кампания началась с выборов 2016 года и, увы, она имеет мало общего с демократией. Она больше похожа на жестокую бизнес-конкуренцию. В этот раз «Пост» нашла недовольного экс-сотрудника из «вражеской» фирмы. Им оказался бывший госсекретарь Тиллерсон, уволенный Трампом за «тупость и лень». Тиллерсон мстит, а журналисты записывают.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
61691
Даты