ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

Жэньминь жибао: Китай больше не будет раем для женоподобных неженок-звезд и зарвавшихся капиталистов

При чтении этой установочной статьи для четверти человечества у многих сограждан подкатит к сердцу ностальгическая волна: «Давно пора!» Китай возвращается к социализму: мужчинам-«звездам» приказано стереть косметику, а женщинам — отчитаться о доходах. Ударить, и крепко ударить решено также по фан-клубам и почитателям японского империализма. Кампания явно вдохновлена сверху.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
038
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Cumhuriyet: Турция — сдерживающая сила против России в Черном море

Автор приводит тезисы доклада, представленного депутатом от правящей в Турции партии Ахметом Йылдызом на Парламентской ассамблее НАТО в Лиссабоне. Тем, у кого оставались сомнения по поводу двойных стандартов в политике Анкары, в том числе в отношении России, заявление турецкого парламентария должны на многое открыть глаза.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
2267
Капитан 1-го ранга Алексей Михайлович Щастный

За спасение Балтийского флота его наградили расстрелом: что известно о подвиге Алексея Щастного (Al Arabiya)

Первая мировая

В исторической заметке автор вспоминает жертву первого расстрелянного судебного приговора в истории Советской России. Благодаря героическому решению капитана Щастного кораблям Балтийского флота удалось избежать захвата немцами, что казалось практически невозможным. Однако успех так называемого Ледового похода очень смутил Льва Троцкого.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
13394
Бездомный

iDnes: Европу ждет новый удар

Под диктовку Брюсселя Европа скоропалительно отказывается от традиционных видов топлива, а возобновляемых источников ей не хватает. Газ превратился для европейцев в незаменимый источник энергии, которая постоянно дорожает. Выдержать рост цен на энергоносители не все в Европе могут, а улучшений в ближайшее время не предвидится.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
281332
Посетители в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе в Москве

Yle: рекордные данные России по смертности — это еще не вся правда

Коронавирус в России

В декабре Финляндия планирует открыть железнодорожное сообщение с Россией, хотя сейчас у нас фиксируются новые рекорды по заражению коронавирусом. Cтоит ли финнам беспокоиться? Ответ на этот вопрос дает эпидемиолог, который изучает ситуацию с коронавирусом в России и Финляндии. По поводу прогнозов у него тоже есть свое мнение.

YleYle, Финляндия
41060
Улица в Иокогаме, Япония

Daily Shincho: секс — приманка российских и китайских спецслужб в Японии

Как осуществляется Китаем разведывательная деятельность в Японии? Что такое китайская «медовая ловушка»? А как обстоит дело с российскими шпионками? На все эти вопросы вы найдете ответы в этой статье. Автор настаивает, что с помощью секса действуют не только американская и южнокорейская разведки. Активны в этом плане и разведки России и Китая.

Daily ShinchoDaily Shincho, Япония
3485
Министр обороны США Ллойд Остин в Киеве

Шеф Пентагона грозит России из Киева: «Прекратите! У вас больше нет права вето на расширение НАТО» (CNN)

В Киеве министр обороны США учит одних славян не любить других. Еще совсем недавно в этой столице бывшей союзной республики его могли бы принять за заплутавшего «сына фестиваля» и предложили бы показать дорогу в аэропорт. Но сегодня все наоборот: господин Остин показывает Украине дорогу в будущее — к полному расколу с Россией.

логотип CNNCNN, США
715656
Президент РФ В. Путин принял верительные грамоты у послов иностранных государств

Al Shorouq: стала известна истинная причина кризиса между Россией и Марокко

Россия в Африке

С 5 октября прямое сообщение между Россией и Марокко было приостановлено по решению Рабата. Более того, глава российской дипмиссии Валериан Шуваев был отозван на родину для консультаций. Автор пытается понять, что стало причиной кризиса между странами. По его мнению, за этой непростой ситуацией стоит еще одна африканская страна.

Логотип Al Shorouq Al Shorouq, Египет
115404
Саммит ЕС в Брюсселе

Polskie Radio: Польша поставила под сомнение основы ЕС

Это первый случай в истории, когда суд государства-члена признал, что договоры ЕС несовместимы с национальной конституцией, заявила глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. Решение польского Конституционного суда ставит под сомнение основы ЕС и приведет к серьезным последствиям для польских граждан, добавила она.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
272423
Председатель наблюдательного совета компании "Базовый Элемент" Олег Дерипаска

NBC: дом Дерипаски в Вашингтоне обыскан агентами ФБР

В США агенты ФБР вошли в дом бизнесмена из РФ — Олега Дерипаски. Репортер NBC Том Винтер сообщает, что агенты ФБР проводят «правоохранительные действия» в доме. Самого Дерипаски там не было: он находится в санкционном списке США. NBC напоминает, что имя Дерипаски упоминалось в контексте «Рашагейта» — провалившейся попытки найти «русский след» в выборах-2016. Дерипаску связывали с Полом Манафортом.

NBC logoNBC News, США
533067
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Болгары: какую дурь курят украинские политики? (Факти)

Северный поток — 2

Киев хочет участвовать в сертификации оператора газопровода «Северный поток — 2». «Нафтогаз» считает, что сертификат не следует выдавать, поскольку это нарушит европейское законодательство, а действия «Газпрома» неконкурентоспособны. «Если европейцы хотят зимой стучать зубами, пусть дадут украинцам участвовать в сертификации потока», — пишут болгары.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
136489
Флаги саммита стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Читатели «Фигаро»: понятно, что перспектива членства Украины в НАТО бесит русских, но может, и они что-то делали не так?

Глава Пентагона в Киеве, отношения России и НАТО разорваны — это похоже на подготовку к войне, причем уже в довольно продвинутой фазе. Читатели «Фигаро» спорят о том, как мы дошли до такого положения дел, ведь Совет «Россия — НАТО» был создан в конце 1990-х в качестве компенсации России за расширение альянса на восток. И вот — эта компенсация обесценилась у нас на глазах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
194851
Биг Мак

Expensivity: самый дешевый Биг Мак в мире — в России

Проблемы растущей экономики России

В России самый дешевый Биг Мак в мире, а россиянам нужно меньше всего работать среди всех бывших республик СССР, чтобы заработать на обед в Макдональдс. Такие данные приводит Американский сайт финансовых советов услуг Expensivity.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
484446
Президент России Владимир Путин

The Times: Путин не поедет на конференцию по климату, но с газом поможет

«Лидеры России и Китая поступили правильно, решив пропустить этот климатоохранный фарс», — считает один из читателей. Другой уверен, что «Квоты на выбросы углерода и „зеленый пиар" — гигантское мошенничество». Такова в целом реакция публики на статью, которая обсуждает не существо дела, а претензии к России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
177532
Министр обороны США Ллойд Остин в Киеве

Читатели «Гордона» о визите министра обороны США в Киев: болтать — не бочки ворочать

Ситуация на Украине

Прибывший с визитом в Киев министр обороны США с «умным видом» обвинил Россию в нарушении суверенитета Украины. «Ох, и взгляд у мужика», — восхищается один из читателей издания Ллойдом Остином. «Умное лицо — еще не признак ума», — оппонирует ему другой.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
313824
Суперлуние

FP: Россия и Китай бросили США лунный вызов. Не спешите с выводами

Такой близкий космос

В США надеются, что совместные российско-китайские планы по освоению Луны, в том числе по строительству базы на спутнике Земли, столкнутся с различными препятствиями. Во всяком случае именно об этом пишет автор Foreign Policy, называя проект дерзким вызовом Америке. Какие доводы он приводит — читайте в статье.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
302403
Строительство горно-металлургического комбината на Удоканском месторождении

Yle: стремительный рост экономики России идет на пользу финскому бизнесу

Санкции: кто кого

Министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров, будучи с визитом в Финляндии, ответил на вопросы Yle о состоянии российской экономики и о перспективах ее взаимодействия с финским бизнесом. Сами финны оценивают их весьма позитивно, поскольку Банк Финляндии прогнозирует стремительный рост экономики России в этом году.

YleYle, Финляндия
174196
Флаг НАТО

Читатели Haber7 о решении России по НАТО: похоже, начинается третья мировая

Новость о том, что Россия приостанавливает работу представительства России при НАТО, заставила некоторых турецких читателей в очередной раз задуматься, так ли необходимо Анкаре членство в организации. Пока одни комментаторы придумывают альтернативу альянсу, другие готовятся к худшему.

Логотип Haber7Haber7, Турция
93910
Вы и жене-то своей так не доверяете, как русские – друг дружке

Reddit: вы жене так не доверяете, как русские спецназовцы — друг другу

Военное дело

Тренировка российского спецназовца со стрельбой по мишеням, имитирующим преступников, и в окружении товарищей по оружию, привела в восхищение пользователей Reddit. «Эти парни просто ненормальные. Откуда такие вообще берутся?»

Логотип RedditReddit, США
3817602
Глава генштаба Вооруженных сил Ирана генерал-майор Мохаммад Багери во время военного парада в Тегеране

Китайские читатели: хорошо, когда впереди идет Россия. Китаю не нужно торопиться (Гуаньча)

СМИ Ирана распространили заявление главы генштаба Вооруженных сил Мохаммада Багери о том, что Тегеран подписал контракт на закупку российского оборонного вооружения. Китайские читатели, размышляют, почему Пекин не последует примеру Москвы и не продаст иранцам свои истребители. Ответ для многих очевиден.

GuanchaГуаньча, Китай
159847
Даты