ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Все за сегодня

Третьяковская галерея на Крымском валу открывает свои запасники

CIIC: в Китае открылась выставка русской масляной живописи

8 января при поддержке Банка Харбина состоялось открытие «Выставки масляной живописи советской эпохи». Планы у Китая амбициозные. Сейчас Банк Харбина планирует увеличить инвестиции и создать «китайско-русскую галерею культуры и искусства».

Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
1126
Вооруженные силы Иракского Курдистана в провинции Киркук в Ираке

РГ: не пора ли немцам уйти из Ирака?

Убийство Сулеймани и его последствия

Кризис на Ближнем Востоке, спровоцированный убийством высокопоставленного иранского военачальника, остро поставил вопрос о возможном выводе немецких войск из Ирака. Подвергаются ли служащие Бундесвера особому риску в связи с ростом напряженности в регионе?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
71042
Города мира. Берн

SWI: Швейцарии понадобятся 100 лет на снижение выбросов CO2 жилыми зданиями

Более четверти всех выбросов СО2 в Швейцарии приходится на жилые и офисные здания. Несмотря на государственное финансирование и осознанную в обществе необходимость снижать воздействие на окружающую среду, реконструкция жилого фонда продвигается медленно. Почему так происходит?

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
8523
Посетители на открытии Центра русского языка «Институт Пушкина» в Париже

Тюбу кэйдзай: число людей, говорящих на русском, стремительно сокращается

Россия обеспокоена стремительным сокращением русскоговорящего населения. Это негативно сказывается на администрации Путина, считает издание, поскольку российский президент рассматривает русский язык в качестве мягкой силы, которая бы позволила улучшить понимание России за рубежом.

Chukei NewsТюбу кэйдзай, Япония
191366
Участники акции против ракетных ударов по Сирии

Sasapost: четыре самых опасных решения Трампа

Президент Трамп

Дональд Трамп сделал множество роковых шагов, потрясших мир, пишет издание. В статье рассмотрены четыре наиболее опасных решений, которые, по мнению авторов, могут оказать негативное влияние на будущее и так нестабильного Ближнего Востока. Однако изменения коснутся не всех стран региона. Кто выйдет сухим из воды?

SasapostSasapost, Египет
11124
Ветераны во время церемонии открытия памятника "Мужеству ленинградцев" в Санкт-Петербурге. 26 января 2018

Hokkaido Shimbun: Путин еще раз напомнит, кто победил во Второй мировой войне

О войне 1939-1945

Администрация Сахалина по случаю 75-летия победы России над нацистской Германией и ее союзниками планирует наградить ветеранов медалями за освобождение региона от «японских милитаристов», таким образом, по мнению издания, Россия снова обозначит свою позицию по поводу «северных территорий» страны.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
381935
Табличка у офиса национальной антидопинговой организации РУСАДА

Yle: российский копьеметатель пытается спасти свою карьеру в Финляндии

Допинговый скандал

Россиянин, ставший первым в метании копья на Европейском юношеском Олимпийском фестивале 2015 года, не участвует в международных соревнованиях уже больше четырех лет — из-за антироссийских санкций за применение допинга. Финский журналист рассказывает, как он пытается спасти свою карьеру в Финляндии.

YleYle, Финляндия
2720
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Sabah: вмешаться в войну в Сирии русских убедил Сулеймани

После ликвидации генерала Сулеймани Ближний Восток не будет прежним, пишет автор. Масло в огонь подлил министр иностранных дел Ирана, заявивший, что Китай направит пять тысяч военных для охраны иранских нефтехимических объектов. О новом балансе сил в регионе читайте в статье.

Sabah logoSabah, Турция
21731
Правительство России уходит в отставку

Handelsblatt: удручающая экономика очень портит имидж Путина

Владимир Путин считает ключевым показателем экономического успеха реальные доходы населения, однако из-за неготовности Кремля проводить необходимые структурные реформы сейчас эти доходы падают, что негативно сказывается на рейтинге президента, пишет корреспондент Handelsblatt Матиас Брюггман.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
924013
Кандидат на пост премьер-министра РФ М. Мишустин встретился с фракцией "Единая Россия" в Госдуме

Вечерње новости: против Мишустина никто не голосовал

Российская политика на пороге перемен

По итогам голосования в Думе бывший глава Федеральной налоговой службы стал председателем Правительства Российской Федерации. Свой комментарий дал постоянный корреспондент сербской газеты «Вечерње Новости».

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
381136
Солдаты Швейцарской гвардии Ватикана

Sasapost: способны ли гвардейцы Папы Римского противостоять террористам?

Статья посвящена истории возникновения Швейцарской гвардии, призванной защищать Папу Римского от разного рода опасностей, которых в истории Ватикана было немало. Как подготовлены и вооружены гвардейцы, какими привилегиями обладают, и как изменилась служба при дворе понтифика в условиях террористической опасности, захлестнувшей Европу?

SasapostSasapost, Египет
8795
Финал конкурса управленцев "Лидеры России" в Сочи. День второй

NRK: главный норвежский налоговик дружит с новым премьером России

Российская политика на пороге перемен

Оказывается, глава норвежской налоговой службы Ханс Кристиан Холте — близкий друг нового российского премьера Михаила Мишустина. Холте рассказал NRK о друге: Мишустин — энергичный и жизнерадостный человек, отлично говорит по-английски и обожает хоккей. О громком назначении он знал заранее, считает Холте.

Логотип NRKNRK, Норвегия
213679
Демонстрация, посвященная принятию Латвии в состав СССР

Комментарии читателей «Делфи»: СССР сам на себя напал, а потом и на немцев

Комменты жгут

Комментируя заявление латвийского Сейма о «недопустимости искажения Россией» истории Второй мировой войны, читатели «Делфи» высказали мнение, что Латвия отрицает итоги Нюрбергского процесса и намеренно искажает историю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
509668
Советский автобус РАФ-977 ДМ "Латвия"

Klassiker: «народный автобус» по-русски

Россия и автопром — вещи несовместные?

В Советском Союзе существовал аналог шведского «народного автобуса», правда, как раз народ-то его покупать и не мог. Им пользовались государственные организации, его даже экспортировали в Восточную Европу и на Кубу. Но распад СССР стал роковым: фабрика-производитель оказалась в другой стране и вскоре разорилась.

KlassikerKlassiker, Швеция
166643
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. 22 декабря 2017

Le Point: мир в 2030 году — конец Европы?

Означает ли что за Брекситом последует выход других государств из ЕС в ближайшие годы? Эксперт Кристиан Лекен считает, что Брексит — это особенность Великобритании. Большинство европейцев не поддерживают выход из ЕС. Но в ближайшие 10 лет Европе придется и дальше иметь дело с процветающим популизмом.

Le Point logoLe Point, Франция
133446
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

24 кадра в секунду

Автор украинязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3310416
Казахстанский русскоязычный рэпер азербайджанского происхождения Jah Khalib (Жах Халиб, настоящее имя Бахтияр Мамедов)

Гордон: «в Москве невероятно хитрые девушки»

Еда, секс и сон

Чем современный рэп отличается от рэпа 90-х — 2000-х, чем могут не понравиться московские девушки, возможен ли союз всех тюркских народов, в чем плюсы и минусы многоженства. Об этом и о многом другом рассказал в беседе с Дмитрием Гордоном музыкант Jah Khalib.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
294163
Флаги Евросоюза и Великобритании на фоне часовой башни Вестминстерского дворца в Лондоне

News Thump: Путин пожертвовал десятку на Биг-Бен

Сатира и юмор

Сатирический новостной сайт иронизирует над инициированной британскими депутатами-консерваторами кампанией по сбору средств на временный запуск часов на проходящем сейчас реставрацию Биг-Бене, чтобы они могли 31 января в 11 часов вечера пробить в честь Брексита.

news thumpNews Thump, Великобритания
73273
Фасад ресторана "Кафе ПушкинЪ" на Тверском бульваре в Москве

ABC: русская кухня потрясает воображение

С окончанием советской эпохи и потрясений 1990-х годов, российские рестораторы решили взяться за дело и возродить лучшие традиции старой российской гастрономии, как народной, так и самой изысканной. автор делится впечатлениями о лучших ресторанах Москвы и Санкт-Петербурга.

ABC logoABC.es, Испания
2210291
Президент РФ В. Путин принял участие в V Каспийском саммите в Актау

Турецкие читатели о предложении Назарбаева: Россия не позволит! (Haber7)

Нурсултан Назарбаев предложил построить канал, который будет связывать Черное и Каспийское моря. Читатели с воодушевлением комментируют заметку, так как эта идея, по их мнению, изначально принадлежит османскому политическому деятелю Соколлу Мехмед-паше. Однако, некоторые опасаются, что Россия будет всячески мешать.

Логотип Haber7Haber7, Турция
5055279
Даты