ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Timpul

логотип Timpul

Публикации

Парламент Республики Молдова на площади Великого национального собрания

Молдавская политика между олигархией и олигофренией

Пришло время перевести метафоры фольклорного языка на язык юридический, чтобы и до прокуратуры дошло. Только так мы узнаем, есть ли в Молдавии мафия и олигархия, кто эти мафиози и олигархи, если они существуют, и кто олигофрены…

логотип TimpulTimpul, Молдавия
4141
Молдавия предлагает заменить миротворцев в Приднестровье на миссию ЕС

О моральной низости манипуляторов

Я, например, не делаю секрета из того факта, что являюсь журналистом, придерживающимся правых взглядов, выступаю за проевропейский и прорумынский вектор движения Республики Молдова, а саму Молдавию считаю вторым румынским государством, и открыто выступаю за отдаление Молдавии от России и полный переход этого государства на фундаментальные ценности румынизма.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
4162
Молдавия предлагает заменить миротворцев в Приднестровье на миссию ЕС

О «румынском золоте» и войсках РФ в ПМР

За 20 лет Молдавия показала, что может уважать права нацменьшинств. Румыния не представляет для них угрозы. Но Москва не выводит свои войска из Приднестровья. Так же, как румынское золото, украденное по приказу Ленина, никогда не вернется в Румынию, так же и кишиневские власти никогда не признают присутствие в Приднестровье российских войск, хотя они оттуда никогда и не уйдут сами.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
23125
Парламент Республики Молдова на площади Великого национального собрания

Гагаузия признает ПМР, или Как расценивать действия Михаила Формузала?

Есть ли законные причины для ареста башкана (высшего должностного лица - прим. ред.) Гагаузии? Почему все заявления и действия Формузала остаются незамеченными молдавским правительством? Все помнят позицию комратского башкана в языковой проблеме, когда многие молдаване были оскорблены в своих национальных чувствах. Так вот, следующий шаг Формузала еще более провокационный и оскорбительный.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
968
Рабочий визит заместителя Дмитрия Рогозина в Молдавию

Необходимо закрыть Рогозину рот

В последние дни мы стали свидетелями открытых нападок на суверенитет Республики Молдова, жесткого вмешательства во внутренние дела государства. Однако, наши власти как будто загипнотизированы. Они не реагируют, - я имею в виду их подозрительное молчание по поводу дерзких заявлений клоуна Путина – Дмитрия Рогозина.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
063
Молдавия и Россия

Чего ждут русские от переписи-2014?

В феврале, правительство РМ утвердило законопроект о переписи населения и жилищного фонда в 2014 году. Первыми на эту новость отреагировали русофоны РМ устами некоего Евгения Шоларя. Он, на сайте Moldovanova.md, сформулировал «теоретическую базу» поведения русскоговорящего населения в ходе этой переписи.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
015
Флаг Молдавии

Не знаешь русского? Ты не молдаванин!

Если индивид говорит на румынском языке, не владеет русским или другим славянским языком, и, кроме того, допускает «румынское происхождение молдаван», то он не молдаванин! А раз он не молдаванин, то Республику Молдова он не любит, не является государственником.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
0101
Румыния Молдова флаг

РМ - Румыния: «температурные иллюзии»

Фронт, по которому Россия бьет со всей силы Румынию – это информационный. Даже после исчезновения СССР, русские не ушли из Кишинева. В Республике Молдова доминируют русские печатные и электронные издания, русские телевизионные каналы.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
033
Румыния и Россия

Чем гражданство РФ лучше румынского?

Кишиневские коммунисты пытаются сохранить накаленность политической ситуации в Республике Молдова, агрессивно выкидывая новые темы для дебатов, что вполне может быть использовано против них самих. В последнем сообщении такого рода была изложена просьба к властям Бухареста изъять румынское гражданство, имеющееся у многих чиновников от АЕИ. Авторы этого действа прекрасно знают, что их прошение не возымеет никакого результата.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
0384
Флаг Молдавии

Исчезновение государства Молдавия

Никто не оспаривает существование государства Молдавия до 1859 года. И только с 24 января 1859 начинаются дискуссии относительно его существования. Этот день чрезвычайно важен для сегодняшней полемики на тему государственности Республики Молдова.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
0124
Владимир Путин проводит заседание президиума правительства РФ

Чего нам ждать от Путина?

Результаты выборов в России никого не удивили. Нет никакой надежды на то, что в Москве сменится режим. Пока система, которая движет Россию, функционирует достаточно хорошо - в краткосрочной и среднесрочной перспективе. Долгосрочные прогнозы, однако, не совсем оптимистичны.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
029
Россия и мир

Россия переходит в наступление

Бухарест был проигнорирован в первую очередь потому, что он бы воспротивился этому проекту. Москва его обошла, что в порядке вещей, но и Кишинев не учел пожеланий Бухареста, что уже неестественно, а также и некоторые дипломатические круги в Европе – что совершенно не укладывается ни в какие рамки.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
010
Молдавия и Россия

Как русские ненавидят молдаван

Я с изумлением читал строки Эдуарда Багирова о «молдаванах», опубликованные в Timpul. Остаюсь при своем мнении, что русский блогер имеет право на корректный судебный процесс, и что свободу выражения необходимо защищать любой ценой. Хотя бы для того, чтобы знать, что русские думают о румынах из Республики Молдова.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
012568
Флаг Молдавии

Русский язык - оружие массового поражения

Посол РФ в Кишиневе читает газету Timpul. Я говорю это, потому что недавно посол Валерий Кузьмин осудил «ксенофобские заявления некоторых политиков», будучи обиженным на депутата из ЛП Анну Гуцу, которая сказала, что «президентом Республики Молдовы не может стать человек, родным языком которого является русский язык».

логотип TimpulTimpul, Молдавия
0224
Молдавия

Русский проект по РМ передан на Запад

Где принимаются решения, касающиеся Республики Молдова, если не в Кишиневе? Первое место, бросающееся в глаза: Москва. Однако, сегодняшняя ситуация намного сложнее. Почему Республика Молдова не может сама решать свою судьбу? Причины, прежде всего, внутреннего характера. И виной всему политики из Кишинева, и никто другой.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
011
Флаг Молдавии

Не знаешь русского? Ты не молдаванин!

Будь у тебя звезда во лбу, будь ты Фэт Фрумосом, пусть твоя родословная доходит до Штефана Великого, ты не можешь быть молдаванином, если отсутствует…одно условие. Какое именно, смотрите ниже. Здесь я вынужден сделать два уточнения. Первое: существует точка зрения, достаточно распространенная, согласно которой не нужно вступать в полемику с нашими политическими противниками и идеологами, тем самым лишая их рекламы.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
18164
Флаг Молдавии

Я верю в Унию

Прилагаются огромные усилия, чтобы представить партизан Объединения Молдавии и Румынии как «маргиналов, радикалов, заблуждающихся, оторванных от реальности прожектеров» и так далее. И эти ярлыки вешают на них не только известные враги румынизма, но и некоторые прагматичные политики «новой волны». Однако история идет своим чередом, и то, что вчера казалось несбыточным, завтра станет реальностью.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
1917
Учебник русского языка 10-11 класса

Что будем делать с русофонами?

Существует несколько русскоязычных сайтов в РМ, которые публикуют (переопубликовывают) в переводе мои материалы из Timpul. Комментарии читателей к этим материалом являются отнюдь не рыцарскими и балансируют между эпитетами «антигосударственный», «антимолдавский», «националист», «ксенофоб», «расист», «фашист» и т д. Там же присутствуют призывы сослать меня в Сибирь и физически ликвидировать.

логотип TimpulTimpul, Молдавия
2922
Даты