ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Toronto Star

Toronto Star logo

«Торонто Стар» — канадская газета на английском языке. Новостное агентство «Стар» выпускает газету семь дней в неделю, а также публикует текущие новости на сайте. Издание принадлежит медиакомпании «Торонто Стар Ньюспейперс Лимитид».

«Стар» была создана в 1892 году мэром Торонто Горацио Кларенсом Хокеном и Джимми Симпсоном, его преемником.

С 1899 по 1948 год главным редактором газеты был Джозеф Аткинсон, благодаря которому «Стар» стала одним из крупнейших изданий в Канаде. Он был одним из первых североамериканских публицистов, чьи статьи попали под запрет в гитлеровской Германии. Аткинсон обращался к проблемам, связанным с современным государством всеобщего благосостояния, таким как пенсии по старости, страхование по безработице и здравоохранение.

С 1922 по 1933 год «Стар» вела радиопередачи на своей станции CFCA, эфиры которой стали дополнением к материалам газеты.

В 1971 году издание было переименовано в «Торонто Стар».

«Стар» — одна из немногих канадских газет, где имеется должность «общественного редактора», который контролирует соблюдение надлежащей журналистской этики, а также анализирует критические ошибки и упущения. Издание выступает за всеобъемлющий подход «большой палатки», не желая привлекать одну группу читателей за счет других.

«Газета „Стар“ стремится отразить разнообразие общин, уважение прав человека и равное достоинство всех», — пишут представители «Торонто Стар».

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Министр иностранных дел Канады Лоренс Кэннон

Кэннон игнорировал меморандум о планировавшихся прыжках российских парашютистов

Министр иностранных дел Лоуренс Кэннон известен как осторожный политик, обычно использующий тщательно выверенные заявления. Но это не относится к вопросу о поведении русских в Арктике.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
319
Молодежная сборная России по хоккею выиграла чемпионат мира

"Кленовые листья" размышляют о легендарном финале Канада-Россия

Люк Шенн был подавлен выступлением своего брата Брэйдена. Николай Кулемин пришел в восторг от шокирующей победы россиян. Финал Канада-Россия, о нем только и говорили в зале Maple Leafs в четверг после того, как Россия победила 5-3 в чемпионате мира по хоккею среди юниоров.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
32355
Матч сборных команд СССР и Канады

После потепления Канада и Россия вновь расходятся

Некогда они существовали как два хоккейных голиафа, у которых не было ничего общего и которым было почти нечего сказать друг другу. Потом, через три десятилетия, в хоккейной холодной войне наступила оттепель, и казалось, этого уже ничто не отменит.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
3134
Канадские болельщики

Молодые русские в погоне за хоккейной мечтой в провинциальном Онтарио

Международная интрига, которая накрыла тихий Шельбурн (провинция Онтарио), впервые проявилась в случае с Оуэном Беннингтоном. После занятий 15-летний мальчик обнаружил, что его школьный шкафчик взломали. Когда он наконец при помощи вахтера смог открыть его, он нашел записку, в которой было два слова: «Русская сука».

Toronto Star logoToronto Star, Канада
401978
Канадский дипломат критикует политику Оттавы в отношении России

Канадский дипломат критикует политику Оттавы в отношении России

Преднамеренная политическая позиция премьер-министра Стивен Харпера, играющего роль антироссийского сторонника холодной войны, превратила Канаду в несущественную, злонамеренную силу в рамках НАТО, говорит бывший канадский дипломат.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
914
Министр иностранных дел Канады Лоренс Кэннон

Норвегия подписала соглашение, а Оттава ведет с Россией переговоры

Прохладные дипломатические отношения начали таять как арктический лед, когда на этой неделе Норвегия достигла соглашения с Россией, а канадский министр иностранных дел провел сердечную встречу с российскими чиновниками в Москве. Однако тенденция к потеплению вряд ли ликвидирует конфронтацию Оттавы с Москвой по поводу претензий на арктический шельф, который может решить судьбу одной четвертой нетронутых запасов нефти и газа.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
1513
Бомбардировщик Ту-95

Российские бомбардировщики — это выдуманная угроза

В прошлую среду информационный директор администрации Харпера отправил по электронной почте послание журналистам, в котором сообщил, что два бомбардировщика «Ту-95» были перехвачены канадскими CF-18 примерно в тридцати морских милях (56 километров) от нашей территории, выходящей к Северному Ледовитому океану.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
17759
утечка нефти

Белый дом: подрыв ядерного заряда для ликвидации утечки нефти – это не вариант

Было бы намного лучше, если бы наш президент взял трубку красного телефона и позвонил Владимиру Путину для того, чтобы тот преподал ему урок политики в стиле ниндзя. Это лучше, чем оставить у руля руководителей BP и позволить им заниматься все новыми и не дающими никаких результатов планами.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
5322
Евгений Плющенко, Эван Лайсачек

Лайсачек боится рисковать своим титулом

Лайсачек – победитель Олимпийских игр и чемпионата мира; На счету Плющенко – одно олимпийское «золото», два «серебра» и три победы на чемпионате мира. Плющенко обещает участвовать в чемпионате мира, который состоится в этом месяце в Турине. Лайсачек – действующий обладатель титула – отказался от участия.

Toronto Star logoToronto Star, Канада
2185
Даты