ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Drive

The Drive

Онлайн-издание «Драйв» (The Drive) рассказывает о быстро меняющемся будущем автомобильной промышленности и улавливает наиболее актуальные тренды, создавая растущий сегмент покупателей автомобилей. Кроме того, специальный раздел издания — «Военная зона» — посвящен мировым новинкам оборонной промышленности, включая ракетные комплексы и авиацию.

Редактор — Майк Гай (Mike Guy)

Исполнительный продюсер — Майк Спинелли (Mike Spinelli)

Кол-во уникальных посетителей в месяц — 4 миллиона

Кол-во посещений 7,5 миллиона

Кол-во подписчиков через Ютуб — 1,8 миллиона

Владелец — медиакорпорация «Мередит» (Meredith Corporation)

Публикации

Авиабаза «Хмеймим» в Сирии

The Drive: российская база в Сирии станет еще более опасной для НАТО

Операция России в Сирии

Россия проводит реконструкцию авиабазы в Сирии. Военный аналитик с тревогой пишет о развитии аэродрома с момента ввода туда российского контингента по просьбе Башара Асада. Во всех действиях России автор видит лишь угрозу: теперь база Хмеймим сможет принимать тяжелые военные транспортные самолеты и стратегические бомбардировщики.

The Drive The Drive, США
1810904
Учения авиационного истребительного полка в Приморском крае

The Drive: Россия создаст новую ракету «воздух-воздух»?

Издание The Drive заинтриговано: впервые с конца холодной войны у РФ может появиться новая ракета «воздух-воздух» малой дальности. Конструкторское бюро «Вымпел» заявило, что ведет такую работу совместно с другими институтами. Изделие для воздушного боя называется 300М. Будем надеяться, что буква М здесь и вправду значит — «модернизированный».

The Drive The Drive, США
2111842
Десантный вертолетоносный корабль-док «Севастополь» типа «Мистраль»

The Drive: России нужно ускорить строительство вертолетоносцев

Ремонтные работы на российском авианосце замедлились, предполагает автор. В этих условиях еще больше возрастает значимость двух новых десантных вертолетоносцев. Эти новые боевые корабли станут для российского флота более многофункциональной, дешевой и полезной альтернативой «Адмиралу Кузнецову».

The Drive The Drive, США
389153
Спуск на воду ЛСП "Северный полюс" в Санкт-Петербурге

The Drive: арктическое судно «Северный полюс» пугает США и внешним видом, и возможностями

Полюс притяжения

Россия не раз спасала своих полярников, снимая их с разрушающихся льдин, и наконец построила «ледостойкую самодвижущуюся платформу». Корпус не самый изящный, зато судно может годами вести исследования в Арктике, изредка пополняя запасы с помощью авиафлота. Автор из США, однако, обратил внимание прежде всего на внешний вид.

The Drive The Drive, США
5829355
Ту-160 со своими средствами поражения

The Drive: устрашающее трио российских бомбардировщиков

Еще недавно было крайне сложно было увидеть российские стратегические бомбардировщики вместе с их потенциальной ракетно-бомбовой нагрузкой. Автор анализирует вооружение на основе новых фотографий Министерства обороны.

The Drive The Drive, США
1115592
Ту-160

Ту-160: самый мощный в мире (The Drive)

Автор обсуждает пролет российского стратегического ракетоносца Ту-160 с новыми двигателями и подробно разбирает ситуацию с этим бомбардировщиком, а также перспективный комплекс ПАК ДА. Обновленный Ту-160 станет большим подспорьем для российских ВКС, резюмирует он.

The Drive The Drive, США
2215496
Демонстрация танка Т-14 «Армата»

The Drive: зачем Кремль отправил танки «Армата» в Сирию

Россия наращивает военную мощь

Сообщение о том, что в Сирию были отправлены новейшие российские танки Т-14 «Армата» для боевого применения, вызвало резонанс в западной прессе. Автор пытается проанализировать, в каких операциях принимали участие боевые машины и какие дивиденды это принесет Кремлю.

The Drive The Drive, США
2116074
Атомный подводный ракетоносный крейсер проекта 949А «Антей» К-266 «Орёл» на военно-морском параде в акватории Кронштадта

Drive: экипаж российской АПЛ в карантине после обнаружения коронавируса

Пандемия коронавируса

Личный состав второй подводной лодки и плавучей мастерской также находится на карантине, что подчеркивает опасность, которую представляет коронавирус для военно-морских сил всех стран мира. По мнению автора, кремлевское руководство, включая президента Владимира Путина, не придавало должного значения вирусной инфекции.

The Drive The Drive, США
1629999
Подводная лодка проекта "Варшавянка". Архивное фото

The Drive: «вылазки» российских подводных лодок пугают США

Россия наращивает военную мощь

Пентагон опубликовал карту военно-морских операций России и Китая в зонах, ранее считавшимися США своими «неоспоримыми» акваториями. Эта карта дает возможность Вашингтону оценить масштабы новых вызовов для США, говорится в материале, характеризующимся характерной для западных СМИ антироссийской риторикой.

The Drive The Drive, США
1217422
Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

The Drive: Россия думает о строительстве новых боевых ледоколов

Полюс притяжения

Недавно Россия спустила на воду патрульный корабль ледового класса «Иван Папанин». Это событие и усиление борьбы в Арктике заставило американского военного аналитика присмотреться к российской инициативе строительства новых боевых ледоколов. В статье также есть обзор вооружения для кораблей ледового класса.

The Drive The Drive, США
166350
Впечатляющий радиус действия Ту-160

The Drive: впечатляющий радиус действия Ту-160

Россия в Африке

Перелет российских стратегических бомбардировщиков Ту-160 в ЮАР в тот момент, когда Россия принимает у себя саммит «Россия — Африка», подчеркивает расширение связей Кремля по всей Африке.

The Drive The Drive, США
919038
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

The Drive: грандиозная военная демонстрация Путина перед встречей с Помпео

Комментируя итоги переговоров Путина с Помпео, расцененных обоими политиками как полезные и содержательные, автор не смог удержаться от того, чтобы в духе западной пропаганды не подвергнуть критике то, что предшествовало встрече. По мнению автора, Путин, отправившись на самолете на летно-испытательный центр имени Чкалова в сопровождении шести Су-57, устроил грандиозную военную демонстрацию, якобы подчеркивающую, что у Кремля нет планов отказаться от агрессивной внешней политики.

The Drive The Drive, США
269985
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

The Drive: Турция получит Су-57 вместо Ф-35?

Военное дело

Решение США приостановить поставки оборудования для истребителей-бомбардировщиков Ф-35 в Турцию и, возможно, исключить Турцию из процесса производства этих самолетов, вероятнее всего, подтолкнет Турцию к дальнейшему сближению с Москвой и предоставит России уникальную и долгожданную возможность начать экспорт ее передовых истребителей Су-57, пишет автор.

The Drive The Drive, США
5720432
Пулемет Калашникова модернизированный (ПКМ)

The Drive: Российское оружие по-американски

Силы специального назначения армии США хотят запустить производство российского оружия. Как пишет "Драйв", США поставляют сотни тысяч единиц оружия советского образца своим союзникам и приобретают его сами для проведения специальных операций. В компании «Ростех» назвали воровством планы США производить российские пулеметы без соответствующего разрешения.

The Drive The Drive, США
5312909
Истребитель-бомбардировщик Су-34 во время нанесения авиаударов в провинциях Ракка и Алеппо

The Drive: Россия заявляет об уничтожении фабрик дронов сирийских повстанцев

Операция России в Сирии

Автор комментария сомневается в том, что Россия будет постоянно применять в Сирии высокоточное оружие при бомбардировках территорий, занятых террористами и «повстанцами» или «мятежниками», как он предпочитает их называть. По его мнению, применение такого оружия может продуманной информационной кампанией, запущенной Кремлем перед грядущим наступлением Асада на Идлиб.

The Drive The Drive, США
67184

The Drive: Россия вешает лапшу на уши, и западные СМИ ей подыгрывают

В западной прессе не прекращаются нападки на российских разработчиков вооружений. На этот раз под прицел «военного эксперта» The Drive попал концерн «Калашников» и представленный им на международном форуме «Армия-2018» концепт шагающего робота, предназначенного для решения инженерных и боевых задач. По мнению автора материала, это всего лишь пиар-акция, с помощью которой Россия «продолжает запугивать Запад».

The Drive The Drive, США
257372
Военный парад, посвящённый 73-й годовщине Победы в ВОВ

Нелегкая судьба Су-57

У России в настоящий момент нет планов относительно массового производства своего малозаметного истребителя Су-57. Кремль настаивает на том, что он может в будущем разместить большее количество заказов на этот истребитель, если у страны будут ресурсы, необходимые для того, чтобы перезапустить этот проект. Похоже на то, что судьба российского «Стелс» висит на волоске.

The Drive The Drive, США
339412
Испытания военных багги в Гудермесе

Чеченское багги в стиле Джеймса Бонда для Арктики

Полюс притяжения

Элитные войска России задумались о модификации боевого багги чеченского производства «Чаборз М-3» для арктических условий. Этот вездеход как будто вышел из голливудского блокбастера и больше подходит для перевозки актеров из боевиков. Но на самом деле, данная машина четко указывает на намерение России настойчиво расширять свое присутствие в стратегически важном арктическом регионе.

The Drive The Drive, США
23694
Даты