ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Digest

Digest

Популярный японский спортивный сайт The Digest является одним из крупнейших в стране. Помещает большое количество материалов по тематике: спорт и спортивная культура, физическая культура и здоровье.

 

Принадлежит крупному издательскому концерну NIPPON SPORTS KIKAKU PUBLISHING INC. Концерн основан в 1973 году, на данный момент издает около 20 спортивных журналов по футболу, бейсболу, гольфу, баскетболу, теннису, мотоспорту, скачкам и т.д.

 

Сайт The Digest начал свою работу в 2011 году. В настоящее время насчитываются сотни тысяч посещений в день. Ежедневно на сайте публикуется до 200-250 материалов. Он имеет партнерские отношения со многими японскими информационными ресурсами. Это, в частности, TeadsJapan, Google, Yahoo и другие. Сайт работает со многими японскими спортивными СМИ.

 

На сайте имеются постоянно действующие и пополняемые разделы по 16 видам спорта (в том числе, фигурное катание), а также: новости, колонки редактора и читателей, Токийская Олимпиада-2020, тренинговые системы, здоровое питание и культура тела, спортивные магазины и события и т.д. системы психологической подготовки спортсменов и т.д. На его страницах довольно активно освещаются новости российского фигурного катания. Материалы носят объективный характер.

Публикации

Анна Щербакова (Россия)

Японцы: российская команда по фигурному катанию неудержима! Великолепная победа в Гренобле! (The Digest)

Японские СМИ наполнены восхищенными оценками и комментариями победы российских фигуристок на только что прошедшем этапе мирового Гран-при в Гренобле. Российская школа поражает своими достижениями, пишут одни. «Россиянки великолепны. Нужен отдельный Гран-при только для русских!», — вторят им другие.

DigestThe Digest, Япония
1516916
Алина Загитова

Японцы: Загитова — красавица и любимица! Ей меха идут! А Россию учить не надо! (The Digest)

Защитники природы ополчились на олимпийскую чемпионку Загитову за ее меховое манто. Но японцы за свою любимицу вступились: «Она красавица, и мех ей идет!» Весьма неожиданно японцы вступились и за Россию, советуя не навязывать ей чужие ценности: «В России холодно. И меха здесь необходимы. Вспомните знаменитую шапку-ушанку!»

DigestThe Digest, Япония
169468
Фигурное катание. Чемпионат России. Церемония награждения

The Digest: Все три медалистки чемпионата России по фигурному катанию просто восхитительны!

В Японии бурно обсуждаются итоги завершившегося чемпионата России по фигурному катанию. Японцы восхищены блестящими выступлениями трех медалисток – Щербаковой, Валиевой и Трусовой. Прокаты всех троих были безупречными. Чемпионат показал высочайший уровень российского фигурного катания. Российские фигуристки сейчас лучшие!

DigestThe Digest, Япония
2520589
Даты