ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Conversation

The Conversation

Независимый некоммерческий портал, публикующий материалы исследовательских и академических сообществ. Девиз сайта: «Академическая строгость, журналистское чутье». Штаб-квартира — Мельбурн, Австралия.


Сайт основан в 2011 году в Мельбурне, Австралия, Эндрю Джаспеном (Andrew Jaspan) и Джеком Рейтманом (Jack Rejtman). Джаспен, бывший редактор The Age, считал, что сайт должен стать «огромным новостным отделом», где исследователи могли бы делиться своими знаниями по актуальным вопросам. Сайт получил поддержку от ряда австралийских научных и правительственных организаций, включая Мельбурнский Университет (University of Melbourne), руководству которого Джаспен впервые предложил идею сайта.


Британская версия сайта открыта в 2013 году, американская — в 2014 году, африканская и французская в 2015 году и глобальная в 2016 году.

 

Статьи на сайте размещают 26 тысяч ученых и специалистов в различных сферах. Сайт сотрудничает со многими научными центрами, в числе которых: Сиднейский университет (University of Sidney), Квинслендский университет (University of Queensland), Австралийский национальный университет (Australian National University), Университет Ла Троба (La Trobe University), Университет Вуллонгонг (University of Wollongong). Среди партнеров британской версии сайта: Университетский колледж Лондона (University College London), Даремский университет (University of Durham), Ливерпульский университет (University of Liverpool), Бирмингемский университет (University of Birmingham), Абердинский университет (University of Aberdeen).


Сайт подвергся критике The Commentator после размещения на нем статей греческих исследователей в поддержку партии «Сириза».


Посещаемость сайта в апреле 2017 года составила 4,7 миллиона человек в месяц, общая аудитория оценивается в 35 миллионов человек.


Принадлежит The Conversation Trust, который финансируется за счет университетов, правительственных и бизнес-структур.


Главный редактор — Эндрю Джаспен

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Будущее в представлении художника

The Conversation: почему люди обречены на вымирание

Температура на планете Земля может достичь критических для жизни человека показателей, предсказывают ученые. Согласно новым данным Межправительственной группы экспертов по изменению климата при ООН, существует высокая вероятность повышения температуры на Земле на 2,7 градуса уже к 2100 году. Это приведет к катастрофическим последствиям.

The ConversationThe Conversation, Австралия
2261430
Счастье

The Conversation: вы удивитесь тому, что вас делает по-настоящему счастливым

Пандемия заставила задуматься о многом, в том числе и об источнике счастья. Некоторые связывают его с работой. Но тогда почему 2021 год — год «большого увольнения»? Причины счастья не всегда очевидны, пишет автор и выделяет три его источника. Самое главное — найти между ними правильный баланс.

The ConversationThe Conversation, Австралия
84126
АПЛ "Владимир Мономах" в месте постоянного базирования на Камчатке

The Conversation: прецедент AUKUS для России — возможность экспорта своих АПЛ

Военное дело

Москва видит в AUKUS скорее политический и военный риск, но еще не угрозу, считает автор. При этом в рамках AUKUS она может увидеть прецедент для продвижения своих технологий АПЛ в регионе. В покупателях не будет отбоя. Если же Россия посчитает AUKUS угрозой, то может создать альянс с Китаем. Австралии следует это учесть.

The ConversationThe Conversation, Австралия
6310544
Рука девушки в постели

The Conversation: ваша постель может быть грязнее, чем вы думаете

Здоровый образ жизни

Ваша постель — идеальная среда обитания для огромного множества бактерий, грибков, вирусов и даже крошечных насекомых. Автор рассказывает о некоторых живых существах, которые точно прячутся под вашим одеялом.

The ConversationThe Conversation, Австралия
17144
Бассейн

The Conversation: хотите развивать мозг? Плавайте!

Здоровый образ жизни

Не секрет, что аэробные упражнения могут помочь отсрочить некоторые разрушительные проявления старения. Однако все больше научных данных указывают на то, что плавание способно уникальным образом стимулировать мозговую деятельность.

The ConversationThe Conversation, Австралия
65329
Фигура инопланетянина на территории арт-парка «Таинственный лес» в Кировске

Инопланетяне существуют? Мы спросили пятерых экспертов (The Conversation)

Такой близкий космос

Вокруг доклада Пентагона об НЛО ходит множество слухов. Существуют ли инопланетяне, и можно ли установить с ними связь? Научно-популярное издание задало этот вопрос пяти экспертам: астрофизику, астробиологам, планетологу и специалисту по космическим технологиям. Четверо сошлись во мнении.

The ConversationThe Conversation, Австралия
166442
Угнетенность

Conversation: как помочь людям, преодолев страх и недоверие, привиться от covid-19

Гонка вакцин

Автор, представляющий одну из самых благополучных стран англо-саксонского мира, признает: и в Британии не всегда пропаганда вакцинации сопровождается предоставлением возможностей. Государство просто тратит деньги не на те вещи: у людей часто нет возможности быстро и безопасно вакцинироваться. А в этих условиях пропаганда теряет свой смысл.

The ConversationThe Conversation, Австралия
3906
Модели в традиционных кыргызских головных уборах на фестивале в Бишкеке

The Conversation: похищение невест все еще реальность в Киргизии

В этом мире существует множество видов принудительного брака, но, пожалуй, самым драматичным является брак путем похищения или похищения невесты. Проживание в семье, возглавляемой супружеской парой, основанной на похищении людей, является одним из самых сильных факторов, влияющих на миграцию женщин в Киргизии.

The ConversationThe Conversation, Австралия
82123
Ребенок

The Conversation: когда в космосе родится первый ребенок?

Такой близкий космос

Когда вне Земли родится первый ребенок, это будет такая же важная веха, как и первый шаг человечества за пределы Африки. Возможно, для человечества как вида этот ребенок станет символом начала мультипланетной цивилизации.

The ConversationThe Conversation, Австралия
6957
Акция против вакцинации от коронавируса во Львове

Пятерка худших. Эти президенты не справились с covid-19 (The Conversation)

Пандемия коронавируса

Ошибка какого из лидеров стала фатальной для течения пандемии коронавируса в стране? Спустя полтора года после начала пандемии эксперты анализируют данные и называют лидеров, совершивших, на их взгляд, наиболее грубые ошибки. Последствия были смертельными.

The ConversationThe Conversation, Австралия
2711520
В России зарегистрирована первая в мире вакцина против COVID-19 для животных

The Conversation: где будет следующая вспышка коронавируса, и заметим ли мы ее?

Пандемия коронавируса

Появление вакцин призвано облегчить ситуацию с пандемией коронавируса, но ситуация в некоторых странах продолжает оставаться критической. Будут ли еще вспышки, подобные той, которая сейчас наблюдается в Индии? Как на самом деле обстоит ситуация с коронавирусом в России? Достоверны ли публикуемые данные?

The ConversationThe Conversation, Австралия
122274
Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

Деменция: как алкоголь влияет на ваш мозг (The Conversation)

Популярная наука

Проблема деменции вышла на мировой уровень. Что, например, сегодня происходит с Джо Байденом, ранее говорившем, что в его семье было много алкоголиков? Теперь он не помнит имена ближайших сотрудников. Увы, но печень не единственный орган, который может быть поврежден алкоголем, утверждают ученые.

The ConversationThe Conversation, Австралия
104221
Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

Conversation: станут ли США «Четвертым Римом»

Гримасы политкорректности

Несмотря на пренебрежительное отношение к Византии, существующее сегодня на Западе, в последнее время она служит источником вдохновения для различных ультраправых группировок в США. Автор разбирается, почему они «присвоили» средневековье.

The ConversationThe Conversation, Австралия
254093
Пшеница на поле

The Conversation: вредна ли современная пшеница для здоровья и экологии?

Популярная наука

Селекция и генная инженерия улучшали сорта пшеницы, чтобы у всех был хлеб насущный. Поэтому сегодняшние булки совсем не похожи на те, что пекли в Древнем Египте или Вавилоне. Но появилась другая проблема — слухи о вреде генно-модифицированной пшеницы. Два профессора развенчивают мифы о современном хлебе. Добавьте сюда еще и советы на тему, в каком виде злаковые наиболее полезны.

The ConversationThe Conversation, Австралия
73398
8 декабря 2020. 90-летняя Маргарет Кинан первой в Великобритании получила дозу вакцины Pfizer-BioNTech

The Conversation: появление нескольких вакцин от коронавируса – это свет в конце тоннеля 2020-го года

Гонка вакцин

Статья, написанная на излете утомившего всех пандемией 2020-го года, воспринимается очень позитивно. Автор отмечает, что у каждой из предложенных для борьбы с пандемией вакцин есть свои преимущества. «Астра-Зенека» уступает «Спутник V» по надежности. Зато «Астра-Зенека» обгоняет других по цене и сообщает об отсутствии побочных эффектов.

The ConversationThe Conversation, Австралия
22781
Празднование Дня России

The Conversation: Чечня как отражение развития России в последние 30 лет

Как развивались российское государство и его политический режим в период с 2000 по 2020 годы? Какую роль в этом развитии сыграли чеченские войны? Как на смену надеждам чеченцев на независимость пришел консервативный режим Кадырова? Об этом в комментарии эксперта по Кавказу.

The ConversationThe Conversation, Австралия
193642
Города России. Махачкала

The Conversation: неужели Каспийскому морю грозит экологическая катастрофа?

Журналисты The Conversation бьют тревогу — Каспийское море высыхает. И не потихоньку, а очень, очень быстро. К концу наступившего века площадь моря уменьшится на территорию, равную по размерам Португалии. Это грозит вымиранием видам, которые обитают только на Каспии. Авторы пишут и о возможном решении проблемы, но оно очень рискованное.

The ConversationThe Conversation, Австралия
3742184
Пингвины на одном из островов архипелага Южные Шетландские острова

The Conversation: 200 лет люди методично уничтожают Антарктику

Антарктида считается одним из самых больших и нетронутых уголков дикой природы на Земле. Официально эти земли открыли 200 лет назад, и с тех пор там все более усиливается влияние человека. Некоторые страны получают в регионе больше выгоды, чем весь остальной мир. Биоразнообразие в этих местах заметно пошатнулось.

The ConversationThe Conversation, Австралия
91822
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

The Conversation: что известно о вакцинах Pfizer, Moderna, Sanofi и «Спутник»

Гонка вакцин

Специалист по вакцинам Мари-Поль Кьени знакомит читателей с разработчиками вакцин, эффективность которых достигает более 90%, в том числе с создателями российской вакцины «Спутник V», а также рассказывает о том, когда и кого буду вакцинировать в первую очередь.

The ConversationThe Conversation, Австралия
167988
Мужчина стоит на бивне скульптуры мамонта

The Conversation: российская семья пытается воскресить мамонтов

Семья Зимовых надеется, что когда-нибудь в Арктике снова появятся мамонты. Зимовы хотят восстановить доисторическую экосистему «мамонтовой степи» и подтвердить гипотезу, что пастбище, на котором пасутся крупные травоядные, оказывает влияние на процесс таяния вечной мерзлоты — замедляет его или даже останавливает.

The ConversationThe Conversation, Австралия
23455
Даты