ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Citizen

The Citizen

The Citizen — электронное индийское издание, головной офис в Нью-Дели. Оно было основано в январе 2014 года. The Citizen стала первой электронной газетой в Индии. Руководство позиционирует себя как «дерзкое» и независимое издание, которое не боится выражать свою точку зрения на происходящие события.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Акция протеста против Харви Вайнштейна в Нью-Йорке

The Citizen: что случилось с движением #Я тоже

Дело Вайнштейна

Одним из наиболее проблемных аспектов движения #Я тоже стало бурное ликование в некоторых кругах по поводу унижения мужчин. Последующие поколения будут встревоженно оглядываться на эту дикую разнузданность. Гнев женщин — возможно, справедливый — не означает, что они могут не опираться на принципы, разработанные цивилизованным обществом для оценки вины человека, считает автор.

The CitizenThe Citizen, Индия
81262
Боевики пакистанского «Талибана»

В них вложили миллиарды для борьбы с СССР. Теперь Россия мирится с талибами* (The Citizen)

В Афганистане параллельно идут два мирных процесса: один начался в прошлом месяце в Дохе, другой — в Москве. Среди прочего в московской декларации говорится о координации с дохийским процессом. И Вашингтон тотчас же выступает против. У Саида Накви, журналиста с 40-летним опытом освещения конфликтов, есть обоснованные сомнения: правда ли США собираются уходить из Афганистана?

The CitizenThe Citizen, Индия
33564
Американские военные в Сирии

The Citizen: что случится, если США на самом деле уйдут из Сирии

США правда уйдут из Сирии?

После внезапного объявления о выводе двух тысяч американских военнослужащих из Сирии президент США Дональд Трамп приостановил этот процесс. Может ли уход США расцениваться как укрепление российского господства в Западной Азии? Этот и другие вопросы журналист индийской «Ситизен» задал сотруднику американского исследовательского центра «Стратфор».

The CitizenThe Citizen, Индия
126537
Индийский мальчик с коровой

The Citizen: священная корова подъедает голоса на выборах в Индии

Накануне резонансных парламентских выборов в Индии автор статьи анализирует, почему нынешний премьер-министр и его партия теряют популярность. Всему виной голодающие коровы. У бедных фермеров нет денег, чтобы прокормить животных, те умирают в муках, либо уничтожают урожай хозяев. Правительство обещает деньги, но фермеры их не видят. Выборы совсем скоро, а голоса за партию премьера — как корова языком слизала.

The CitizenThe Citizen, Индия
3964

The Citizen: как США объединили Россию и Индию

Угроза американских санкций по закону «О противодействии противникам США посредством санкций», запрещающему закупку любой продукции у России, вынудила Индию реанимировать связи с Москвой в области безопасности, сообщает «Ситизен». Для Индии сотрудничество с Россией особенно выгодно, так как ни одна другая страна, особенно США, не захочет предоставлять такие развитые технологии, которые предоставит Россия.

The CitizenThe Citizen, Индия
94379
Индийские мужчины используют стенку в качестве туалета в Нью-Дели

The Citizen: Там писают, тут писают... Везде писают!

Не читайте этот текст, если собираетесь ехать в Индию: он про повсеместное справление нужды на улице. Волонтеры стыдят нарушителей стуком, фотографируют их и осуждают. Власти предлагают наносить на стены гидрофобную краску, которая будет отталкивать мочу обратно в том направлении, откуда она полилась. Но нужно видеть и общую картину: туалетов должно быть больше, и они должны быть лучше.

The CitizenThe Citizen, Индия
5613351
Французские многоцелевые истребители Dassault Rafale

Какова цена сделки по «Рафалям»

Неожиданное решение премьер-министра Нарендры Моди дать добро на приобретение 36 истребителей «Рафаль» в готовом к полетам состоянии прошло без каких-либо подробностей от Нью-Дели, равно как и главная ядерная составляющая его встречи с президентом США Обамой, о которой первый заммининдел заявил, что сделка состоялась, хотя детали окончательного соглашения всё ещё ожидаются.

The CitizenThe Citizen, Индия
6593
Даты