ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Telegraph India

The Telegraph logo

The Telegraph India - Индийская ежедневная газета, выпускаемая на английском языке. Издаётся с 1982 года. Дизайн газеты был разработан главным художником-оформителем британской газеты The Sunday Times, Эдвином Тейлором (Edwin Taylor). Наряду с Times of India, это самая популярная англоязычная газета в Восточной Индии и пятая по популярности англоязычная газета во всей Индии.

 

В 2011 году читательская аудитория газеты составляла 1,21 миллионов человек. По данным на 2016 год, ее разовый тираж составляет 466 тысяч копий. Главный редактор - Авик Саркар.Штаб-квартира издания находится в Калькутте. Региональные издания The Telegraph выходят в таких городах, как Гувахати, Джорхат, Силигури, Джамшедпур, Ранчи и Бхубанешвар.

Публикации

Люди на одной из улиц Пальмиры

Перемирие в Сирии — опасная игра

Российско-американское соглашение по Сирии

Когда попытки смены режима в Дамаске пришли в тупик, внешние силы предпочли оставить региональных игроков погрязшими в трясине ожидания развязки. Вмешательство России стало первым реальным шагом по вызволению Сирии из этой ямы. Россия оказала столь необходимую моральную поддержку сирийскому правительству и помогла правительственным войскам отвоевать земли у повстанцев и ИГИЛ.

The Telegraph logoThe Telegraph India, Индия
12463
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

Перекраивая Европу

Для Индии важно то обстоятельство, что ассоциация Украины с ЕС потребует пересмотра будущих связей с Европой, являющейся основным источником инвестиций и торговым партнером. Европа — безопасная территория для ведения бизнеса, где правила прозрачны, хотя и запутаны, — всё в большей мере становится неспокойной в условиях усиления националистических настроений в некоторых странах-членах.

The Telegraph logoThe Telegraph India, Индия
1710257
Пилот в кабине истребителя Су-30 готовится к взлету с аэродрома авиабазы «Хмеймим» в провинции Латакия

Сможет ли Россия подавить ИГИЛ?

Операция России в Сирии

Военное вмешательство России в Сирии в сентябре 2015 года — новый гамбит, разыгранный её президентом Владимиром Путиным. Он может изменить ход истории, даже географию этого региона — или же затянет Россию в ближневосточную трясину. По неподтвержденным сообщениям СМИ, эта операция уже приносит больше плодов, чем удары Коалиции. Однако удастся ли Москве нанести поражение ИГ?

The Telegraph logoThe Telegraph India, Индия
1213409
Французский военный корабль-вертолетоносец класса "Мистраль"

Переломный момент

Двадцать лет назад, когда распадался Советский Союз, у его военного флота не было ни одного океанского корабля, построенного за рубежом. Сейчас наследники Красного флота делают ставку на французские верфи, надеясь укрепить свою мощь и получить доступ к новым технологиям.

The Telegraph logoThe Telegraph India, Индия
1754
Даты