ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Telegram

Telegram

Хорватский онлайн-портал по социальным и культурным вопросам, основан в 2015 году в Загребе. Описание на портале: «Ведущий новостной портал нового поколения для людей, которые заинтересованы в мировых событиях. Оригинальные исследовательские истории и репортажи от первого лица, комментарии и закулисный взгляд на суть событий"

Публикации

Предвыборные плакаты президента Украины Петра Порошенко и бывшего министра обороны Украины Анатолия Гриценко

Telegram: Украина может лишиться симпатии Евросоюза

Выборы на Украине - 2019

Хорватская газета публикует мнение западных дипломатов, находящиеся в Киеве, о трех основных соперниках на выборах 31 марта: президенте Порошенко, бывшем премьер-министре Юлии Тимошенко и комике Зеленском. «Нет такого кандидата, о котором можно было бы сказать: „То что надо!"», — сказал один из них. «Украина рискует утратить симпатию, которой пользуется с 2014 года», — сказал другой дипломат.

TelegramTelegram, Хорватия
154057
Председатель Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев

Telegram: Казахстан на политическом перепутье?

Жизнь без СССР

Одна из важнейших стран Евразии, вероятно, стоит на политическом перекрестке, предполагает автор "Телеграм". Западные аналитики отмечают, что Россия не допустит изменений в прежней политике Казахстана, но предвидеть дальнейшее развитие событий там трудно. В обществе ощущается напряжение в связи с существующим значительным социальным неравенством, а между казахами и русскими существует этническая напряженность.

TelegramTelegram, Хорватия
153958
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Сербский прием Путина: смесь комплексов и митингов (Telegram)

Сербия отказывается признать всякую ответственность за то, что Косово больше не является ее частью, и все ждет, что сможет в этом вопросе что-то выиграть для себя, пишет хорватский журналист. По его мнению, во время недавнего визита в Белград Владимир Путин дал президенту Сербии «некие обещания относительно Косово». Описывая визит российского лидера, автор не жалеет русофобских комментариев.

TelegramTelegram, Хорватия
187437
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Telegram: пять прогнозов будущего Европы

Восточная Европа: конец стабильности?

Каким будет или что останется от Европейского Союза через несколько лет — вопрос, ответить на который непросто. Это попытался сделать журнал «Вышеград инсайт», который издает аналитический центр «Рес Публика» в Польше. На основании прогнозов ряда специалистов по Центральной Европе описаны пять вариантов будущего этой части Евросоюза, где очень часто происходят резкие исторические повороты. Перспективы в основном безрадостные.

TelegramTelegram, Хорватия
194072
Вселенский Патриарх Варфоломей

Telegram: Как произошел и что значит глубочайший раскол в христианстве

Раскол Православной церкви

Анализируя решение РПЦ порвать с Константинопольским патриархатом, автор хорватского "Телеграм" отмечает, что изменения в отношениях между православными церквями происходят не без светского влияния. Учитывая, что сегодня между Россией и Украиной ведется необъявленная война, лучше было бы, если бы церковные и светские лидеры двух стран договорились о разделе сфер влияния и имущества.

TelegramTelegram, Хорватия
398658
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Telegram: Каким будет постамериканский мир

Автор хорватского "Телеграм" на примере недавних происшествий описывает, каким будет постамериканский мир. Попутно навешивая ярлыки на "режимы", к которым относит и Россию, автор делает категорические и бездоказательные выводы. Миру будет тяжело без американского лидерства, но, с другой стороны, всем уже достаточно агрессивной политики США, их непродуманных интервенций и бомбардировок, считает он.

TelegramTelegram, Хорватия
92714
Протесты против абортов в Загребе, Хорватия

Telegram: Нечего размахивать советскими флагами!

В своей редакционной статье хорватский "Телеграм" попытался понять поступок некоторых граждан, которые на митинге за право на доступный аборт размахивали советскими флагами. По мнению издания, вне зависимости от возможных намерений, мотивов и целей, связывание советских государственных символов с любой борьбой с правым радикализмом является ошибочным и неразумным.

TelegramTelegram, Хорватия
533559
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

Telegram: Россия не позволит вытеснить себя с Балкан

Балканы сегодня и завтра

На прошлой неделе Сергей Лавров посетил Боснию и Герцеговину, а в начале октября планируются встречи Путина с Вучичем и Додиком. Тем самым Россия дает понять Западу, что не позволит вытеснить себя с Балкан, пишет автор хорватского "Телеграм". Москва не скрывает, что на территории бывшей Югославии у нее есть свои интересы и она готова их отстаивать.

TelegramTelegram, Хорватия
72648

Россия показала себя в лучшем свете

ЧМ 2018: нужен гол!

СМИ уже объявили Владимира Путина победителем Чемпионата мира по футболу. Россия показала себя в лучшем свете и продемонстрировала образец того, что в дипломатии называют мягкой силой. Мало какая страна способна так же мобилизоваться для суперпроекта, как Россия. Вернувшись домой, мы теперь будем рассказывать, насколько фантастическая страна Россия.

TelegramTelegram, Хорватия
4528912
Фото президента России Владимира Путина в руках сербского болельщика во врема матча ЧМ

Германия теряет — Россия находит

ЧМ 2018: нужен гол!

Уже сейчас на ЧМ по футболу можно назвать основных — не спортивных, а финансовых и репутационных — победителей и проигравших. Главным проигравшим является не только сборная Германии, но и ее экономика. Из-за вылета немецкой команды уже в первом круге тысячи ресторанов, баров, пивных пустуют. Кто теперь будет носить кроссовки и бутсы Адидас, пить пиво и смотреть рекламу с тренером Лёвом?

TelegramTelegram, Хорватия
1158384
Президент Дональд Трамп приветствует канцлера Германии Ангелу Меркель в Белом доме в Вашингтоне

Почему Меркель и Макрон поспешили в Россию

Россия и Запад

Поняв, что в условиях американо-российского соперничества за Европу им уготована роль «побочной жертвы», лидеры Германии и Франции посетили Путина. Меркель и Макрон решили активизировать экономическое сотрудничество с Россией, тем самым давая понять, что не согласны с ролью жертвенного агнца, которую им уготовил Трамп в американском геополитическом сценарии.

TelegramTelegram, Хорватия
2713895

Выдумки Запада могут стать реальностью

Россия и Запад

Ударом по Сирии Запад дал понять, что в отношениях с Россией не будет руководствоваться международным правом. Ужесточая санкции и навязывая России гонку вооружений, он попытается применить сценарий, который уже использовал против СССР. Если Запад продолжит добиваться изоляции России, то он получит такую Россию, какой сегодня преподносит ее, чтобы оправдать пропагандистскую войну против нее же.

TelegramTelegram, Хорватия
219345
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Россия и Запад — как незрелые подростки

На почти отчаянные призывы к тому, чтобы ее заметили, выслушали, отнеслись с уважением и оценили по достоинству, Россия дождалась от Запада враждебной реакции оскорбленной невинности. Было бы лучше, если бы политические лидеры по обе стороны баррикады, от решений которых зависят судьбы мира, перестали вести себя как незрелые подростки.

TelegramTelegram, Хорватия
93678
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Санкт-Петербурге

Америка внушает российской элите, что без Путина будет лучше

Выборы президента России 2018 года

США открыто пытаются повлиять на внутреннюю ситуацию в России и на ход предвыборного процесса. Америка явно хочет усадить в кресло президента России человека, который будет проводить нужную американцам политику. Санкции США — это послание элите и олигархам.

TelegramTelegram, Хорватия
5210124
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Путин, Сталин и хорватские радикалы

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Российское министерство культуры запретило показ британской комедии «Смерть Сталина». Комедийное изображение канонизированных исторических личностей для российского режима немыслимо, поскольку оно дало бы возможность высмеять то, что современные лидеры превратили в свои исторические корни и своеобразную легитимацию собственной власти.

TelegramTelegram, Хорватия
61085

Зачем Путину власть

Президент Путин

Традиционная пресс-конференция Путина показала, что он хотел бы видеть российское общество сборищем представителей средневековых сословий, с радостью служащих своему царю. Страх, репрессии, медиа-манипуляции, фальсификации на выборах могут обеспечить Путину новый мандат на власть. Но она скорее будет препятствием для экономического и политического развития России, чем его гарантией.

TelegramTelegram, Хорватия
454848

Интерес России к Хорватии — не случайность

Россия и Запад

Всю политическую элиту Хорватии ошеломила новость, что Роснефть заинтересована во вхождении в структуру компании INA. Но, разумеется, российский интерес к хорватскому энергетическому рынку не новость, и Божо Ковачевич, бывший посол Хорватии в России, пишет о том, как хорватские политики воспринимали эту заинтересованность до сих пор, и во что все это может вылиться сегодня.

TelegramTelegram, Хорватия
122427
Президент РФ Владимир Путин принимает участие в итоговой сессии Международного дискуссионного клуба "Валдай". 19 октября 2017

Шанса на другого президента нет?

Выборы президента России 2018 года

С приближением президентских выборов в России все более актуальным становится вопрос о том, будет ли нынешний глава государства баллотироваться. Пока он не объявил о своих намерениях. Почти со стопроцентной уверенностью можно сказать, что если он выставит свою кандидатуру, то опять победит на выборах. Опрос общественного мнения показал, что 64% опрошенных хотят избрания Путина.

TelegramTelegram, Хорватия
15617363
Присвоение звания "Почетный доктор наук РЭУ им. Г.В. Плеханова" К. Грабар-Китарович

Изменит ли Россия отношение к Балканам?

Балканы сегодня и завтра

Выступая в университете им. Плеханова, отца русского марксизма, президент Колинда Грабар-Китарович превозносила либеральную экономику. Она призвала Россию помочь проектам «Инициативы трех морей», которая отчасти направлена против Москвы. Однако если после визита президента Хорватии Россия откажется от противодействия расширению ЕС и НАТО на Балканах, его можно однозначно считать успешным.

TelegramTelegram, Хорватия
224669
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных и европейских дел Республики Хорватия Давор Иво Стиэр во время встречи в Доме приемов МИД России. 23 мая 2017

Москва не верит в благие намерения Хорватии

Когда читаешь сообщение российского Министерства иностранных дел РФ о визите в Киев Рабочей группы по сотрудничеству Хорватии и Украины, создается впечатление, что российская сторона уверена: хорваты консультируют украинцев о том, как им организовать украинский вариант операции «Буря», а о мирной реинтеграции Донбасса в конституционный состав Украины и речи не идет.

TelegramTelegram, Хорватия
116340
Даты