ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Télam

Логотип Télam

Télam, Теленотисиоса Американа - «Телам» (Télam от исп. Telenoticiosa Americana - Американские теленовости) - крупнейшее аргентинское информационное агентство. Основано в 1945 году. Расположено в Буэнос-Айресе. Агентство является государственным предприятием и предоставляет новости для государственных органов и национальных и международных СМИ. Новости доступны на испанском, английском и китайском языках. Президент Télam - Карлос Мартин Гарсиа (Carlos Martín García).

История
Télam основано в 1945 как Американские теленовости, по инициативе вице-президента Хуана Доминго Перона, с целью вытеснения с национального рынка СМИ североамериканских Юнайтед Пресс Интернэшнл (ЮПИ) и Ассошиэ́йтед Пресс (АП).

В 1955 году -рост популярности агентства был приостановлен в связи с военным переворотом.
В 1959 году - улучшение ситуации в связи с решением Бернабе Виллегас (Bernabé Villegas), Адольфо Гарино (Adolfo Garino) и Блас Каларо (Blas Calaro) реорганизовать агентство.
В 1960-х годах агентство расширило свою аудиторию, начав сотрудничество с четырьмя телевизионными сетями Буэнос-Айреса и с крупнейшими городскими газетами, такими как Clarín.
В 1962 году работа агентства была остановлена правительством Хосе Марии Гвидо (José María Guido) под предлогом, что оно «передает ложную информацию, которая подрывает общественный порядок и нарушает избирательный процесс».
В 1968 году «Телам» стало полностью государственной компанией при де-факто правительстве генерала Хуана Карлоса Онганиа (Juan Carlos Onganía), после того как государство приобрело большую часть акций агентства.
С 1976-1983 во времена диктаторской власти агентство подверглось цензуре и лишилась части своих журналистских и фото-архивов.
В 1984 году ведущие частные информационные агентства Noticias Argentinas и Diarios y Noticias попросили закрыть Télam, однако оно продолжало функционировать как рекламное агентство.
В 2002 году Télam восстановило свою автономию.

Сейчас Télam - ведущее агентство на рынке новостей, практически все ежедневные газеты в Аргентины являются его клиентами. Компания контролируется государством, которое назначает его совет директоров. Сотрудничает с информационными агентствами Венесуэлы, Бразилии, Азербайджана и других стран.

В 2010 году агентство организовало третий Всемирный конгресс новостных агентств (NAWC).

 

Ссылка на статью в Википедии на русском языке

Ссылка на статью в Википедии на испанском языке

Ссылка на статью в Википедии на английском языке

Публикации

Открытие выставки работ конкурса им. Стенина в Буэнос-Айресе

Télam: работы победителей конкурса имени Стенина выставлены в Аргентине

Международный конкурс имени Андрея Стенина проходит уже четвертый год подряд. В этом году фотографии победителей выставлены в Аргентине. Эти работы представляют Россию, Испанию, Италию, Индию, ЮАР, Иран, Ирак и другие страны. Они отобраны из шести тысяч снимков, представленных на конкурсе молодыми фотографами.

Логотип TélamTélam, Аргентина
1450
Владимир Путин и Кристина Киршнер на саммите G20

Дефицит говядины в ресторанах Аргентины

Интерес российских предпринимателей к поставкам продуктов питания из Аргентины растет в геометрической прогрессии. Наблюдается бум и на закупки сельхозтехники, продукцию фармацевтической промышленности. По данным аргентино-российской торгово-промышленной палаты, запросы от российских бизнес-структур выросли за последний месяц на тысячу процентов.

Логотип TélamTélam, Аргентина
0214
Олимпийские кольца

Россия возвращается

Олимпиада в Сочи

Зимняя Олимпиада в Сочи, похоже, не слишком пронизана спортивным духом мирового сообщества. Наоборот, мы наблюдаем, как Олимпийские игры превратилась в некую трибуну, с которой слышны извинения в адрес российского правительства за допущенные ранее нелестные высказывания по поводу подготовки и проведения крупнейшего спортивного мероприятия.

Логотип TélamTélam, Аргентина
072
Даты