ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Tekniikka&Talous

Tekniikka&Talous

Публикации

Ледокол "Ленин" в Мурманске

Tekniikka&Talous: атомный ледокол «Ленин» — первый и самый мощный

История в лицах

Финский журналист подробно рассказывает о первом в мире атомном ледоколе «Ленин», который был спущен на воду в 1959 году. В статье приводятся его технические характеристики, история строительства и эксплуатации, сообщается о нынешнем статусе ледокола как музея. Приводятся также факты обо всех атомных ледоколах, построенных в СССР и России.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
113234
Железнодорожный светофор

Tekniikka&Talous: о финском тоннеле, построенном по приказу Николая II

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии недалеко от Ювяскюля есть два железнодорожных тоннеля. Тот, который действует сейчас, был построен в 1995 году. Тоннель по соседству — его построили по приказу Николая II — уже не используют. Но до 1964 года он был самым протяженным в стране. О причинах его появления и истории строительства читайте в статье.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
93673
Шведский сверхзвуковой истребитель Saab 35 Draken

Tekniikka&Talous: двойная игра шведов в годы холодной войны

Острые углы истории

Оставаться нейтральным в годы холодной войны было непросто. У Финляндии был Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи с СССР, а Швеция строила истребители, заручившись помощью США. В статье собрана малоизвестная информация о том, как шведы зарабатывали на своем «нейтралитете», и как действовали финны.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
1313412
Электровоз ВЛ-85 (Владимир Ленин, тип 85) - грузовой магистральный электровоз переменного тока

Tekniikka&Talous: СССР не смог расплатиться с финнами за свою гордость — «Владимира Ленина»

Взгляд через железный занавес

«Владимир Ленин» был одним из крупнейших и самых мощных электровозов своего времени. В начале 1980-х годов его решили сделать еще лучше — для этого понадобилась передовая финская электроника. Но у СССР возникла проблема: не было денег. И финнам предложили в качестве оплаты древесину из Тверской области.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
164793
Прокудин-Горский неподалеку от Петрозаводска, 1910 год

Tekniikka&Talous: любимый фотограф царя запечатлел Россию в цвете

История в лицах

Больше ста лет назад по указу царя Сергей Прокудин-Горский запечатлел важнейшие места Российской империи на цветных фотографиях, но их большая часть сохранилась в Библиотеке Конгресса США. Финский журналист рассказывает и о том, как они туда попали, и о самом мастере.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
4838954
"Лада" ВАЗ-2108

Tekniikka&Talous: «Ладу» прозвищем не испортишь

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Приближается 50-летие «Лады», и для финского журналиста, который, похоже, сам в молодости был ее владельцем, это стало поводом вспомнить, какие прозвища давали финны легендарной машине. «Сибирская легавая», «Хрущев», «Дядя Ваня» — малая часть списка, который приводит автор статьи.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
44409
Красный бронепоезд готовится к бою. 1919 год.

Tekniikka&Talous: в начале XX века у России было около 500 бронепоездов!

Острые углы истории

В статье приводятся интересные факты о конструкции и оснащении бронепоездов конца XIX — начала XX века, особо отмечается, что в России в начале XX века их было около 500. В Финляндии в годы гражданской войны, которая началась в 1918 году, бронепоезда тоже использовали.

Tekniikka&TalousTekniikka&Talous, Финляндия
106270
Даты