ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

вакцина от коронавируса

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Бездомный спит на Уолл-стрит возле нью-йоркской фондовой биржи

Economist: уже нет уверенности в восстановлении экономики США

Каким будет мир после пандемии?

Восстановление крупнейшей в мире экономики странным образом оказалось защищенным от второй и от третьей волны заражения коронавирусом, тогда как экономика в других частях мира получила сильный удар. Но эта череда хороших новостей подходит к концу. Америку и особенно самое бедное ее население ожидает суровая зима.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
117902
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Операция «Победим covid»: руководство по крупнейшей программе вакцинации в Великобритании (Daily Mail)

Накануне начала реализации крупнейшей программы по вакцинации населения в истории Великобритании газета «Дейли мейл» с пафосом рассказывает о подробностях этой операции. Чиновники британского здравоохранения надеются, что к концу 2020 года они получат несколько миллионов доз вакцины компании «Пфайзер».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
231199
Люди в масках в метрополитене Берлина

Daily Mail: ВОЗ опасается третьей волны коронавируса в начале будущего года

Пандемия коронавируса

Вторая волна пандемии в самом разгаре, а Всемирная организация здравоохранения уже предупреждает о третьей. ВОЗ считает, что правительства Европы не сделали выводы из первой волны и поэтому оказались не готовы ко второй. Более того, странам, которые начнут необдуманно отменять ограничения, грозит третья волна пандемии.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
0968
Президент РФ Владимир Путин

Times: время бандитского режима Путина истекает

Президент Путин

Хватка российского президента слабеет — как и его способность влиять на события в стране и за рубежом, убежден хамоватый русофоб. Читатели, знающие Россию по его статьям, считают, что в случае её слабости надо «повалить Россию на землю, пинать ее сапогами и не давать ей встать», пока не станет цивилизованной.

логотип the timesThe Times, Великобритания
13033783
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Bloomberg: аналитики усомнились в эффективности вакцины «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Несмотря на то, что «АстраЗенека» не добилась такого же успеха, как лидирующие в разработке вакцин «Пфайзер» и «Модерна», у ее вакцины есть преимущество: ее можно хранить в холодильнике. Однако промежуточный анализ клинических испытаний данной вакцины показал ее среднюю эффективность на уровне всего 70%.

Bloomberg logoBloomberg, США
184579
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Bloomberg: есть вопросы по безопасности вакцины «Пфайзер»

Гонка вакцин

Все больше данных поступает о результатах исследования этой вакцины, но вопросы по дистрибуции остаются. По мнению экспертов, её глобальные поставки начнут соответствовать спросу в лишь в 2022 году. Неудачи и задержки могут растянуть график принятия мер по замедлению распространения вируса до 2023 года и даже дальше.

Bloomberg logoBloomberg, США
73281
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

NYT: что скрывала британская компания «АстраЗенека», разрабатывающая вакцину от коронавируса?

Пандемия коронавируса

Битва за патент на вакцину от коронавируса оказалась настолько напряженной, что это может помешать ученым. Оппоненты Трампа обвиняют его в давлении на медиков с целю получить результат до дня выборов в США. А критики фармацевтических компаний добиваются информации, чем же все-таки заболели участники испытаний.

The New York Times logoThe New York Times, США
176101
Вакцина от коронавируса "ЭпиВакКорона"

NAR: в борьбе с американской «большой фармой» РФ и КНР продвигают свои вакцины как одна команда

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о конкурентной борьбе за огромные деньги, которые получит страна, чьи ученые предложат первыми надежную вакцину от коронавируса. США не просто не доверяют достижениям конкурентов, но даже спонсируют публичные сомнения в их вакцинах. Особенно раздражают Вашингтон успехи России и Китая.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
135064
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

The Economist: хорошие новости по поводу Covid-19

Пандемия коронавируса

Эксперты напоминают о том, что иммунология никогда не была предсказуемой наукой. Сейчас ВОЗ проводит наблюдение за 34 вакцинами, находящимися на разной стадии разработки. Однако эффективность их применения — это совершенно другой вопрос.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
55902
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Idnes: «Вакцина «Спутник» неплохая. Будет по две тысячи зараженных в день»

Каким будет мир после пандемии?

Чешский эпидемиолог Роман Примула полагает, что через две — три недели ежедневный прирост заболевших коронавирусом возрастет. Если конкретнее, то их число перевалит за две тысячи. По словам бывшего главы больницы Градеца, спасение — в вакцине. Также он полагает, что российская вакцина под названием «Спутник» не так уж плоха.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
2137820
Найдено материалов: 16
Бездомный спит на Уолл-стрит возле нью-йоркской фондовой биржи

Economist: уже нет уверенности в восстановлении экономики США

Каким будет мир после пандемии?

Восстановление крупнейшей в мире экономики странным образом оказалось защищенным от второй и от третьей волны заражения коронавирусом, тогда как экономика в других частях мира получила сильный удар. Но эта череда хороших новостей подходит к концу. Америку и особенно самое бедное ее население ожидает суровая зима.

117902
Участнику клинических испытаний вакцины от коронавируса делают инъекцию, Великобритания

Операция «Победим covid»: руководство по крупнейшей программе вакцинации в Великобритании (Daily Mail)

Накануне начала реализации крупнейшей программы по вакцинации населения в истории Великобритании газета «Дейли мейл» с пафосом рассказывает о подробностях этой операции. Чиновники британского здравоохранения надеются, что к концу 2020 года они получат несколько миллионов доз вакцины компании «Пфайзер».

231199
Люди в масках в метрополитене Берлина

Daily Mail: ВОЗ опасается третьей волны коронавируса в начале будущего года

Пандемия коронавируса

Вторая волна пандемии в самом разгаре, а Всемирная организация здравоохранения уже предупреждает о третьей. ВОЗ считает, что правительства Европы не сделали выводы из первой волны и поэтому оказались не готовы ко второй. Более того, странам, которые начнут необдуманно отменять ограничения, грозит третья волна пандемии.

0968
Президент РФ Владимир Путин

Times: время бандитского режима Путина истекает

Президент Путин

Хватка российского президента слабеет — как и его способность влиять на события в стране и за рубежом, убежден хамоватый русофоб. Читатели, знающие Россию по его статьям, считают, что в случае её слабости надо «повалить Россию на землю, пинать ее сапогами и не давать ей встать», пока не станет цивилизованной.

13033783
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Bloomberg: аналитики усомнились в эффективности вакцины «АстраЗенека»

Гонка вакцин

Несмотря на то, что «АстраЗенека» не добилась такого же успеха, как лидирующие в разработке вакцин «Пфайзер» и «Модерна», у ее вакцины есть преимущество: ее можно хранить в холодильнике. Однако промежуточный анализ клинических испытаний данной вакцины показал ее среднюю эффективность на уровне всего 70%.

184579
Логотип на здании штаб-квартиры Pfizer в Нью-Йорке

Bloomberg: есть вопросы по безопасности вакцины «Пфайзер»

Гонка вакцин

Все больше данных поступает о результатах исследования этой вакцины, но вопросы по дистрибуции остаются. По мнению экспертов, её глобальные поставки начнут соответствовать спросу в лишь в 2022 году. Неудачи и задержки могут растянуть график принятия мер по замедлению распространения вируса до 2023 года и даже дальше.

73281
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

NYT: что скрывала британская компания «АстраЗенека», разрабатывающая вакцину от коронавируса?

Пандемия коронавируса

Битва за патент на вакцину от коронавируса оказалась настолько напряженной, что это может помешать ученым. Оппоненты Трампа обвиняют его в давлении на медиков с целю получить результат до дня выборов в США. А критики фармацевтических компаний добиваются информации, чем же все-таки заболели участники испытаний.

176101
Вакцина от коронавируса "ЭпиВакКорона"

NAR: в борьбе с американской «большой фармой» РФ и КНР продвигают свои вакцины как одна команда

Пандемия коронавируса

Автор рассказывает о конкурентной борьбе за огромные деньги, которые получит страна, чьи ученые предложат первыми надежную вакцину от коронавируса. США не просто не доверяют достижениям конкурентов, но даже спонсируют публичные сомнения в их вакцинах. Особенно раздражают Вашингтон успехи России и Китая.

135064
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

The Economist: хорошие новости по поводу Covid-19

Пандемия коронавируса

Эксперты напоминают о том, что иммунология никогда не была предсказуемой наукой. Сейчас ВОЗ проводит наблюдение за 34 вакцинами, находящимися на разной стадии разработки. Однако эффективность их применения — это совершенно другой вопрос.

55902
Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

Idnes: «Вакцина «Спутник» неплохая. Будет по две тысячи зараженных в день»

Каким будет мир после пандемии?

Чешский эпидемиолог Роман Примула полагает, что через две — три недели ежедневный прирост заболевших коронавирусом возрастет. Если конкретнее, то их число перевалит за две тысячи. По словам бывшего главы больницы Градеца, спасение — в вакцине. Также он полагает, что российская вакцина под названием «Спутник» не так уж плоха.

2137820