ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

собор Святой Софии

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Cumhuriyet: возмутительное зрелище в Айя-Софии

Председатель правления Ассоциации истории искусства Шериф Яшар крайне возмущен происходящим в Айя-Софии. С тех пор как здание преобразовано в мечеть, многовековые реликвии подвергаются серьезной опасности. Искусствовед неоднократно доводил до сведения властей вопиющие факты, но так ничего и не добился.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
1144238
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Кто будет восстанавливать Сирию?

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

Al ModonAl Modon, Ливан
74830
Собор Святой Софии в Стамбуле

СРБИН.инфо: Святая София и новый восточный вопрос — от Стамбула до Киева

Превращение Святой Софии из музея в мечеть не пройдет бесследно и без серьезных последствий. Но православный мир и Россию в первую очередь должен беспокоить не столько поступок Турции, сколько внутренние трещины. Речь идет о процессе, которому придали импульс силы именно в Стамбуле, но не Эрдоган, а Вселенский патриарх.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
41212
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Читатели: мы не должны преуменьшать роль верного нам Путина и великой России (Rai Al Youm)

Российская делегация на базе Хмеймим занялась разработкой плана строительства копии собора Святой Софии, который властями Турции был преобразован в мечеть. Новость вызвала шквал эмоций среди читателей. Одни обвиняют Дамаск в отсутствии независимой политики, другие призывают вспомнить историю религий, прежде чем критиковать мудрое решение.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
236016
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Fronda: Трамп хочет вести переговоры с Россией самостоятельно

Издание обсуждает с польским экспертом политику США и Германии в отношении России, предстоящие выборы в Белоруссии и ситуацию с собором Святой Софии. Почему именно Трамп хочет возвращения России в «Большую семерку», а казалось бы «пророссийская» Германия против этого? И почему Польше выгодно поддерживать Лукашенко?

fronda.plfronda.pl, Польша
93185
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Cumhuriyet: три бесславных события во время намаза в Айя-Софии

24 июля в соборе Святой Софии в Стамбуле, преобразованной властями Турции в мечеть, состоялся пятничный намаз. По мнению автора, три момента, имевшие место на церемонии открытия, ярко демонстрируют, как власти страны используют религию в качестве инструмента политики.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
56737
Собор Святой Софии в Стамбуле

Milliyet: новое решение Турции по Айя-Софии

24 июля в соборе Святой Софии, преобразованной указом Эрдогана в мечеть, состоится первый намаз. Подготовительные работы подходят к концу. Главным вопросом для всех стала сохранность христианских фресок и мозаик, которые должны были затемняться во время мусульманского богослужения. Однако это решение было отменено.

Milliyet logoMilliyet, Турция
72352
Собор Святой Софии в Стамбуле снова стал мечетью

Печат: освобождение по Эрдогану

Новый «отец турок» Эрдоган уже давно пытается поставить Турцию на основу османской идентичности и культуры. Он убирает все гаранты республики Ататюрка. По мнению Эрдогана, пришло время для Турции начать агрессивно действовать за своими пределами. Для этого ему потребовался сильный идеологический жест, и Святая София стала мечетью.

ПечатПечат, Сербия
41100
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Milliyet: решение Эрдогана знаменует второе падение Византии

Решение турецких властей о статусе Собора Святой Софии вызвало бурю негодования в Греции, с которой у Турции и так непростые отношения. Афины обвинили Эрдогана в провокации, а историк-византист Элени Арвелер, комментируя события, заявил, что история повторяется.

Milliyet logoMilliyet, Турция
72071
Вступление Мехмеда II в Константинополь

Hürriyet: Мехмед Завоеватель был правителем православных

Президент Турции рассказал, что после открытия Айя-Софии для богослужений многие лидеры позвонили ему и выразили поддержку. Эрдоган подчеркнул, что этот религиозный памятник — наследие человечества. Ведь Султан Мехмед Завоеватель, по словам турецкого лидера, был в то же время лидером и правителем православных.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
105873
Найдено материалов: 16
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Cumhuriyet: возмутительное зрелище в Айя-Софии

Председатель правления Ассоциации истории искусства Шериф Яшар крайне возмущен происходящим в Айя-Софии. С тех пор как здание преобразовано в мечеть, многовековые реликвии подвергаются серьезной опасности. Искусствовед неоднократно доводил до сведения властей вопиющие факты, но так ничего и не добился.

1144238
Визит президента РФ В. Путина в Сирию

Al Modon: строительство копии Айя-Софии в Сирии — умный шаг со стороны ополчения

Кто будет восстанавливать Сирию?

Идея создания копии собора Святой Софии в Сирии появилась в середине июля. Командование «Национальных сил обороны» получило согласие митрополита Хамы на строительство новой церкви. Автор пытается убедить читателя, что этот шаг — не жест доброй воли, а попытка вчерашних оппозиционеров заручиться поддержкой «оккупанта».

74830
Собор Святой Софии в Стамбуле

СРБИН.инфо: Святая София и новый восточный вопрос — от Стамбула до Киева

Превращение Святой Софии из музея в мечеть не пройдет бесследно и без серьезных последствий. Но православный мир и Россию в первую очередь должен беспокоить не столько поступок Турции, сколько внутренние трещины. Речь идет о процессе, которому придали импульс силы именно в Стамбуле, но не Эрдоган, а Вселенский патриарх.

41212
Военнослужащие Сирийской Арабской армии на митинге в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

Читатели: мы не должны преуменьшать роль верного нам Путина и великой России (Rai Al Youm)

Российская делегация на базе Хмеймим занялась разработкой плана строительства копии собора Святой Софии, который властями Турции был преобразован в мечеть. Новость вызвала шквал эмоций среди читателей. Одни обвиняют Дамаск в отсутствии независимой политики, другие призывают вспомнить историю религий, прежде чем критиковать мудрое решение.

236016
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Fronda: Трамп хочет вести переговоры с Россией самостоятельно

Издание обсуждает с польским экспертом политику США и Германии в отношении России, предстоящие выборы в Белоруссии и ситуацию с собором Святой Софии. Почему именно Трамп хочет возвращения России в «Большую семерку», а казалось бы «пророссийская» Германия против этого? И почему Польше выгодно поддерживать Лукашенко?

93185
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Cumhuriyet: три бесславных события во время намаза в Айя-Софии

24 июля в соборе Святой Софии в Стамбуле, преобразованной властями Турции в мечеть, состоялся пятничный намаз. По мнению автора, три момента, имевшие место на церемонии открытия, ярко демонстрируют, как власти страны используют религию в качестве инструмента политики.

56737
Собор Святой Софии в Стамбуле

Milliyet: новое решение Турции по Айя-Софии

24 июля в соборе Святой Софии, преобразованной указом Эрдогана в мечеть, состоится первый намаз. Подготовительные работы подходят к концу. Главным вопросом для всех стала сохранность христианских фресок и мозаик, которые должны были затемняться во время мусульманского богослужения. Однако это решение было отменено.

72352
Собор Святой Софии в Стамбуле снова стал мечетью

Печат: освобождение по Эрдогану

Новый «отец турок» Эрдоган уже давно пытается поставить Турцию на основу османской идентичности и культуры. Он убирает все гаранты республики Ататюрка. По мнению Эрдогана, пришло время для Турции начать агрессивно действовать за своими пределами. Для этого ему потребовался сильный идеологический жест, и Святая София стала мечетью.

41100
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Milliyet: решение Эрдогана знаменует второе падение Византии

Решение турецких властей о статусе Собора Святой Софии вызвало бурю негодования в Греции, с которой у Турции и так непростые отношения. Афины обвинили Эрдогана в провокации, а историк-византист Элени Арвелер, комментируя события, заявил, что история повторяется.

72071
Вступление Мехмеда II в Константинополь

Hürriyet: Мехмед Завоеватель был правителем православных

Президент Турции рассказал, что после открытия Айя-Софии для богослужений многие лидеры позвонили ему и выразили поддержку. Эрдоган подчеркнул, что этот религиозный памятник — наследие человечества. Ведь Султан Мехмед Завоеватель, по словам турецкого лидера, был в то же время лидером и правителем православных.

105873