ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 112
Аппараты ИВЛ для Мончегорской центральной больницы от компании "Норникель"

NYT: российские олигархи помогают стране во время пандемии

Коронавирус в России

Несмотря на иностранные санкции, в России насчитывается 99 миллиардеров. Во время пандемии они решили помочь регионам, в которых находятся их головные предприятия. Казалось бы, что плохого в закупке масок и аппаратов ИВЛ? Но автор New York Times нашел к чему придраться: это показывает, как слабо путинское государство.

The New York Times logoThe New York Times, США
235198
Раввин Горин Борух

Российское чудо: почему коронавирус пощадил еврейские общины России? (Times of Israel)

Коронавирус в России

В Нью-Йорке коронавирус сильно ударил по еврейским общинам. Однако евреи России пока практически не пострадали. Один из раввинов называет это «чудом». В причинах происходящего разбирается Times of Israel.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
2726821
Медики из Пекина на одной из улиц в Ухане

Eurasianet: Китай и Центральная Азия во время коронакризиса

Каким будет мир после пандемии?

Чем Китай может похвастаться и что предпочитает скрывать в сфере своей активности в республиках Центральной Азии на фоне пандемии коронавируса. Об этом читайте в ежемесячном бюллетене о деловой активности КНР в Центральной Азии, подготовленном экспертом по политике Китая в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
01886
Российская мобильная лаборатория в Армении

SA: что может и что не может нам рассказать исследование на антитела к covid-19

Пандемия коронавируса

В последнее время большое распространение получили тесты на антитела к covid-19. Информация об этих тестах зачастую воспринимается некритически и бездумно распространяется. Ученые бьют тревогу: у людей может возникнуть чувство ложной безопасности, так как пока неизвестно, спасает ли наличие антител от повторного заражения.

Scientific AmericanScientific American, США
03199
Скорая помощь

The Independent: пугающее путешествие в «красную зону» московской больницы

Коронавирус в России

Корреспондент The Independent оказался в московской клинике в связи с подозрением на коронавирус. Страх за свою жизнь, сомнения в квалификации докторов и, в конечном счете, очернение состояния российской медицины стали основными тезисами статьи. В ней автор вместо выражения благодарности врачам описывает страшное путешествие в «красную зону» московской больницы.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
518993
Мэр Москвы Сергей Собянин во время посещения Московского референс-центра лучевой диагностики

El Mundo: Сергей Собянин — фаворит Путина в борьбе с пандемией?

Коронавирус в России

Испанского журналиста заинтересовала фигура мэра Москвы Сергея Собянина. Называя мэра лицом России в борьбе с коронавирусом и анализируя его действия во время пандемии, автор пытается понять, есть ли у этой политической фигуры президентские амбиции. Автору явно хотелось бы, чтобы это так и было.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
181903
Президент США Дональд Трамп

The Guardian: Трампу фондовый рынок важнее жизни американцев

Пандемия коронавируса

Guardian сообщает о последних действиях Трампа по борьбе с covid-19 и о принятом им решении отменить ограничения и начать восстановление экономики. Прогнозы по смертности от пандемии сразу выросли почти в два раза, а эксперты пришли в ужас от того, что для Трампа индекс Доу-Джонса важнее, чем человеческая жизнь.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
102757
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

TAI: Кремль использует пандемию в своей «политической войне» против Запада

Коронавирус в России

«Ястребы» из American Interest в своем репертуаре. На сей раз они обвиняют Россию в использовании коронавируса в политических целях, трактуя любой российский шаг как «пропаганду», «кампанию влияния» или «разжигание истерии», а отсутствие шагов — как замалчивание угрозы.

Логотип The American InterestThe American Interest, США
212504
Продукты питания в помощь нуждающимся в Лиме, Перу

El País: как страны Латинской Америки поддерживают бедных во время пандемии

Пандемия коронавируса

Аналитик пишет о том, как в странах Латинской Америки, где так глубок разрыв между богатыми и бедными, помогают беднякам. У власти в этом деле серьезные трудности. Отсутствие банковских счетов у нуждающихся не дает возможности переводить им средства, а неофициальная занятость аннулирует налоговые послабления для них.

El Pais logoEl País, Испания
1583
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

The New York Times logoThe New York Times, США
272811
Найдено материалов: 112
Аппараты ИВЛ для Мончегорской центральной больницы от компании "Норникель"

NYT: российские олигархи помогают стране во время пандемии

Коронавирус в России

Несмотря на иностранные санкции, в России насчитывается 99 миллиардеров. Во время пандемии они решили помочь регионам, в которых находятся их головные предприятия. Казалось бы, что плохого в закупке масок и аппаратов ИВЛ? Но автор New York Times нашел к чему придраться: это показывает, как слабо путинское государство.

235198
Раввин Горин Борух

Российское чудо: почему коронавирус пощадил еврейские общины России? (Times of Israel)

Коронавирус в России

В Нью-Йорке коронавирус сильно ударил по еврейским общинам. Однако евреи России пока практически не пострадали. Один из раввинов называет это «чудом». В причинах происходящего разбирается Times of Israel.

2726821
Медики из Пекина на одной из улиц в Ухане

Eurasianet: Китай и Центральная Азия во время коронакризиса

Каким будет мир после пандемии?

Чем Китай может похвастаться и что предпочитает скрывать в сфере своей активности в республиках Центральной Азии на фоне пандемии коронавируса. Об этом читайте в ежемесячном бюллетене о деловой активности КНР в Центральной Азии, подготовленном экспертом по политике Китая в регионе.

01886
Российская мобильная лаборатория в Армении

SA: что может и что не может нам рассказать исследование на антитела к covid-19

Пандемия коронавируса

В последнее время большое распространение получили тесты на антитела к covid-19. Информация об этих тестах зачастую воспринимается некритически и бездумно распространяется. Ученые бьют тревогу: у людей может возникнуть чувство ложной безопасности, так как пока неизвестно, спасает ли наличие антител от повторного заражения.

03199
Скорая помощь

The Independent: пугающее путешествие в «красную зону» московской больницы

Коронавирус в России

Корреспондент The Independent оказался в московской клинике в связи с подозрением на коронавирус. Страх за свою жизнь, сомнения в квалификации докторов и, в конечном счете, очернение состояния российской медицины стали основными тезисами статьи. В ней автор вместо выражения благодарности врачам описывает страшное путешествие в «красную зону» московской больницы.

518993
Мэр Москвы Сергей Собянин во время посещения Московского референс-центра лучевой диагностики

El Mundo: Сергей Собянин — фаворит Путина в борьбе с пандемией?

Коронавирус в России

Испанского журналиста заинтересовала фигура мэра Москвы Сергея Собянина. Называя мэра лицом России в борьбе с коронавирусом и анализируя его действия во время пандемии, автор пытается понять, есть ли у этой политической фигуры президентские амбиции. Автору явно хотелось бы, чтобы это так и было.

181903
Президент США Дональд Трамп

The Guardian: Трампу фондовый рынок важнее жизни американцев

Пандемия коронавируса

Guardian сообщает о последних действиях Трампа по борьбе с covid-19 и о принятом им решении отменить ограничения и начать восстановление экономики. Прогнозы по смертности от пандемии сразу выросли почти в два раза, а эксперты пришли в ужас от того, что для Трампа индекс Доу-Джонса важнее, чем человеческая жизнь.

102757
Совместная работа российских и итальянских врачей в полевом госпитале Бергамо

TAI: Кремль использует пандемию в своей «политической войне» против Запада

Коронавирус в России

«Ястребы» из American Interest в своем репертуаре. На сей раз они обвиняют Россию в использовании коронавируса в политических целях, трактуя любой российский шаг как «пропаганду», «кампанию влияния» или «разжигание истерии», а отсутствие шагов — как замалчивание угрозы.

212504
Продукты питания в помощь нуждающимся в Лиме, Перу

El País: как страны Латинской Америки поддерживают бедных во время пандемии

Пандемия коронавируса

Аналитик пишет о том, как в странах Латинской Америки, где так глубок разрыв между богатыми и бедными, помогают беднякам. У власти в этом деле серьезные трудности. Отсутствие банковских счетов у нуждающихся не дает возможности переводить им средства, а неофициальная занятость аннулирует налоговые послабления для них.

1583
Патриарх Кирилл с иконой Божией Матери в Москве

NYT: пандемия разрушает связи между церковью и российским государством

Коронавирус в России

Московский обозреватель New York Times, используя скорее экзотичные, сильно выбивающиеся из нормы случаи, рисует разлад российской церкви и государства. Да, недовольные введенными ограничениями были и есть, и не только среди верующих, но увеличение числа заболевших заставило всех смириться с временными неудобствами.

272811