ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 102
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
7432536
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

El Mundo: где же Владимир Путин?

Коронавирус в России

El Mundo пишет о действиях Владимира Путина во время пандемии. Автору не хватает живого присутствия Путина, хотя то, как умело президент РФ ведет онлайн-совещания с подчиненными, восхищает журналиста. Но по должности он все-таки отмечает, что доверие избирателей к российскому президенту падает.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
358901
Карантинный центр в Коммунарке

Scientific American: как может закончиться пандемия COVID-19

Каким будет мир после пандемии?

В некоторых странах пандемия в самом разгаре, а где-то пошла на спад, и теперь многих интересует, как и когда она закончится. Автор рассматривает, как протекали прошлые пандемии и, основываясь на этом опыте, дает прогноз о будущем Covid-19.

Scientific AmericanScientific American, США
87461
Территория строительства сооружений ПАО "Новатэк" в селе Белокаменка

The New Yorker: «коронавирусная помойка» в российской Арктике

Коронавирус в России

The New Yorker сильно сгущает краски, описывая ситуацию c коронавирусом на российском Севере. Автор обвиняет местные власти в потворстве нефтяным и газовым компаниям, которые якобы не приняли мер для защиты своих рабочих от Covid-19. Но эпидемия еще не достигла своего пика, и рост больных — закономерное явление.

New Yorker logoThe New Yorker, США
275682
Пресвитерианская больница в Нью-Йорке

NYT: американского реаниматолога убила работа

Пандемия коронавируса

Коронавирус продолжает уносить жизни медиков — не только напрямую, но и косвенно. Некоторые из них, даже справившись с болезнью, не справляются с психическим напряжением. Так, как пишет New York Times, покончила с собой реаниматолог госпиталя в Манхэттене, ранее перенесшая Covid-19 и вернувшаяся «на передовую».

The New York Times logoThe New York Times, США
184564
Полиция в Нью-Йорке

Kathimerini: в глазах греков США теряет свой блеск

Поведение Америки в период пандемии снижает ее привлекательность для ученых, преподавателей и студентов, пишет греческое издание. Интеллектуалов отталкивают демагогия, невежество, агрессия. «Самая сильная в мире страна не соответствует своему предназначению... Америка теряет свой блеск», — сокрушается автор.

Kathimerini logoKathimerini, Греция
156304
Посетители кафе в Стокгольме, Швеция

CNN: работает ли шведская стратегия борьбы с коронавирусом?

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский подход к пандемии коронавируса вызывает многочисленные обсуждения и споры. Автор CNN пишет о том, как другие страны Европы реагировали на пандемию, сравнивает их показатели больных и умерших с показателями Швеции и приводит аргументы как в пользу принятых Швецией решений, так и против них.

логотип CNNCNN, США
5713465
Покупатели в магазине в Майями, штат Флорида, США

Экономический советник Трампа: безработица будет сопоставима с Великой депрессией (ABC News)

Каким будет мир после пандемии?

Экономический советник американского президента Кевин Хэссет обсудил экономические последствия пандемии для США. Прогнозы Хэссета неутешительны: по его словам, сегодня ситуация развивается так, что «экономическое бремя для руководства становится просто чудовищным».

Логотип ABC NewsABC News, США
285391
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
799818
Мадрид во время пандемии коронавируса

Scientific American: почему коронавирус опасен для диабетиков

Пандемия коронавируса

Как считается, при COVID-19 больному часто вредит реакция его собственной иммунной системы. Исследуя аналогичное явление, иногда возникающее при гриппе, ученые выявили в его основе каскад реакций с участием глюкозы, пишет Scientific American. Это может помочь в поиске средств для борьбы с болезнью, полагает автор.

Scientific AmericanScientific American, США
45091
Найдено материалов: 102
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

7432536
Президент РФ В. Путин провел совещание с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в РФ

El Mundo: где же Владимир Путин?

Коронавирус в России

El Mundo пишет о действиях Владимира Путина во время пандемии. Автору не хватает живого присутствия Путина, хотя то, как умело президент РФ ведет онлайн-совещания с подчиненными, восхищает журналиста. Но по должности он все-таки отмечает, что доверие избирателей к российскому президенту падает.

358901
Карантинный центр в Коммунарке

Scientific American: как может закончиться пандемия COVID-19

Каким будет мир после пандемии?

В некоторых странах пандемия в самом разгаре, а где-то пошла на спад, и теперь многих интересует, как и когда она закончится. Автор рассматривает, как протекали прошлые пандемии и, основываясь на этом опыте, дает прогноз о будущем Covid-19.

87461
Территория строительства сооружений ПАО "Новатэк" в селе Белокаменка

The New Yorker: «коронавирусная помойка» в российской Арктике

Коронавирус в России

The New Yorker сильно сгущает краски, описывая ситуацию c коронавирусом на российском Севере. Автор обвиняет местные власти в потворстве нефтяным и газовым компаниям, которые якобы не приняли мер для защиты своих рабочих от Covid-19. Но эпидемия еще не достигла своего пика, и рост больных — закономерное явление.

275682
Пресвитерианская больница в Нью-Йорке

NYT: американского реаниматолога убила работа

Пандемия коронавируса

Коронавирус продолжает уносить жизни медиков — не только напрямую, но и косвенно. Некоторые из них, даже справившись с болезнью, не справляются с психическим напряжением. Так, как пишет New York Times, покончила с собой реаниматолог госпиталя в Манхэттене, ранее перенесшая Covid-19 и вернувшаяся «на передовую».

184564
Полиция в Нью-Йорке

Kathimerini: в глазах греков США теряет свой блеск

Поведение Америки в период пандемии снижает ее привлекательность для ученых, преподавателей и студентов, пишет греческое издание. Интеллектуалов отталкивают демагогия, невежество, агрессия. «Самая сильная в мире страна не соответствует своему предназначению... Америка теряет свой блеск», — сокрушается автор.

156304
Посетители кафе в Стокгольме, Швеция

CNN: работает ли шведская стратегия борьбы с коронавирусом?

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский подход к пандемии коронавируса вызывает многочисленные обсуждения и споры. Автор CNN пишет о том, как другие страны Европы реагировали на пандемию, сравнивает их показатели больных и умерших с показателями Швеции и приводит аргументы как в пользу принятых Швецией решений, так и против них.

5713465
Покупатели в магазине в Майями, штат Флорида, США

Экономический советник Трампа: безработица будет сопоставима с Великой депрессией (ABC News)

Каким будет мир после пандемии?

Экономический советник американского президента Кевин Хэссет обсудил экономические последствия пандемии для США. Прогнозы Хэссета неутешительны: по его словам, сегодня ситуация развивается так, что «экономическое бремя для руководства становится просто чудовищным».

285391
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

799818
Мадрид во время пандемии коронавируса

Scientific American: почему коронавирус опасен для диабетиков

Пандемия коронавируса

Как считается, при COVID-19 больному часто вредит реакция его собственной иммунной системы. Исследуя аналогичное явление, иногда возникающее при гриппе, ученые выявили в его основе каскад реакций с участием глюкозы, пишет Scientific American. Это может помочь в поиске средств для борьбы с болезнью, полагает автор.

45091