ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 82
Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

Глава ВОЗ: худшее еще впереди (Politico)

Глава Всемирной организации здравоохранения забил тревогу: вспышка коронавируса может усилится. Он предостерег страны, которые начали ослаблять ограничительные меры, сравнив происходящее сегодня с эпидемией испанки, когда умерло 100 миллионов человек.

PoliticoPolitico, США
52752
Прохожие в Нью-Йорке, США

Science: как привить людям новые привычки для борьбы с коронавирусом

Пандемия коронавируса

Автор Science углубился в исследования поведения в актуальном сегодня контексте — как поменять привычки людей, чтобы сдержать распространение вируса. Статья рассказывает, от чего зависит, прислушается ли человек к рекомендациям, и как власти могут добиться от населения большего социального дистанцирования.

Science logoScience, США
11714
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада 2:1

Марат Сафин о пандемии: с коронавирусом все было спланировано хозяевами мира (La Nación)

Пандемия коронавируса

Бывшая первая ракетка мира Марат Сафин высказался о том, откуда взялся коронавирус. Оказывается, все было спланировано «хозяевами мира». А искать он их предлагает не в политике, а среди масонов, членов Римского клуба и где-то близко к Биллу Гейтсу. Читатели разделились: кто-то поддерживает звезду тенниса, а кто-то иронизирует — «не забудьте про рептилоидов».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
58141643
Врачи в одной из больниц в Мадриде, Испания

Врач из Мадрида после пика эпидемии: в моей жизни никогда не было ничего подобного (El País)

Пандемия коронавируса

Издание El País побеседовало с работниками самой большой больницы Мадрида. По их мнению, ситуация немного стабилизировалась — количество выписавшихся пациентов уже превышает количество новых заболевших. Однако вспоминая начало борьбы с пандемией, врачи и медсестры ощущают боль и ужас. Не хватало коек, но не только их.

El Pais logoEl País, Испания
02709
Взрыв бытового газа в Сыктывкаре

NYT: российский регион скрывает статистику по коронавирусу

Пандемия коронавируса

The New York Times пишет о ситуации с коронавирусом в Республике Коми, где в итоге скандала, связанного с попытками скрыть вспышку заболевания, были отправлены в отставку губернатор и министр здравоохранения. Разумеется, американское издание не могло не увидеть в этом повода для антироссийских выпадов.

The New York Times logoThe New York Times, США
3311200
Захоронения на острове Харт в Нью-Йорке

WP: умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах

Пандемия коронавируса

Этот безлюдный остров недалеко от Нью-Йорка имеет дурную славу. Раньше там хоронили жертв эпидемий, сейчас неопознанные и невостребованные тела. Washington Post сообщает, что из-за пандемии число захоронений выросло в пять раз, а заодно рассказывает историю этой большой братской могилы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3616998
Президент США Дональд Трамп

BuzzFeed: как Трамп намерен выводить Америку из самоизоляции

Пандемия коронавируса

Трамп передал губернаторам рекомендации по отмене ограничений, связанных с пандемией коронавируса, пишет Buzzfeed. Президент США предлагает штатам «осторожно и постепенно» снижать уровень самоизоляции и возвращаться к нормальной жизни. Впрочем, многие опасаются, что это может породить вторую волну вируса.

BuzzFeedBuzzFeed, США
81763
Дезинфекция дорог и тротуаров в Москве

FP: коронавирус — гвоздь в гроб глобализации

Каким будет мир после пандемии?

Foreign Policy попросил девять видных мыслителей, в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по экономике, рассказать, как, на их взгляд, будет выглядеть мир после пандемии. В целом, по их прогнозам, картина вырисовывается нерадостная: стагнация, экономические кризисы, нестабильность и подъем национализма.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
1115795
Врач в клинике в Нейи-сюр-Сен под Парижем, Франция

TalCual: Америка болеет, а Китай усиливается, используя имидж здоровяка

Автор венесуэльского издания пишет о том, как пандемия повлияла на расстановку сил в мировой политике. Он анализирует действия стран Запада и Китая. По его мнению, Китай, справившись с пиком эпидемии, выглядит лучше США. И Пекин использует это преимущество, проводя свою политику по всему миру.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
2948
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

The Times: Макрон предлагает Путину глобальное перемирие для борьбы с коронавирусом

На фоне продолжающейся пандемии коронавируса президент Макрон выдвинул предложение о глобальном перемирии. Мировые лидеры с интересом отнеслись к этой идее, и, возможно, она перерастет в резолюцию Совбеза ООН. Впрочем, многие читатели Times полны скепсиса: по их мнению, договариваться с Россией и Китаем недопустимо.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3118151
Найдено материалов: 82
Федеральный клинический центр высоких медицинских технологий ФМБА в Химках

Глава ВОЗ: худшее еще впереди (Politico)

Глава Всемирной организации здравоохранения забил тревогу: вспышка коронавируса может усилится. Он предостерег страны, которые начали ослаблять ограничительные меры, сравнив происходящее сегодня с эпидемией испанки, когда умерло 100 миллионов человек.

52752
Прохожие в Нью-Йорке, США

Science: как привить людям новые привычки для борьбы с коронавирусом

Пандемия коронавируса

Автор Science углубился в исследования поведения в актуальном сегодня контексте — как поменять привычки людей, чтобы сдержать распространение вируса. Статья рассказывает, от чего зависит, прислушается ли человек к рекомендациям, и как власти могут добиться от населения большего социального дистанцирования.

11714
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада 2:1

Марат Сафин о пандемии: с коронавирусом все было спланировано хозяевами мира (La Nación)

Пандемия коронавируса

Бывшая первая ракетка мира Марат Сафин высказался о том, откуда взялся коронавирус. Оказывается, все было спланировано «хозяевами мира». А искать он их предлагает не в политике, а среди масонов, членов Римского клуба и где-то близко к Биллу Гейтсу. Читатели разделились: кто-то поддерживает звезду тенниса, а кто-то иронизирует — «не забудьте про рептилоидов».

58141643
Врачи в одной из больниц в Мадриде, Испания

Врач из Мадрида после пика эпидемии: в моей жизни никогда не было ничего подобного (El País)

Пандемия коронавируса

Издание El País побеседовало с работниками самой большой больницы Мадрида. По их мнению, ситуация немного стабилизировалась — количество выписавшихся пациентов уже превышает количество новых заболевших. Однако вспоминая начало борьбы с пандемией, врачи и медсестры ощущают боль и ужас. Не хватало коек, но не только их.

02709
Взрыв бытового газа в Сыктывкаре

NYT: российский регион скрывает статистику по коронавирусу

Пандемия коронавируса

The New York Times пишет о ситуации с коронавирусом в Республике Коми, где в итоге скандала, связанного с попытками скрыть вспышку заболевания, были отправлены в отставку губернатор и министр здравоохранения. Разумеется, американское издание не могло не увидеть в этом повода для антироссийских выпадов.

3311200
Захоронения на острове Харт в Нью-Йорке

WP: умерших от коронавируса ньюйоркцев хоронят в братских могилах

Пандемия коронавируса

Этот безлюдный остров недалеко от Нью-Йорка имеет дурную славу. Раньше там хоронили жертв эпидемий, сейчас неопознанные и невостребованные тела. Washington Post сообщает, что из-за пандемии число захоронений выросло в пять раз, а заодно рассказывает историю этой большой братской могилы.

3616998
Президент США Дональд Трамп

BuzzFeed: как Трамп намерен выводить Америку из самоизоляции

Пандемия коронавируса

Трамп передал губернаторам рекомендации по отмене ограничений, связанных с пандемией коронавируса, пишет Buzzfeed. Президент США предлагает штатам «осторожно и постепенно» снижать уровень самоизоляции и возвращаться к нормальной жизни. Впрочем, многие опасаются, что это может породить вторую волну вируса.

81763
Дезинфекция дорог и тротуаров в Москве

FP: коронавирус — гвоздь в гроб глобализации

Каким будет мир после пандемии?

Foreign Policy попросил девять видных мыслителей, в том числе двух лауреатов Нобелевской премии по экономике, рассказать, как, на их взгляд, будет выглядеть мир после пандемии. В целом, по их прогнозам, картина вырисовывается нерадостная: стагнация, экономические кризисы, нестабильность и подъем национализма.

1115795
Врач в клинике в Нейи-сюр-Сен под Парижем, Франция

TalCual: Америка болеет, а Китай усиливается, используя имидж здоровяка

Автор венесуэльского издания пишет о том, как пандемия повлияла на расстановку сил в мировой политике. Он анализирует действия стран Запада и Китая. По его мнению, Китай, справившись с пиком эпидемии, выглядит лучше США. И Пекин использует это преимущество, проводя свою политику по всему миру.

2948
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

The Times: Макрон предлагает Путину глобальное перемирие для борьбы с коронавирусом

На фоне продолжающейся пандемии коронавируса президент Макрон выдвинул предложение о глобальном перемирии. Мировые лидеры с интересом отнеслись к этой идее, и, возможно, она перерастет в резолюцию Совбеза ООН. Впрочем, многие читатели Times полны скепсиса: по их мнению, договариваться с Россией и Китаем недопустимо.

3118151