ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 72
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

NYT: главное, чтобы Борис Джонсон был здоров

Пандемия коронавируса

В Британии все шире распространяется коронавирус, но такое впечатление, что британскую прессу заботит только здоровье Бориса Джонсона, пишет The New York Times. Безответственные и ошибочные действия премьер-министра способствовали созданию критической ситуации, а теперь из него делают супергероя, недоумевает автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
1810061
Коронавирус

Fox News: коронавирус появился в китайской лаборатории

Пандемия коронавируса

Консервативный американский телеканал обвиняет Китай в сокрытии информации о предполагаемом лабораторном происхождении COVID-19. В своем материале он не приводит доказательств, но ссылается на «осведомленные источники» и на намеки американских официальных лиц. Журналисты также обвиняют ВОЗ в пособничестве Пекину.

Fox News logoFox News, США
275436
Бездомный в Нью-Йорке

TAC: в Нью-Йорке коронавирус убивает бедных

Пандемия коронавируса

Известный американский публицист рассматривает причины высокой заболеваемости коронавирусом в Нью-Йорке. По его мнению, дело в неравенстве. Болезнь, пишет он, сконцентрировалась в бедных кварталах, где живут чернокожие и латиноамериканцы. Однако признавать социальный аспект происходящего общество не готово.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
238342
Президент Китайской Республики Цай Инвэнь

CNN: для борьбы с коронавирусом нам нужно больше женщин-лидеров

Пандемия коронавируса

CNN, приводя примеры стран, пока что наиболее успешно справляющихся с пандемией коронавируса, подчеркивает, что этими странами управляют женщины. По мнению автора, это указывает на необходимость увеличить количество женщин во власти.

логотип CNNCNN, США
7917
Глава МИД РФ Сергей Лавров

JR: Лавров осуждает блокаду Кубы со стороны США и восхищается кубинскими врачами

Издание Juventud Rebelde пишет о телефонном разговоре глав МИД России и Кубы. В диалоге были затронуты вопросы сотрудничества в борьбе с коронавирусом и продолжение экономической блокады Кубы со стороны США. Также Сергей Лавров высоко оценил работу кубинского медперсонала.

Логотип Juventud RebeldeJuventud Rebelde, Куба
172128
Наполнение чашек Петри биосредой

Nature: американцы создали опасный для людей коронавирус летучих мышей

Пандемия коронавируса

Журнал Nature в 2015 году сообщил, что американские биологи создали химерный вирус на основе коронавируса летучей мыши и вируса SARS, способный заражать людей. Сами экспериментаторы не сомневались в полезности исследования, но другие ученые называли его опасным, отмечая, что вирус может «сбежать».

логотип NatureNature, Великобритания
1015287
Мужчина бежит по Пречистенской набережной в Москве

Спорт на улице во время пандемии: серьезная опасность или минимальный риск? (El Mundo)

Нет лучшего занятия весной, чем физические упражнения на свежем воздухе. А в период пандемии они еще и выглядят знаком возвращения к обычной жизни. Авторы El Mundo собрали мнения ученых о том, насколько опасно заниматься спортом на улице во время вспышки коронавируса.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
23312
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции в Хельсинки

Трамп: ВОЗ фактически воевала с нами (WP)

Пандемия коронавируса

На брифинге по борьбе с коронавирусом в среду Трамп сообщил о приостановке Америкой финансирования ВОЗ и сделал целый ряд других неоднозначных заявлений, пишет The Washington Post. Газета критически разбирает высказывания президента США и проверяет их соответствие фактической стороне дела.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
155641
Сладости из Conti’s Pastry Shoppe

Forbes: как выживает старейшая кондитерская Нью-Йорка во время эпидемии

Пандемия коронавируса

Кондитерской «Контис» 99 лет. Ее фирменное блюдо — мягкий как пух бостонский кремовый торт. Сейчас у нее нелегкие времена. Автор рассказывает, как заведение старается справиться с кризисом. Серия статей «Помогите ресторанам по-соседству» рассказывает о лучших точках общепита и помогает им выжить.

Forbes logoForbes, США
3865
Москва во время режима самоизоляции жителей

NYT: пандемия порождает в России волну алкоголизма

Пандемия коронавируса

Пандемия коронавируса вновь вызвала в России рост потребления алкоголя, которое в последние годы заметно уменьшилось, пишет The New York Times. За последнюю неделю марта продажи водки выросли на 65%. Параллельно фиксируется всплеск бытового насилия и преступлений на почве пьянства.

The New York Times logoThe New York Times, США
275588
Найдено материалов: 72
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

NYT: главное, чтобы Борис Джонсон был здоров

Пандемия коронавируса

В Британии все шире распространяется коронавирус, но такое впечатление, что британскую прессу заботит только здоровье Бориса Джонсона, пишет The New York Times. Безответственные и ошибочные действия премьер-министра способствовали созданию критической ситуации, а теперь из него делают супергероя, недоумевает автор.

1810061
Коронавирус

Fox News: коронавирус появился в китайской лаборатории

Пандемия коронавируса

Консервативный американский телеканал обвиняет Китай в сокрытии информации о предполагаемом лабораторном происхождении COVID-19. В своем материале он не приводит доказательств, но ссылается на «осведомленные источники» и на намеки американских официальных лиц. Журналисты также обвиняют ВОЗ в пособничестве Пекину.

275436
Бездомный в Нью-Йорке

TAC: в Нью-Йорке коронавирус убивает бедных

Пандемия коронавируса

Известный американский публицист рассматривает причины высокой заболеваемости коронавирусом в Нью-Йорке. По его мнению, дело в неравенстве. Болезнь, пишет он, сконцентрировалась в бедных кварталах, где живут чернокожие и латиноамериканцы. Однако признавать социальный аспект происходящего общество не готово.

238342
Президент Китайской Республики Цай Инвэнь

CNN: для борьбы с коронавирусом нам нужно больше женщин-лидеров

Пандемия коронавируса

CNN, приводя примеры стран, пока что наиболее успешно справляющихся с пандемией коронавируса, подчеркивает, что этими странами управляют женщины. По мнению автора, это указывает на необходимость увеличить количество женщин во власти.

7917
Глава МИД РФ Сергей Лавров

JR: Лавров осуждает блокаду Кубы со стороны США и восхищается кубинскими врачами

Издание Juventud Rebelde пишет о телефонном разговоре глав МИД России и Кубы. В диалоге были затронуты вопросы сотрудничества в борьбе с коронавирусом и продолжение экономической блокады Кубы со стороны США. Также Сергей Лавров высоко оценил работу кубинского медперсонала.

172128
Наполнение чашек Петри биосредой

Nature: американцы создали опасный для людей коронавирус летучих мышей

Пандемия коронавируса

Журнал Nature в 2015 году сообщил, что американские биологи создали химерный вирус на основе коронавируса летучей мыши и вируса SARS, способный заражать людей. Сами экспериментаторы не сомневались в полезности исследования, но другие ученые называли его опасным, отмечая, что вирус может «сбежать».

1015287
Мужчина бежит по Пречистенской набережной в Москве

Спорт на улице во время пандемии: серьезная опасность или минимальный риск? (El Mundo)

Нет лучшего занятия весной, чем физические упражнения на свежем воздухе. А в период пандемии они еще и выглядят знаком возвращения к обычной жизни. Авторы El Mundo собрали мнения ученых о том, насколько опасно заниматься спортом на улице во время вспышки коронавируса.

23312
Президент США Дональд Трамп на совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции в Хельсинки

Трамп: ВОЗ фактически воевала с нами (WP)

Пандемия коронавируса

На брифинге по борьбе с коронавирусом в среду Трамп сообщил о приостановке Америкой финансирования ВОЗ и сделал целый ряд других неоднозначных заявлений, пишет The Washington Post. Газета критически разбирает высказывания президента США и проверяет их соответствие фактической стороне дела.

155641
Сладости из Conti’s Pastry Shoppe

Forbes: как выживает старейшая кондитерская Нью-Йорка во время эпидемии

Пандемия коронавируса

Кондитерской «Контис» 99 лет. Ее фирменное блюдо — мягкий как пух бостонский кремовый торт. Сейчас у нее нелегкие времена. Автор рассказывает, как заведение старается справиться с кризисом. Серия статей «Помогите ресторанам по-соседству» рассказывает о лучших точках общепита и помогает им выжить.

3865
Москва во время режима самоизоляции жителей

NYT: пандемия порождает в России волну алкоголизма

Пандемия коронавируса

Пандемия коронавируса вновь вызвала в России рост потребления алкоголя, которое в последние годы заметно уменьшилось, пишет The New York Times. За последнюю неделю марта продажи водки выросли на 65%. Параллельно фиксируется всплеск бытового насилия и преступлений на почве пьянства.

275588