ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

коронавирус

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 121
Люди в масках в метрополитене Берлина

Daily Mail: ВОЗ опасается третьей волны коронавируса в начале будущего года

Пандемия коронавируса

Вторая волна пандемии в самом разгаре, а Всемирная организация здравоохранения уже предупреждает о третьей. ВОЗ считает, что правительства Европы не сделали выводы из первой волны и поэтому оказались не готовы ко второй. Более того, странам, которые начнут необдуманно отменять ограничения, грозит третья волна пандемии.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
0951
Ученики в защитных перчатках в Гаване

Nature: насколько опасны бессимптомные больные covid-19

Пандемия коронавируса

Насколько опасно общение с людьми, получившими covid-19 в бессимптомной форме? Этот вопрос и теперь мало изучен. У бессимптомных носителей на 42% меньше риска заразить окружающих, чем у людей с симптомами. Есть смысл бороться прежде всего с заражениями от людей с симптомами. Они чаще заражают, в том числе и на первом, «инкубационном» этапе болезни.

логотип NatureNature, Великобритания
31936
Медицинские работники у больницы в Нью-Йорке

Nature: почему снижается смертность от covid?

Пандемия коронавируса

Несмотря на вторую волну, смертность от covid-19 снизилась. Nature делится мнением врачей на этот счет. Основным фактором снижения медики считают опыт лечения, оплаченный сотнями тысяч жизней. Но закрепить успех, уменьшив смертность, можно только через снижение числа заражений. А это возвращает нас к ношению масок.

логотип NatureNature, Великобритания
133933
Лаборатория

Nature: как covid-19 разрушает мозг

Пандемия коронавируса

В самом начале пандемии врачи боролись за то, чтобы пациенты дышали, и главное внимание уделяли тому, чтобы не допустить повреждений легких и сердечно-сосудистой системы. Но сегодня врачи бьют тревогу: у некоторых больных covid-19 появилось расстройство сознания. Самое страшное — ученые не понимают причин инфекции мозга.

логотип NatureNature, Великобритания
99070
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

El Financiero: российская вакцина — фаворит мексиканцев

Гонка вакцин

Мексиканская газета публикует результаты опроса населения. Основной вопрос: вакцине из какой страны они доверяют больше? В списке были препараты из России, Китая, Великобритании, Франции, США и самой Мексики. Оказалось, что самый высокий рейтинг доверия у российской.

El Financiero logoEl Financiero, Мексика
34759
Дезинфекция Ленинградского вокзала в Москве

Handelsblatt: идет вторая волна коронавируса

Пандемия коронавируса

Авторы Handelsblatt из разных стран — о новых вспышках коронавируса в США, Израиле, Сербии и т.д. Не до улыбок сегодня даже Японии и Южной Корее — странам, гордившимся дисциплинированным населением и удачной защитой от эпидемии в ее начале. Похоже, второй волны не придется ждать до сентября.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
178859
Сдача первых ЕГЭ в регионах России

Британский ученый утверждает, что коронавирус пришел не из Китая: он всегда был здесь (ABC)

Пандемия коронавируса

Британский ученый озвучил новую точку зрения на происхождение коронавируса. По его мнению, вирус всегда присутствовал в природе в скрытой форме. Приводятся и факты в подтверждение. Например, в начале февраля на Фолклендских островах уже был зарегистрирован случай заболевания. Как вирус там оказался?

ABC logoABC.es, Испания
1118632
Прохожие на одной из улиц в Митино в Москве

El Mundo: как бессимптомные больные влияют на распространение коронавируса

Пандемия коронавируса

Несмотря на то, что пандемия covid-19 длится уже несколько месяцев, ученые до сих пор не могут ответить с точностью, как бессимптомные носители коронавируса влияют на распространение инфекции. В статье рассказывается об исследовании, проведенном в маленьком городе в Италии, одним их первых испытавшим удар эпидемии.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
42848
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Der Spiegel: Россия, США, Британия и Бразилия — в лидерах заражения, и это не случайность

Пандемия коронавируса

Колумнист Der Spiegel уверен, что большое количество зараженных covid-19 в США, России, Бразилии и Великобритании связано не с численностью населения этих стран, а с позициями их лидеров. У Трампа, Путина, Болсонару и Бориса Джонсона много общего, заявляет он.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2625783
Аппараты ИВЛ для Мончегорской центральной больницы от компании "Норникель"

NYT: российские олигархи помогают стране во время пандемии

Коронавирус в России

Несмотря на иностранные санкции, в России насчитывается 99 миллиардеров. Во время пандемии они решили помочь регионам, в которых находятся их головные предприятия. Казалось бы, что плохого в закупке масок и аппаратов ИВЛ? Но автор New York Times нашел к чему придраться: это показывает, как слабо путинское государство.

The New York Times logoThe New York Times, США
235161
Найдено материалов: 117
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

Американские читатели: в этой неумытой стране второго мира больных коронавирусом минимум 50 тысяч

Пандемия коронавируса

Сообщение о визите президента России в больницу, где лечат пациентов с коронавирусом, опубликовали многие американские СМИ. Большинство читателей отреагировали на это весьма ревниво и преимущественно язвительно - в меру ума и воспитанности. Здравые мысли редки, но все же встречаются…

00
Дезинфекция общественного транспорта в Донецке

Американские послы на Украине: пандемия ослабила Россию, и она может отказаться от Крыма (NPR)

Пандемия коронавируса

Три бывших американских посла на Украине с поразительным цинизмом предлагают воспользоваться пандемией коронавируса и падением нефтяных цен, чтобы добиться от России отказа от Крыма и от гуманитарной поддержки ДНР и ЛНР. Такая вот международная солидарность перед лицом кризиса.

00
Ученики в защитных масках на уроке в школе

TNI: российская молодежь мечтает об эмиграции

Коронавирус в России

Американское издание The National Interest предсказывает России серьезные демографические проблемы. Автор предполагает, что вызванные пандемией экономический кризис и безработица спровоцируют отток молодежи из страны. Кроме того, дополнительный вклад в этот процесс внесут, по его мнению, снижающиеся рейтинги власти.

00
Флоксы на даче

The Times: важное преимущество россиян во время самоизоляции, какого нет у британцев

Коронавирус в России

На самоизоляции каждый развлекается как может, пишет The Times. В мире процветают странные хобби: так, россияне выкладывают в Фейсбук фотографии, пародирующие известные картины. Однако, кроме этого, еще один сугубо российский способ скрасить себе жизнь, которому могут позавидовать многие на Западе — это поездки на дачу.

00
Учения войск РХБ защиты в Волгоградской области

FP: Запад в панике, Путин наблюдает

Пандемия коронавируса

Автор старательно запугивает и без того испуганных коронавирусом читателей предполагаемыми российскими кибератаками, дезинформационными кампаниями и коварными планами по развязыванию бактериологической войны. И не важно, что никто не видел этих планов, торговать воображаемыми угрозами такие мелочи никогда не мешали.

00
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада 2:1

Марат Сафин о пандемии: с коронавирусом все было спланировано хозяевами мира (La Nación)

Пандемия коронавируса

Бывшая первая ракетка мира Марат Сафин высказался о том, откуда взялся коронавирус. Оказывается, все было спланировано «хозяевами мира». А искать он их предлагает не в политике, а среди масонов, членов Римского клуба и где-то близко к Биллу Гейтсу. Читатели разделились: кто-то поддерживает звезду тенниса, а кто-то иронизирует — «не забудьте про рептилоидов».

00
Посетители кафе в Стокгольме, Швеция

CNN: работает ли шведская стратегия борьбы с коронавирусом?

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский подход к пандемии коронавируса вызывает многочисленные обсуждения и споры. Автор CNN пишет о том, как другие страны Европы реагировали на пандемию, сравнивает их показатели больных и умерших с показателями Швеции и приводит аргументы как в пользу принятых Швецией решений, так и против них.

00
Покупатель в магазине в Бетесде, штат Мэриленд, США

WSJ: советский беженец в супермаркете

Пандемия коронавируса

Пустые полки американского супермаркета навеяли автору The Wall Street Journal воспоминания о временах Перестройки, когда ее родители эмигрировали из СССР. Она впадает в паническое состояние, наблюдая, во что превратилась страна изобилия, в которой сегодня люди накидываются в магазинах на свежие продукты.

00
Самолет из России с медицинским оборудованием для США прилетел в Нью-Йорк

TNI: Россия должна заслужить снятие санкций

Санкции: кто кого

Автор превратно истолковывает любые действия России по оказанию помощи другим странам в борьбе с коронавирусом. По его мнению, все это Кремль делает, чтобы снять санкции. Однако, чтобы это произошло, Москва должна отказаться от неугодных Западу политических интересов и покаяться в приписываемых ей грехах.

00
В Алабино из Санкт-Петербурга доставлены танки Т-34 для парада Победы

The Guardian: Россия игнорирует призывы прекратить репетиции Парада Победы

Пандемия коронавируса

Россия намерена провести 9 мая Парад Победы, несмотря на вспышку коронавируса, пишет Guardian. Как отмечает британское издание, это мероприятие слишком важно для Кремля с политической точки зрения, чтобы его отменять. Впрочем, возможно, оно будет перенесено на август.

00