ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Спутник V

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 477
Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

Daily Express: в Британии обвинили «шпионов Путина» в краже формулы «Спутник V» и оконфузились

«Дэйли экспресс» извинилась за статью о «краже Россией формулы вакцины от коронавируса». «Это было неправдой, поскольку информация об изобретателе вакцины „Спутник V“ — Национальном исследовательском центре эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи — широко известна», — говорится в опровержении, опубликованном в газете.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5723588
Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

Helsingin Sanomat: российская вакцина не подходит для пересечения границ

Гонка вакцин

По мнению экспертов Национального института здравоохранения Финляндии, двухкомпонентную вакцинацию «Спутником» можно было бы признать достаточной для пересечения границы. Но у чиновников финского министерства здравоохранения другое мнение, и в статье приводится его обоснование.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2411938
В Азербайджане проходит вакцинация российским препаратом "Спутник V"

NRK: «Спутнику V» не поможет даже одобрение ВОЗ

Гонка вакцин

Вакцина, которой русская норвежка Марина привилась в России, в Норвегии не признаётся. Теперь все ее надежды на то, что «Спутник V» наконец-то получит одобрение Всемирной организации здравоохранения, и тогда она сможет чувствовать себя свободнее. Но выясняется, что даже позиция ВОЗ на статусе этой вакцины в Норвегии напрямую никак не отразится.

Логотип NRKNRK, Норвегия
2310191
Президент РФ В. Путин посетил больницу в Коммунарке

The Economist: как Путин стал невидимкой

Президент Путин

Такое чувство, что российский президент не доверяет собственной вакцине, пишет редакция журнала. Передовица напоминает, что он первым посетил инфекционную больницу в марте прошлого года, но затем отсиживался в подмосковной резиденции. При этом за минувшие месяцы, наоборот, ни один мировой лидер не прятался от вируса сильнее, отмечает издание.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
243594
Вакцинация «Спутником V» в Сан-Марино

Суд в ФРГ закрыл страну для людей, привитых вакциной «Спутник V» (Der Spiegel)

Плохие новости для всех россиян, намеревающихся в ближайшее время посетить Германию. Суд в ФРГ запретил выдачу сертификатов о вакцинации людям, привитым вакциной «Спутник V». Интересно, что суд вынес это решение, рассмотрев иск гражданина, который первую дозу «Спутника» получил в России, а вторую — в Сан-Марино, на земле Западной Европы. Суд решил, что эта вакцина «не считается».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5416515
Вакцина "Гам-Ковид-Вак" ("Спутник V")

Болгарские читатели: США проиграли битву со «Спутником V» (Dnes.dir)

Гонка вакцин

Министр здравоохранения РФ после встречи с главой ВОЗ в Женеве заявил, что все барьеры на пути к регистрации «Спутник V» сняты. Там же Россия и США обсудили взаимное признание сертификатов о вакцинации. Одни болгарские читатели приветствуют эти решения, другие — безосновательно сомневаются в эффективности российского препарата.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
236831
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Турции Р. Эрдоганом

Bloomberg: Эрдоган похвастался, что у него больше антител, чем у Путина

Владимир Путин посоветовал турецкому коллеге Реджепу Тайипу Эрдогану при следующей ревакцинации от коронавируса воспользоваться российским «Спутником V». Но Эрдоган отказался. Путин сообщил об уровне антител у себя: «Где-то 15-16». «Мой уровень антител более 1000», — ответил ему Эрдоган.

Bloomberg logoBloomberg, США
337203
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

La Nación: в Аргентине признали преимущество «Спутник V» над двумя другими вакцинами

Гонка вакцин

Сейчас это одна из главных новостей в Аргентине: местные ученые признали «Спутник V» самой эффективной из известных в этой стране вакцин. Исследование было проведено Институтом вирусологии факультета медицины Национального университета Кордовы. Получается, что президент Аргентины Фернандес, сделавший ставку на Россию, не ошибся.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
257478
В. Путин на отдыхе. Архив

Болгары о карантине Путина: Европа может и подождать, пока дядя Вова сходит на рыбалку

Коронавирус в России

Владимир Путин самоизолировался из-за случаев заражения коронавирусом в его окружении. Эта новость дошла и до болгарских СМИ. В комментариях антипрививочники выступили с критикой вакцин, самые прозорливые указали, кто принес заразу, а некоторые считают, что президент просто решил отдохнуть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
185285
Ингрида Шимоните

Премьер Литвы: все мигранты — от Лукашенко, все опасности — с востока, а «Спутник V» — гибридное оружие (La Repubbliсa)

Маленькая Литва вызывает удивление даже в боевитом Брюсселе своими действиями назло России, Белоруссии и Китаю. Признание Тайваня, приглашение белорусских и российских оппозиционеров, целая война с «незападными» СМИ — на такое не решаются даже США, а вот Литва решилась. Ее премьер попыталась объяснить это бесстрашие.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
11215109
Найдено материалов: 474
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Комментарии британцев: если дело дошло до «Спутника V», с вакцинацией в ЕС - тихий ужас

Комменты жгут

Ангела Меркель и Владмир Путин обсудили возможность производства российской вакцины в ЕС из-за трудностей, которые тормозят вакцинацию в ряде стран ЕС. Но читатели британской газеты с таким решением не согласны категорически: «это уже второй раз, когда немцы продались русским».

00
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

NYT: почему я привился российской вакциной

Гонка вакцин

Корреспондент New York Times в Москве, желая получить защиту от смертельно опасного вируса, преодолел страхи и стереотипы и сделал прививку вакциной «Спутник V». Это подлинный успех для русских ученых, заявляет он, описывая свои впечатления от вакцинации.

00
Прибытие рейса с вакциной Sputnik V

Bloomberg: «Спутник V» — крупнейший прорыв современной России

Гонка вакцин

Страны выстраиваются в очередь за вакциной «Спутник V», пишет журналист Bloomberg Генри Майер. Разработка доказавшей свою эффективность вакцины стала крупнейшим прорывом России со времен СССР.

00
Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

WZ: «Спутник» вызвал новый шок

Гонка вакцин

История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

00
Старт вакцинации от коронавируса в ДНР и ЛНР

«Спутник V»: «мягкая сила» России (El Mundo)

Гонка вакцин

Российская вакцина «Спутник V» зарегистрирована уже в 16 странах мира, а заказали её более 50 стран. «Спутник V» — своего рода национальный чемпион, говорится в статье, и у России любопытный рынок сбыта: те, кто не может похвастаться близкими отношениями с США и не хочет просить помощи у Китая.

00
Ингрида Шимоните

Премьер Литвы: все мигранты — от Лукашенко, все опасности — с востока, а «Спутник V» — гибридное оружие (La Repubbliсa)

Маленькая Литва вызывает удивление даже в боевитом Брюсселе своими действиями назло России, Белоруссии и Китаю. Признание Тайваня, приглашение белорусских и российских оппозиционеров, целая война с «незападными» СМИ — на такое не решаются даже США, а вот Литва решилась. Ее премьер попыталась объяснить это бесстрашие.

11215109
Российская вакцина «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

BZ: в ФРГ готовы прививать граждан «Спутником V», но при одном условии

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Германии Йенс Шпан сообщил, что не имеет ничего против использования в Германии вакцины от коронавируса российского производства. Если вакцина безопасна и эффективна, не важно, в какой стране она произведена, подчеркнул Шпан. Россия готова поставить в ЕС 100 миллионов доз.

00
Шприц и ампула на фоне логотипа "Спутник V"

Польский подход: «Даже если будут бриллианты раздавать, у русских не возьму. Тем более вакцину» (GW)

Гонка вакцин

Реклама, призывающая привиться от коронавируса, вызывает у поляков раздражение, потому что вакцины нет. А если использовать «Спутник V»? Польский эксперт удивил читателей, выбрав именно такой вариант. Читатели не понимают, почему поляки считают все российское по умолчанию плохим. А теперь еще и боятся, что Россия не согласится продать Польше свою вакцину.

00
Производство вакцины Sputnik V

CNN: спрос на «Спутник V» достиг невероятных высот

Гонка вакцин

Руководитель фонда РФПИ, поддерживающего производство российской вакцины, дал интервью CNN и рассказал о популярности «Спутника V» в Европе, кампании против вакцины в американских СМИ и упущенных возможностях. Он подчеркнул, что все больше стран в Европе проявляют заинтересованность к «Спутнику V».

00
Производство вакцины Sputnik V

NYT: каковы шансы, что Россия надорвется, снабжая вакциной и себя, и другие страны?

Гонка вакцин

Автор статьи в ведущей газете США с сожалением признает, что «Спутник V» укрепляет «мягкую силу» России, показывая силу ее науки. Но хватит ли у России вакцины и на себя? Пока прививочный процесс идет спокойно, центры даже порой пустуют. Тем не менее у негативного сценария есть свои признаки, и автор бережно собирает их.

00