ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Pfizer

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 31
Медицинский шприц

Al Arabiya: эта вакцина быстро теряет эффективность против «дельта»-штамма

Гонка вакцин

Одна из самых популярных вакцин в мире, обеспечивающая наибольшую защиту от коронавируса, быстро теряет свою эффективность против «дельта»-штамма. Таковы данные исследования, проведенного в Великобритании. Более того, в странах, где применялся этот препарат, принято решение о необходимости введения дополнительной дозы тем, кто уже вакцинировался.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
710168
Вакцинация от коронавируса на военной базе в Краматорске, Украина

Апостроф: у русских «водка да селедка», поэтому у них бушует «Дельта»

Пандемия коронавируса

На Украине не хватает вакцин от коронавируса и население находится под угрозой заражения штаммом «Дельта». Автор, правда, тут же переводит стрелки на Россию — мол, там «бушует» эта разновидность covid-19. А для своих сограждан предлагает беседу с иммунологом, которая рассказывает, как выжить, не ставя себе прививку.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
256264
Вакцинация препаратом Pfizer в соборе Солсбери, Великобритания

The Telegraph: вакцину Pfizer попытались дискредитировать во Франции

Сразу несколько французских инфлюенсеров в YouTube заявили на этой неделе о том, что их приглашали принять участие в кампании по очернению вакцины против коронавируса Pfizer. Поиски самого коммуникационного агентства, стоящего за этим предложением и якобы расположенного в Лондоне, ничего не дали.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
242098
Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

Факти: страшные последствия от вакцинации Pfizer

Гонка вакцин

Комитет по безопасности Европейского агентства по лекарственным средствам выявил очередной побочный эффект после применения вакцины Pfizer. Помимо тромбозов у пациентов возможно появление отека лица. Читатели удивляются, как эксперты могли одобрить этот препарат.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
157529
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
313240
Мужчина получает инъекцию вакцины Sputnik V в Будапеште

El País: Путин и Си спасают Сербию

Гонка вакцин

Страна-кандидат на вступление в ЕС прививает своих граждан как западными вакцинами, так и разработанными в России и Китае. Это, отмечает автор, отражает разнонаправленную внешнюю политику Сербии, позволившую добиться успеха мирового уровня в процессе вакцинации.

El Pais logoEl País, Испания
12299
Старт вакцинации от коронавируса в Венесуэле

WSJ: Россия и Китай бросают вызов Западу в Латинской Америке

Гонка вакцин

По всей Латинской Америке правительства отчаянно ищут способы обеспечить свои страны вакцинами от коронавируса. И вместо того, чтобы обратиться за помощью к США, они предпочитают опираться на глобальных соперников Вашингтона — Китай и Россию. Авторы размышляют о политических и экономических последствиях сложившейся ситуации.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
813411
Шприц и ампула на фоне логотипа Pfizer

WP: Pfizer и Moderna не справляются с южноафриканским штаммом covid-19

Гонка вакцин

Вакцины Pfizer-BioNTech и Moderna показали низкую эффективность в борьбе с южноафриканским штаммом covid-19. Эти результаты вынудили правительство Южной Африки переориентироваться на однофазную вакцину компании Johnson & Johnson.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
106031
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Daily Express: вакцинное фиаско заставит ЕС обратиться к «гибридному оружию» России?

Гонка вакцин

Неудача, которую Евросоюз потерпел в вопросе вакцинации, вероятно, заставит этот блок просить Россию о поставках ее новой вакцины «Спутник V». И это несмотря на то, что Украина делает «устрашающие» заявления о том, что препарат представляет собой «гибридное оружие».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
168754
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Visão: Запад боится конкуренции со «Спутником V»

Гонка вакцин

Если ЕМА даст зеленый свет «Спутнику V», это нарушит всю финансовую и производственную игру других участников «вакцинной гонки» и спровоцирует беспрецедентную борьбу за его производство и распространение на рынке. В этом автор видит основную причину задержек с одобрением препарата.

VISAO logoVISAO, Португалия
259821
Найдено материалов: 31
Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

New York Times: «Cпутник V» безопасен и эффективен, считают эксперты

Гонка вакцин

Статья авторитетного журнала «Ланцет» говорит о том, что эффективность российской вакцины в борьбе вирусом составляет 91,6%, а это впечатляющий результат. Более того, вакцина полностью защищает от тяжелых случаев заболевания covid-19, отмечает московский корреспондент «Нью-Йорк таймс».

00
Вакцинация российской вакциной от коронавируса в Аргентине

NYT: российская вакцина — «пропагандистский нож» в ране украинцев

Автор без ошибок описывает фактическую сторону драмы, в которой оказалась Украина: Запад вакцины не дает, а у России брать не хочется. Но поскольку NYT поддерживает «майданный» режим, простая мысль о том, что надо бы взять «братскую» вакцину, не высказывается. Вместо этого — цитаты киевских политиков о вакцине как о «гибридной войне» РФ.

00
Вакцинация препаратом Pfizer

Liberation: плохие новости о вакцине Pfizer

Гонка вакцин

Pfizer и BioNTech нашли способ на 20 процентов урезать поставки флаконов вакцины европейским государствам под тем предлогом, что из них можно извлечь шестую дозу. Тем самым они значительно увеличивают собственную прибыль, но осложняют процесс вакцинации.

00
Медицинский сотрудник держит в руках вакцину «Спутник-V»

Джошуа Яффа: почему я привился «Спутником V» (The New Yorker)

Гонка вакцин

Московский корреспондент The New Yorker Джошуа Яффа старается сохранить объективность, рассказывая о вакцинной гонке и сравнивая ее с горнолыжным слаломом. Также автор подробно останавливается на попытках западных конкурентов очернить «Спутник V» и объясняет, почему принял решение привиться от covid-19 российским препаратом.

00
Медработнику делают прививку вакциной Pfizer-BioNTech, США

Science: вакцина «Пфайзер» от covid-19 вызывает редкие аллергические реакции

Гонка вакцин

Ученые предполагают, что причиной анафилаксии — потенциально опасной для жизни реакции — может стоять полиэтиленгликоль. Такие реакции могут возникать от любой вакцины, но крайне редки. На 19 декабря в США зарегистрировано шесть случаев анафилаксии среди 272 001 человек, получивших вакцину от covid-19.

00
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Болгары: оказалось, что российская вакцина самая лучшая!

Гонка вакцин

В Европе заговорили о возможности выхода на местный рынок российской вакцины от коронавируса. ЕС хочет получить «Спутник V», потому что западные препараты никуда не годятся. На Западе комендантский час, локдауны и увольнения, а в России даже маски не носят, иронизируют болгарские читатели.

00
Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

Каким будет мир после пандемии?

В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

313240
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Минздрав Украины: российской вакцины от коронавируса не существует (Сегодня)

Гонка вакцин

Министр здравоохранения Украины заявил, что рассчитывает на закупку американских вакцин от коронавируса. Максим Степанов, говоря о российском «Спутнике V», выразил мнение, что его не существует. Видимо, в воспаленном воображении чиновника не существует и Крымского моста...

00
Вакцинация от коронавируса на военной базе в Краматорске, Украина

Апостроф: у русских «водка да селедка», поэтому у них бушует «Дельта»

Пандемия коронавируса

На Украине не хватает вакцин от коронавируса и население находится под угрозой заражения штаммом «Дельта». Автор, правда, тут же переводит стрелки на Россию — мол, там «бушует» эта разновидность covid-19. А для своих сограждан предлагает беседу с иммунологом, которая рассказывает, как выжить, не ставя себе прививку.

256264
Вакцинация жителей Симферополя от коронавируса

Visão: Запад боится конкуренции со «Спутником V»

Гонка вакцин

Если ЕМА даст зеленый свет «Спутнику V», это нарушит всю финансовую и производственную игру других участников «вакцинной гонки» и спровоцирует беспрецедентную борьбу за его производство и распространение на рынке. В этом автор видит основную причину задержек с одобрением препарата.

259821