ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Пакт Молотова-Риббентропа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Участники шествия во время памятной церемонии по случаю 80-й годовщины начала Второй мировой войны

Hufvudstadsbladet: Москве трудно справиться со Второй мировой войной

Острые углы истории

Сегодня исполняется 80 лет с тех пор, как Германия атаковала Польшу, и началась Вторая мировая война. Германия и Советский Союз в своем тайном договоре о ненападении уже поделили Европу на сферы интересов. Сейчас Россия возвращается к советской пропагандистской риторике, утверждая, что именно русские спасли Европу от нацистского ига, хотя в этом есть сомнения, считает автор.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
10611640
Освобождение Польши

Polskie Radio: правда о начале войны... польскими глазами

О войне 1939-1945

Голос Польши о Второй мировой войне прозвучит на весь мир, Польша напомнит миру об исторических фактах, твердят польские эксперты. Ведь те исторические оценки, которые прозвучали недавно в Нормандии, Польшу не устраивают и, на ее взгляд, не являются правдой. Главное доказать недоказуемое: Россия — агрессор, который, правда, спас Европу от фашизма. А для этого все средства хороши.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
9429671
Президент США Дональд Трамп во время визита в Варшаву. 6 июля 2017

Gazeta Polska: Трамп против Путина в Польше

Автор вспоминает, как на мероприятиях по поводу 70-й годовщины начала войны в Вестерплатте выступал Путин. На мероприятиях в Варшаве, посвященных уже 80-й годовщине, выступит Трамп. А Путина там не будет. И наконец-то, радуется автор, поляки получат возможность представить миру польскую версию истории. Он называет приезд Трампа переломным моментом для укрепления польской безопасности.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
122558
Открытие выставки "1939 год. Начало Второй мировой войны"

Пакт Молотова — Риббентропа: факты мешают россиянам гордиться (Lidovky)

Острые углы истории

Пакт Молотова ― Риббентропа снова попал в центр политических дебатов. А так как трактовкой истории в России занимаются в основном те, кто заботится об «историческом наследии», то Россия навязывает миру только положительное понимание роли Москвы во Второй мировой войне, считает чешский историк. Рассматривая под лупой Россию, она почему-то не говорит об остальной Европе, которая тоже заключала пакты накануне войны.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
985539
Молотов подписывает Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Guardian: Москва оправдывает соглашение с нацистами

Острые углы истории

Выставка, посвященная подписанному 23 августа 1939 года пакту Молотова — Риббентропа, смещает акцент на поведения западных стран в 1930-е годы, считает московский корреспондент британской газеты. Он старательно приводит мнения тех политиков и экспертов, которые негативно относятся к этому соглашению между СССР и Германией. Гораздо мягче он отзывается о Мюнхенском сговоре 1938 года.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
673901
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Fox News: остановите Путина немедленно!

Россия и Запад

Автор на пару с внуком Черчилля сотворили образцовую статью. «Правда» 1950-х годов ликует, её штампы лихо используют СМИ Запада в XXI веке: «маяк надежды» — про Украину, «союз с самим дьяволом» — про Путина, «гнусное поведение России» — пояснять не надо. Финальный перл: «если США не возглавят коалицию против российского крокодила, то нам придется винить только себя, когда Путин придет за нами».

Fox News logoFox News, США
8927730
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11337624
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

Times: Европа должна быть готова бросить вызов России

НАТО уже у российских границ

НАТО окажется в весьма уязвимом положении в случае войны на два фронта с Москвой и Пекином, считает журналист «Таймс». В сумбурном с точки зрения логики материале он пугает европейских членов альянса агрессией России на Балтийском и Черном морях одновременно и при этом «неспособностью Запада утвердиться где-нибудь вблизи российской территории» (!). А на Штаты нападет Китай...

логотип the timesThe Times, Великобритания
444861
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Путин идет по стопам Молотова и Риббентропа

Острые углы истории

В распоряжение новостного портала BuzzFeed осенью 2017 года попал текст предложения, которое Россия сделала Дональду Трампу спустя три месяца после его вступления в должность президента. Этот документ свидетельствует, что Россия тоскует о тех временах, когда ведущие державы могли решать судьбы независимых государств и делить между собой, кому что достанется в качестве колоний.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
887238
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Польша продолжает «разоблачать»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Посольство России в Польше занимается на своей странице в Twitter продвижением не слишком дипломатичной исторической политики. Читая его записи, сложно понять, где умышленные провокации, а где то, во что россияне на самом деле верят. И если у Москвы есть право на собственную пропаганду и (анти) историческую политику, то у Польши, в свою очередь, есть право их разоблачать.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
7210563
Найдено материалов: 12
Участники шествия во время памятной церемонии по случаю 80-й годовщины начала Второй мировой войны

Hufvudstadsbladet: Москве трудно справиться со Второй мировой войной

Острые углы истории

Сегодня исполняется 80 лет с тех пор, как Германия атаковала Польшу, и началась Вторая мировая война. Германия и Советский Союз в своем тайном договоре о ненападении уже поделили Европу на сферы интересов. Сейчас Россия возвращается к советской пропагандистской риторике, утверждая, что именно русские спасли Европу от нацистского ига, хотя в этом есть сомнения, считает автор.

10611640
Освобождение Польши

Polskie Radio: правда о начале войны... польскими глазами

О войне 1939-1945

Голос Польши о Второй мировой войне прозвучит на весь мир, Польша напомнит миру об исторических фактах, твердят польские эксперты. Ведь те исторические оценки, которые прозвучали недавно в Нормандии, Польшу не устраивают и, на ее взгляд, не являются правдой. Главное доказать недоказуемое: Россия — агрессор, который, правда, спас Европу от фашизма. А для этого все средства хороши.

9429671
Президент США Дональд Трамп во время визита в Варшаву. 6 июля 2017

Gazeta Polska: Трамп против Путина в Польше

Автор вспоминает, как на мероприятиях по поводу 70-й годовщины начала войны в Вестерплатте выступал Путин. На мероприятиях в Варшаве, посвященных уже 80-й годовщине, выступит Трамп. А Путина там не будет. И наконец-то, радуется автор, поляки получат возможность представить миру польскую версию истории. Он называет приезд Трампа переломным моментом для укрепления польской безопасности.

122558
Открытие выставки "1939 год. Начало Второй мировой войны"

Пакт Молотова — Риббентропа: факты мешают россиянам гордиться (Lidovky)

Острые углы истории

Пакт Молотова ― Риббентропа снова попал в центр политических дебатов. А так как трактовкой истории в России занимаются в основном те, кто заботится об «историческом наследии», то Россия навязывает миру только положительное понимание роли Москвы во Второй мировой войне, считает чешский историк. Рассматривая под лупой Россию, она почему-то не говорит об остальной Европе, которая тоже заключала пакты накануне войны.

985539
Молотов подписывает Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Guardian: Москва оправдывает соглашение с нацистами

Острые углы истории

Выставка, посвященная подписанному 23 августа 1939 года пакту Молотова — Риббентропа, смещает акцент на поведения западных стран в 1930-е годы, считает московский корреспондент британской газеты. Он старательно приводит мнения тех политиков и экспертов, которые негативно относятся к этому соглашению между СССР и Германией. Гораздо мягче он отзывается о Мюнхенском сговоре 1938 года.

673901
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Fox News: остановите Путина немедленно!

Россия и Запад

Автор на пару с внуком Черчилля сотворили образцовую статью. «Правда» 1950-х годов ликует, её штампы лихо используют СМИ Запада в XXI веке: «маяк надежды» — про Украину, «союз с самим дьяволом» — про Путина, «гнусное поведение России» — пояснять не надо. Финальный перл: «если США не возглавят коалицию против российского крокодила, то нам придется винить только себя, когда Путин придет за нами».

8927730
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

11337624
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

Times: Европа должна быть готова бросить вызов России

НАТО уже у российских границ

НАТО окажется в весьма уязвимом положении в случае войны на два фронта с Москвой и Пекином, считает журналист «Таймс». В сумбурном с точки зрения логики материале он пугает европейских членов альянса агрессией России на Балтийском и Черном морях одновременно и при этом «неспособностью Запада утвердиться где-нибудь вблизи российской территории» (!). А на Штаты нападет Китай...

444861
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Путин идет по стопам Молотова и Риббентропа

Острые углы истории

В распоряжение новостного портала BuzzFeed осенью 2017 года попал текст предложения, которое Россия сделала Дональду Трампу спустя три месяца после его вступления в должность президента. Этот документ свидетельствует, что Россия тоскует о тех временах, когда ведущие державы могли решать судьбы независимых государств и делить между собой, кому что достанется в качестве колоний.

887238
Молотов и Риббентроп после подписания советско-германского договора о дружбе и границе между СССР и Германией

Польша продолжает «разоблачать»

Россия выбрала Польшу своим врагом

Посольство России в Польше занимается на своей странице в Twitter продвижением не слишком дипломатичной исторической политики. Читая его записи, сложно понять, где умышленные провокации, а где то, во что россияне на самом деле верят. И если у Москвы есть право на собственную пропаганду и (анти) историческую политику, то у Польши, в свою очередь, есть право их разоблачать.

7210563