ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Игра престолов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Стоп-кадр тизера последнего сезона сериала "Игра престолов"

Новое время: «Игра престолов» — обнимая необъятное

24 кадра в секунду

Через несколько дней в главном сериале поколения будет поставлена точка. Создатели опять наломают дров, мемы всколыхнут интернет, в новостях напишут о спин-оффах, конкуренты ускорят работу над своими фэнтези-франшизами. Свою задачу сериал выполнил — вернул жанр в топы и познакомил миллионы людей с отличной книгой, пишет автор, предвкушая выход на экраны финала «Игры престолов».

Новое время страныNV.ua, Украина
21374
Кадр из сериала «Игра престолов»

Haaretz: «Игра престолов» и память о Холокосте

24 кадра в секунду

«Игры престолов» и «Мстители: Финал», безусловно, хиты современного кино. Автор считает, что некоторые сцены пробуждают в памяти евреев ужасные картины Холокоста и погромов. В этих блокбастерах жизнь противопоставляется смерти. Это типичная еврейская дихотомия. Иудаизм прославляет жизнь, а не смерть: ведь евреи не верят, что смерть или страдания - форма подражания Богу.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
141739
Кадр из сериала «Игра престолов»

Смерть в «Игре престолов»: я ходил с собственной головой в руках (WP)

24 кадра в секунду

Автор расспросил о смерти актеров, исполнявших роли Ходора, Неда Старка и других. Некоторые знали о судьбе своих персонажей заранее, но многие актеры вообще не представляли, когда их герои будут убиты. При этом многие стали друзьями и скучают друг без друга, как будто успели стать частью семьи. «Это удивительная связь, — сказал один из них. — И она теперь навсегда».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
118248
Кадр из сериала «Игра престолов»

Как отношения Брана Старка и Джейме Ланнистер повлияют на финал «Игры престолов»? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Мало кто ожидал, что примирение Джейме Ланнистера и Брана Старка может создать такую мощную интригу. Нам придется подождать целую неделю, прежде чем мы узнаем, что произойдет между этими персонажами. Так давайте пока набросаем небольшой рассказ на основе слухов, посвященных тому, что может последовать за возвращением Джейме в Винтерфелл.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
154211
Кадр из сериала "Во все тяжкие"

FT: кто заменит «Игру престолов»

24 кадра в секунду

В то время как снискавший себе феноменальную славу сериал «Игра престолов» приближается к завершению, вещательные компании спешно делают ставки на новый телевизионный блокбастер и тратят сотни миллионов долларов на создание следующего мирового хита. Что это будет — новый «Властелин колец»? «Ведьмак»? Сюжеты Айзека Азимова? Каков рецепт успеха, разбирается «Файненшл таймс».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
33621
Кадр из сериала «Игра престолов»

Newsweek: почему фанаты «Игры престолов» не верят в справедливость

24 кадра в секунду

Большинство фанатов «Игры престолов» наверняка надеются, что для оставшихся персонажей Вестероса все кончится хорошо. Но американский профессор уверен, что плохих концовок в кино должно быть больше, а у хэппи-эндов есть политические последствия. Ведь если человек верит в справедливость, он считает, что с хорошими людьми случается только хорошее, а плохие получают по заслугам.

логотип NewsweekNewsweek, США
302559
Кадр из сериала «Игра престолов»

NYT: «Игра престолов» когда-нибудь закончится? Вряд ли

24 кадра в секунду

Этот феноменально популярный (и высокодоходный) сериал может пойти по пути «Звездных войн», Гарри Поттера и фильмов «Марвел» о супергероях, считает американский колумнист. А поскольку 14 апреля начнется показ последнего сезона этого невероятного хита, возникает очень важный вопрос о его будущем: «Игра престолов» это сериал? Или это вселенная?

The New York Times logoThe New York Times, США
224136
Кадр из сериала «Игра престолов»

Скептик об «Игре престолов»: это шедевр (The Telegraph)

24 кадра в секунду

«Игра престолов» — один из самых зрелищных телесериалов, когда-либо выходивших на экраны. Это не просто триумф телевидения. Это победа телевидения над кинематографом. Но оно того стоит. На фоне «Песни льда и пламени» странствия Фродо с целью уничтожения Кольца кажутся прогулкой до ближайшего магазина за хлебом и молоком.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
162072
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

логотип the timesThe Times, Великобритания
22186
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Игра престолов»: кому досталось лучшее оружие накануне Великой войны? (Vanity Fair)

24 кадра в секунду

Если мы что-то и знаем о предстоящем сезоне «Игры престолов», так это то, что все воюющие стороны на континенте Вестерос, наконец, столкнутся в кульминации или, по крайней мере, в одной массовой битве, которая, возможно, выльется в еще более масштабную войну. У кого же больше шансов на победу? В этом сериале нельзя ни рассчитывать на победу хороших парней, ни делать ставку на обладателя лучших армии и оружия.

Vanity Fair logoVanity Fair, США
47885
Найдено материалов: 42
Стоп-кадр тизера последнего сезона сериала "Игра престолов"

Новое время: «Игра престолов» — обнимая необъятное

24 кадра в секунду

Через несколько дней в главном сериале поколения будет поставлена точка. Создатели опять наломают дров, мемы всколыхнут интернет, в новостях напишут о спин-оффах, конкуренты ускорят работу над своими фэнтези-франшизами. Свою задачу сериал выполнил — вернул жанр в топы и познакомил миллионы людей с отличной книгой, пишет автор, предвкушая выход на экраны финала «Игры престолов».

21374
Кадр из сериала «Игра престолов»

Haaretz: «Игра престолов» и память о Холокосте

24 кадра в секунду

«Игры престолов» и «Мстители: Финал», безусловно, хиты современного кино. Автор считает, что некоторые сцены пробуждают в памяти евреев ужасные картины Холокоста и погромов. В этих блокбастерах жизнь противопоставляется смерти. Это типичная еврейская дихотомия. Иудаизм прославляет жизнь, а не смерть: ведь евреи не верят, что смерть или страдания - форма подражания Богу.

141739
Кадр из сериала «Игра престолов»

Смерть в «Игре престолов»: я ходил с собственной головой в руках (WP)

24 кадра в секунду

Автор расспросил о смерти актеров, исполнявших роли Ходора, Неда Старка и других. Некоторые знали о судьбе своих персонажей заранее, но многие актеры вообще не представляли, когда их герои будут убиты. При этом многие стали друзьями и скучают друг без друга, как будто успели стать частью семьи. «Это удивительная связь, — сказал один из них. — И она теперь навсегда».

118248
Кадр из сериала «Игра престолов»

Как отношения Брана Старка и Джейме Ланнистер повлияют на финал «Игры престолов»? (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Мало кто ожидал, что примирение Джейме Ланнистера и Брана Старка может создать такую мощную интригу. Нам придется подождать целую неделю, прежде чем мы узнаем, что произойдет между этими персонажами. Так давайте пока набросаем небольшой рассказ на основе слухов, посвященных тому, что может последовать за возвращением Джейме в Винтерфелл.

154211
Кадр из сериала "Во все тяжкие"

FT: кто заменит «Игру престолов»

24 кадра в секунду

В то время как снискавший себе феноменальную славу сериал «Игра престолов» приближается к завершению, вещательные компании спешно делают ставки на новый телевизионный блокбастер и тратят сотни миллионов долларов на создание следующего мирового хита. Что это будет — новый «Властелин колец»? «Ведьмак»? Сюжеты Айзека Азимова? Каков рецепт успеха, разбирается «Файненшл таймс».

33621
Кадр из сериала «Игра престолов»

Newsweek: почему фанаты «Игры престолов» не верят в справедливость

24 кадра в секунду

Большинство фанатов «Игры престолов» наверняка надеются, что для оставшихся персонажей Вестероса все кончится хорошо. Но американский профессор уверен, что плохих концовок в кино должно быть больше, а у хэппи-эндов есть политические последствия. Ведь если человек верит в справедливость, он считает, что с хорошими людьми случается только хорошее, а плохие получают по заслугам.

302559
Кадр из сериала «Игра престолов»

NYT: «Игра престолов» когда-нибудь закончится? Вряд ли

24 кадра в секунду

Этот феноменально популярный (и высокодоходный) сериал может пойти по пути «Звездных войн», Гарри Поттера и фильмов «Марвел» о супергероях, считает американский колумнист. А поскольку 14 апреля начнется показ последнего сезона этого невероятного хита, возникает очень важный вопрос о его будущем: «Игра престолов» это сериал? Или это вселенная?

224136
Кадр из сериала «Игра престолов»

Скептик об «Игре престолов»: это шедевр (The Telegraph)

24 кадра в секунду

«Игра престолов» — один из самых зрелищных телесериалов, когда-либо выходивших на экраны. Это не просто триумф телевидения. Это победа телевидения над кинематографом. Но оно того стоит. На фоне «Песни льда и пламени» странствия Фродо с целью уничтожения Кольца кажутся прогулкой до ближайшего магазина за хлебом и молоком.

162072
Замок Audleys в Ирландии

The Times: как ирландцы заработали на «Игре престолов»

24 кадра в секунду

Многие сцены из популярного сериала «Игра престолов» снимались в Северной Ирландии. Местных жителей привлекали к съемкам в качестве реквизиторов, костюмеров, а также для участия в массовых сценах. С тех пор в стране возникла целая индустрия — от транспортных и туристических компаний до ресторанов и баров, посвященных сериалу.

22186
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Игра престолов»: кому досталось лучшее оружие накануне Великой войны? (Vanity Fair)

24 кадра в секунду

Если мы что-то и знаем о предстоящем сезоне «Игры престолов», так это то, что все воюющие стороны на континенте Вестерос, наконец, столкнутся в кульминации или, по крайней мере, в одной массовой битве, которая, возможно, выльется в еще более масштабную войну. У кого же больше шансов на победу? В этом сериале нельзя ни рассчитывать на победу хороших парней, ни делать ставку на обладателя лучших армии и оружия.

47885