ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Игра престолов

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 32
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Times: зима уже наступила, а Джон Сноу все еще ходит без шапки

24 кадра в секунду

Я люблю «Игру престолов». Но одних этих слов недостаточно. Это может показаться извращением, но я думаю не о сценах, не о сюжете. Я думаю о географии. О Королевской Гавани, об утесе Кастерли, о более далеких городах, о том, кто там побывал и почему. Автор «Таймс» в предвкушении восьмого сезона «Игры престолов» не сдержался и написал восторженный отзыв о сериале.

логотип the timesThe Times, Великобритания
94414
Кадр из сериала «Игра престолов»

Telegraph: новый сезон «Игры престолов» даст ответы на 10 вопросов

Британский рецензент и обозреватель поп-культуры с юмором обсуждает вопросы, которые встают перед поклонниками «Игры престолов» накануне премьеры восьмого — и последнего — сезона этого сериала. Он надеется, что его авторы все же отдадут дань любопытству зрителей и ответят на десять вопросов, которые возникли у них после завершения седьмого сезона.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
63016
Кадр из сериала «Игра престолов»

Telegraph: зажигательный финал «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Сериал «Игра престолов» близится к своему завершению. И, пока самое популярное телешоу готовится к своему зажигательному финалу, актер Иэн Глен — также известный как Сэр Джорах Мормонт — рассказывает читателям о том, что же такое на самом деле жизнь в Вестеросе: «cиськи, драконы» и всякое такое…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1411859
Кадр из сериала «Игра престолов»

Стена в «Игре престолов»: что означает ее разрушение (Telegraph)

24 кадра в секунду

Драматург Антон Чехов как-то отметил, что, если в начале пьесы на стене висит ружье, то к концу пьесы оно должно выстрелить. И совершенно ясно, что настало время, чтобы в сериале «Игра престолов» уже прогремела пара чеховских выстрелов. В финале предпоследнего сезона «Игры престолов» воскресший Визерион пробил стену, напоминает «Телеграф». Что означает ее разрушение?

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
718050
Кадр из сериала «Игра престолов»

Эмилия Кларк: меня разбудили, и я закричала от боли (New Yorker)

24 кадра в секунду

Звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк впервые откровенно рассказывает, как боролась за жизнь, пока весь мир восхищался ее героиней. У актрисы случился тяжелый инсульт, позже в мозгу обнаружили вторую аневризму. Эмилия Кларк перенесла несколько операций, включая трепанацию черепа, она не могла даже вспомнить свое имя, но сумела восстановиться.

New Yorker logoThe New Yorker, США
96524
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Золотые мечи» из «Игры престолов»: кто они такие? (Telegraph)

24 кадра в секунду

«Золотые мечи» — это организация солдат удачи, знаменитая как размерами, так и хорошей репутацией. Их услуги очень дороги — но, судя по всему, они того стоят. Появление «Золотых мечей» в Вестеросе может повлиять на будущее Дейнерис и Джона двумя способами. Автор «Телеграф» рассказывает об этой организации наемников и о том, почему они важны для восьмого сезона «Игры престолов»?

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
911385
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Игра престолов»: новые истории о Красной свадьбе (EW)

24 кадра в секунду

Американский журнал собрал отрывки из интервью, в которых съемочная команда «Игры престолов» рассказывает о съемках одной из самых захватывающих сцен — «Красной свадьбы». «Там был момент, когда Робб подползает к Талисе и видит, как ее жизнь утекает... Он такой потрясающий актер, бьет в точку. Помню, я слышал, как люди плакали, гримеры и костюмеры», — вспоминает режиссер Дэвид Наттер.

ew.comEntertainment Weekly, США
35297
Британский актер Кит Харингтон и актриса Роуз Лесли

Entertainment: Роуз Лесли проясняет слух про финал «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Мы спросили игравшую в «Хорошей борьбе» и «Игре престолов» актрису, правда ли, что она попросила Кита Харингтона рассказать ей о сверхсекретном окончании сериала. Харингтон сообщил, что рассказал, после чего «она не разговаривала с ним дня три». История почти правдива, за исключением, можно сказать, ключевого момента.

ew.comEntertainment Weekly, США
03774
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены в День защитника Отечества

Марк Галеотти: мы должны чаще смеяться над Россией (The Guardian)

Эксперт по российской политике Марк Галеотти рассказывает, почему Запад неправильно истолковывает действия Путина, избрание Трампа на пост президента США, покушение на Скрипалей, а также почему ему не нравится «Игра престолов». Его удивляет, почему многие западные эксперты считают, что именно Путин, а не американский народ, поставил Трампа во главе Белого дома.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11738268
Найдено материалов: 32
Кадр из сериала «Игра престолов»

The Times: зима уже наступила, а Джон Сноу все еще ходит без шапки

24 кадра в секунду

Я люблю «Игру престолов». Но одних этих слов недостаточно. Это может показаться извращением, но я думаю не о сценах, не о сюжете. Я думаю о географии. О Королевской Гавани, об утесе Кастерли, о более далеких городах, о том, кто там побывал и почему. Автор «Таймс» в предвкушении восьмого сезона «Игры престолов» не сдержался и написал восторженный отзыв о сериале.

94414
Кадр из сериала «Игра престолов»

Telegraph: новый сезон «Игры престолов» даст ответы на 10 вопросов

Британский рецензент и обозреватель поп-культуры с юмором обсуждает вопросы, которые встают перед поклонниками «Игры престолов» накануне премьеры восьмого — и последнего — сезона этого сериала. Он надеется, что его авторы все же отдадут дань любопытству зрителей и ответят на десять вопросов, которые возникли у них после завершения седьмого сезона.

63016
Кадр из сериала «Игра престолов»

Telegraph: зажигательный финал «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Сериал «Игра престолов» близится к своему завершению. И, пока самое популярное телешоу готовится к своему зажигательному финалу, актер Иэн Глен — также известный как Сэр Джорах Мормонт — рассказывает читателям о том, что же такое на самом деле жизнь в Вестеросе: «cиськи, драконы» и всякое такое…

1411859
Кадр из сериала «Игра престолов»

Стена в «Игре престолов»: что означает ее разрушение (Telegraph)

24 кадра в секунду

Драматург Антон Чехов как-то отметил, что, если в начале пьесы на стене висит ружье, то к концу пьесы оно должно выстрелить. И совершенно ясно, что настало время, чтобы в сериале «Игра престолов» уже прогремела пара чеховских выстрелов. В финале предпоследнего сезона «Игры престолов» воскресший Визерион пробил стену, напоминает «Телеграф». Что означает ее разрушение?

718050
Кадр из сериала «Игра престолов»

Эмилия Кларк: меня разбудили, и я закричала от боли (New Yorker)

24 кадра в секунду

Звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк впервые откровенно рассказывает, как боролась за жизнь, пока весь мир восхищался ее героиней. У актрисы случился тяжелый инсульт, позже в мозгу обнаружили вторую аневризму. Эмилия Кларк перенесла несколько операций, включая трепанацию черепа, она не могла даже вспомнить свое имя, но сумела восстановиться.

96524
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Золотые мечи» из «Игры престолов»: кто они такие? (Telegraph)

24 кадра в секунду

«Золотые мечи» — это организация солдат удачи, знаменитая как размерами, так и хорошей репутацией. Их услуги очень дороги — но, судя по всему, они того стоят. Появление «Золотых мечей» в Вестеросе может повлиять на будущее Дейнерис и Джона двумя способами. Автор «Телеграф» рассказывает об этой организации наемников и о том, почему они важны для восьмого сезона «Игры престолов»?

911385
Кадр из сериала «Игра престолов»

«Игра престолов»: новые истории о Красной свадьбе (EW)

24 кадра в секунду

Американский журнал собрал отрывки из интервью, в которых съемочная команда «Игры престолов» рассказывает о съемках одной из самых захватывающих сцен — «Красной свадьбы». «Там был момент, когда Робб подползает к Талисе и видит, как ее жизнь утекает... Он такой потрясающий актер, бьет в точку. Помню, я слышал, как люди плакали, гримеры и костюмеры», — вспоминает режиссер Дэвид Наттер.

35297
Британский актер Кит Харингтон и актриса Роуз Лесли

Entertainment: Роуз Лесли проясняет слух про финал «Игры престолов»

24 кадра в секунду

Мы спросили игравшую в «Хорошей борьбе» и «Игре престолов» актрису, правда ли, что она попросила Кита Харингтона рассказать ей о сверхсекретном окончании сериала. Харингтон сообщил, что рассказал, после чего «она не разговаривала с ним дня три». История почти правдива, за исключением, можно сказать, ключевого момента.

03774
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены в День защитника Отечества

Марк Галеотти: мы должны чаще смеяться над Россией (The Guardian)

Эксперт по российской политике Марк Галеотти рассказывает, почему Запад неправильно истолковывает действия Путина, избрание Трампа на пост президента США, покушение на Скрипалей, а также почему ему не нравится «Игра престолов». Его удивляет, почему многие западные эксперты считают, что именно Путин, а не американский народ, поставил Трампа во главе Белого дома.

11738268