ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Барак Обама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 561
Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ

Bloomberg: Путина щадят спортивные соперники? И Обаму щадят, и Ким Чен Ына. Но всюду – по-разному

Автор пытается уколоть «самодовольного диктатора» Путина, обращая внимание на его легкие хоккейные победы. Но журналистский профессионализм не дает автору сделать столь приятное работодателю обобщение о «диктаторских матчах»: команда Лукашенко часто проигрывает, а он сам удаляется с поля за нарушения. Самого же автора подводит игра «в лоб»: слово «диктатор» в каждом абзаце исключает иронию.

Bloomberg logoBloomberg, США
51289
Сбор урожая на поле опиумного мака в провинции Кандагар, Афганистан

Американцы уходят, афганский наркотрафик остается

В июле 2000 года лидер талибов* мулла Омар объявил опиум продуктом, противоречащим Исламу, приказав уничтожить посевы опийного мака. После оккупации Афганистана при негласной поддержке американцев на губернаторские посты вернулись наркобароны, и в 2002 году Афганистан производил столько же опия-сырца, как и до запрета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121711
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

Bloomberg logoBloomberg, США
13136744
Военнослужащие, одетые в военную форму 1941 года, на Красной площади

Foreign Affairs: либеральный порядок подразумевал полное расчленение СССР. Но тут появился Путин...

Статья 2014-го года: автор в начале «разбалтывает» план либерального переустройства мира, почти реализованный в начале 1990-х. Расчленение СССР, война между Ираком и Ираном, господство США. И автора возмущает, что «Путин, несмотря на то, что карты ему выпали слабые, вполне успешно срывает западные проекты на бывшей советской территории». А что, жертвы либералов не имеют права сопротивляться?

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
4123179
Участники акции протеста сторонников действующего президента США Дональда Трампа у здания конгресса в Вашингтоне

Ipsos: кому более всего доверяют американцы

Ipsos сообщает о результатах онлайн-опроса, в ходе которого выяснялось, представителям каких профессий и каким публичным фигурам более всего доверяют американцы. В опросе приняли участие более тысячи респондентов из США.

Ipsos Ipsos, Франция
101315
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

Atlantic Council: как Зеленскому улучшить отношения Украины с США

В последние недели в Киеве ходят слухи, что Зеленский воспользуется благосклонностью Байдена к Украине и убедит американского президента надавить на МВФ. Но такие надежды — из области фантастики, уверен автор. Он указывает, что должна выполнить Украина для установления «конструктивных отношений» с администрацией США.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
333271
Флаги России и ЕС

SZ: Путин сможет пережить эти чисто символические санкции

Санкции: кто кого

Обама пытался перезапустить отношения с Россией. Из этого ничего не вышло, потому что Путин не был заинтересован в том, чтобы создать новую Россию, как хотелось американцам. Байден начинает свой срок с незначительных символических санкций. Пожалуй, Путин и это сможет пережить, с иронией пишет Süddeutsche.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
203284
Рабочая поездка В.Путина в Новороссийск

TNI: как противодействовать России

Кремль скоро поймет, что главная проблема для его национальной безопасности не США, а КНР, уверен автор. Защита американских интересов от агрессивных замыслов Москвы должна остаться приоритетом политики Байдена, однако карты надо разыграть таким образом, объясняет автор, чтобы использовать Россию в игре против Китая.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
458243
Дональд Трамп на встрече с президентом США Бараком Обамой в Белом доме

YouGov: американцы назвали лучших и худших президентов США

Economist и YouGov провели совместное исследование мнения американцев по поводу того, кто был лучшим и худшим президентом в истории Соединенных Штатов. Барак Обама и Дональд Трамп возглавили оба рейтинга.

Логотип YouGovYouGov, Великобритания
52676
Сотрудники полиции наблюдают за протестующими в здании Капитолия США в Вашингтоне

Le Monde diplomatique: у нас в Америке вот-вот вспыхнет наш Рейхстаг

Противостояние Трампа и Байдена

Правление «спящего Джо» начнётся намного хуже, чем президентский срок Барака Обамы, от которого не осталось ничего выдающегося, кроме великолепных речей и мемуаров, пишет автор. К тому же, победа Обамы не вызывала никаких сомнений и внушала всему миру новые надежды. Более вдохновляющими сегодня выглядят перспективы проигравших.

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
516484
Найдено материалов: 541

В чем секрет военных успехов России?

Западные эксперты привыкли говорить о постсоветской России как о стране, которая не в состоянии ничего добиться без помощи Запада. Сейчас же они обескуражены тем, как Россия военными силами утверждает собственное стратегическое видение в Сирии и в Крыму. Российский ВПК практически полностью независим от импорта, а обменный курс не отражается на военной политике.

00
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Путин приедет к Трампу на поклон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Какая связь существует между Трампом и Путиным, о чем будут разговаривать президенты на встрече в Белом доме, и чем закончится военное, дипломатическое и политическое обострение между странами, «Обозреватель» узнавал у капитана 1-го ранга Военно-морских сил США, экс-начальника штаба Военной миссии связи НАТО в Москве Гарри Табаха.

00
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

13136744
Президент РФ Владимир Путин

Times: время бандитского режима Путина истекает

Президент Путин

Хватка российского президента слабеет — как и его способность влиять на события в стране и за рубежом, убежден хамоватый русофоб. Читатели, знающие Россию по его статьям, считают, что в случае её слабости надо «повалить Россию на землю, пинать ее сапогами и не давать ей встать», пока не станет цивилизованной.

00
Удар США по базе в Сирии

Как отреагирует Россия?

Трамп бьет по Сирии

Для Трампа выбрать цели и запустить крылатые ракеты, чтобы наказать сирийский режим за применение ядерного оружия на этой неделе, было сравнительно очевидным решением. Проблема в том, что будет дальше. Разница между 2013 годом, когда Барак Обама в последний раз грозил нанести по силам Асада авиаудары, и настоящим моментом заключается в том, что сейчас риск расширения конфликта стал намного больше.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Российский истребитель Су-34 совершает взлет на авиабазе «Хмеймим» в Сирии

Дальнейшие шаги России в Сирии

Трамп бьет по Сирии

В искусстве управления государством есть одно золотое правило: не блефовать. И есть второе золотое правило: быть готовым, когда тебе бросают вызов. Сейчас Владимир Путин столкнулся с этими правилами в Сирии. Нанесенный на прошлой неделе по Сирии ракетный удар поставил с ног на голову всю логику путинской военной авантюры в этой стране.

00