ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Барак Обама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 581
Американский солдат на военном корабле в Манаме, Бахрейн

The Economist: жестокость американского империализма

Соединенным Штатам по-прежнему нет равных по военной и экономической мощи, и это чревато ужасными последствиями для всего мира, считает известный критик американской внешней политики. «Уважительное отношение к мнению человечества», как сказано в Декларации независимости Америки, давно отвергнуто, равно как и Устав ООН.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
249008
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Star: Турция стала жандармом США с подачи Сталина

О войне 1939-1945

Территориальные претензии Сталина к Турции после Второй мировой войны сделали ее сначала членом НАТО, а затем «жандармом США на Ближнем Востоке», пишет колумнист турецкого издания. По его мнению, этот стыд продолжался ровно до неудачной попытки госпереворота, когда Эрдоган произнес: «Стоять, псы». Но возникает вопрос: изменилось ли что-то с тех пор?

Star gazeteStar gazete, Турция
295291
Эфиопцы получают гуманитарную помощь из США

FA: санкции США против России и Китая — это следствие американского бессилия, а не силы

Профессор Дэниел Дрезнер из престижного бостонского Университета Тафтса в своей статье камня на камне не оставляет от санкционной политики США. Мало того что она преступно жестока: санкции оставили без лекарств детей Ирака и без мяса жителей Кубы, но ни один режим они не свергли. Санкции лишают врагов США страха. Поскольку США не умеют снимать санкции, врагу нечего терять.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
10421885
Флаг США

TAC: кто и что разрывает США на части?

Куда мы, американцы, идем как нация — к «более совершенному союзу» или же новой кровавой распре?— интересуется известный публицист. Он считает инициатором раскола президента Буша, начавшего войны в Афганистане и Ираке. Но наш раскол в XXI веке намного шире, уверен он, перечисляя многие причины противостояния людей.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
329697
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

EU Observer: главный враг России — ее экономика

Вопросы экономики

Вместо того, чтобы подняться к вершине мировой экономической мощи, Россия в лучшем случае достигла стагнации, считает автор. В его анализе нет ничего нового: виноват во всем Владимир Путин, который так и не реформировал ни экономику, ни судебную систему страны. А угрозы России со стороны Запада он называет «фантомными»…

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
906977
Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

National Review: украинцы считают, что Байден их предал

Северный поток — 2

Автор явно хотел выжать слезу у читателей, рассказывая о горьком разочаровании украинской элиты из-за того, что Байден одобрил завершение «Северного потока — 2». Отчасти это удалось, но большинство комментаторов привычно ругают президента Байдена, а наши российские сограждане обращаются к американцам с весьма разумными мыслями и вопросами.

National Review logoNational Review, США
3711753
Человек падает с северной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке

TAC: падение имперской Америки

Афганистан-2021: возвращение талибов

Консервативный автор Род Дреер увидел в падающих с шасси самолетов США афганцах такой же символ, как в людях, прыгавших с небоскребов при теракте 11 сентября 2001. Забыть это банкротство Байденов и Обам нельзя. После Афганистана эти же люди губят США своей «концепцией неорасизма и дикими гендерными теориями».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5425766
Боевики движения "Талибан"* в Кабуле

NYT: унизительный конец американского эксперимента в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

Какова будет реакция на бегство «коллективного Запада» из Афганистана в общественном мнении США? У победы много отцов, поражение — всегда сирота. Те же самые республиканцы и неоконы из демократов, которые аплодировали вводу войск в Афганистан при Буше-младшем, теперь говорят, что нынешнее бегство «ляжет пятном» на Байдена. Хотя виноваты и Обама, и Трамп.

The New York Times logoThe New York Times, США
3312477
Президент США Джо Байден

The Spectator: Байден ошибается, оскорбляя Россию

Эксперт по России призывает администрацию Байдена не повторять ошибок его предшественников и не допускать оскорбительной риторики в отношении ядерной державы. Правда, сам Марк Галеотти не может отказаться от антироссийских пропагандистских штампов, обвиняя Кремль в «авторитаризме и вероломстве».

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
248482
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Newsweek: Байден отдал Путину победу по «Северному потоку — 2»

Любопытные размышления о реальных интересах Америки. Они, с точки зрения автора, близки интересам националистических режимов Польши и Венгрии. А Байден играет в пользу интересов либеральных режимов Германии и Бельгии. Значит, он не с Америкой. Ей нужен Трамп. Получается, что США — не оплот либерального мира.

логотип NewsweekNewsweek, США
234292
Найдено материалов: 561

В чем секрет военных успехов России?

Западные эксперты привыкли говорить о постсоветской России как о стране, которая не в состоянии ничего добиться без помощи Запада. Сейчас же они обескуражены тем, как Россия военными силами утверждает собственное стратегическое видение в Сирии и в Крыму. Российский ВПК практически полностью независим от импорта, а обменный курс не отражается на военной политике.

00
В дни августовского путча 1991 года

The Atlantic: мы не теряли Россию, ведь она никогда не была нашей

Бывший посол США в Москве рассуждает, почему испортились отношения России и США. В 1990-е в России творилось беззаконие, а некомпетентный Ельцин позволял Западу пользоваться слабостью России, что Билл Клинтон и делал. Потом пришел Путин, и краткий период партнерства с американцами при Обаме со временем уступил место обиде и недоверию, считает дипломат.

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Американцы об оценке Путиным провокации у Крыма: я бы хотел, чтобы Путин играл за нас

Слова Владимира Путина о том, что даже если бы Россия потопила британский эсминец у Крыма, то глобального конфликта не произошло бы, вызвали разноголосицу откликов читателей. Одни готовятся к войне, другие хотят, чтобы Путин «играл за них», и лишь один задал вопрос: а что делал этот эсминец вблизи Севастополя?

00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на саммите G20

Путин приедет к Трампу на поклон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Какая связь существует между Трампом и Путиным, о чем будут разговаривать президенты на встрече в Белом доме, и чем закончится военное, дипломатическое и политическое обострение между странами, «Обозреватель» узнавал у капитана 1-го ранга Военно-морских сил США, экс-начальника штаба Военной миссии связи НАТО в Москве Гарри Табаха.

00
Акция протеста профсоюзов в Париже

Bloomberg: Путин смело ставит на упадок Запада и выигрывает. Может, Запад и вправду в упадке?

Леонид Бершидский не верит своим глазам: Путин боится Запада еще меньше, чем советские лидеры. Андропов боялся приструнить «Солидарность» в Польше, Горбачев отпускал диссидентов, включая украинских националистов. А Путин не дает спуску ни Украине, ни Навальному. Это ставка на упадок Запада, и, пока в Россию не вернулся унизительный советский дефицит, она работает.

00
Президент РФ Владимир Путин

Times: время бандитского режима Путина истекает

Президент Путин

Хватка российского президента слабеет — как и его способность влиять на события в стране и за рубежом, убежден хамоватый русофоб. Читатели, знающие Россию по его статьям, считают, что в случае её слабости надо «повалить Россию на землю, пинать ее сапогами и не давать ей встать», пока не станет цивилизованной.

00
Удар США по базе в Сирии

Как отреагирует Россия?

Трамп бьет по Сирии

Для Трампа выбрать цели и запустить крылатые ракеты, чтобы наказать сирийский режим за применение ядерного оружия на этой неделе, было сравнительно очевидным решением. Проблема в том, что будет дальше. Разница между 2013 годом, когда Барак Обама в последний раз грозил нанести по силам Асада авиаудары, и настоящим моментом заключается в том, что сейчас риск расширения конфликта стал намного больше.

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00