ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Жозеп Боррель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 84
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

FAZ: Евросоюз окажет Украине военную помощь против России. Франция и экс-соцлагерь — за!

Когда в 1999-2004 годах Польша и страны Прибалтики вступали в НАТО и ЕС, оптимисты утверждали, что членство в этих организациях успокоит эти страны. Что они станут меньше бояться России и т.д. Украинский конфликт наносит этим иллюзиям смертельный удар. На киевском саммите Украина — ЕС именно эти страны вместе с Францией обещали Зеленскому «военную миссию» поддержки — против кого?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
155653
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

NV.ua: Россия не снимет газовой петли с шеи Европы

Газовый поток в Европу

Тот факт, что Байден направил Нуланд в Москву, свидетельствует о серьезности энергетического кризиса в Европе. Что в этой ситуации должен сделать глава европейской дипломатии Жозеп Боррель, задает вопрос британский экономист. По всей видимости, ему ничего не остается кроме того, как ехать в Москву и просить там на коленях прощения.

Новое время страныNV.ua, Украина
315574
Глава МИД Испании Жозеп Боррель

Главный дипломат ЕС Жозеп Боррель: хватит наивно верить Китаю и лить воду на мельницу России! (El País)

Если за дело берется главный дипломат ЕС Жозеп Боррель, делу — хана. Он уже обещал изолировать Россию как врага (перед своим назначением), а потом помириться с РФ одним визитом (был страшный скандал с Лавровым). А еще — не пустить Белоруссию в объятия России (см. события года). Теперь он хочет спасти Афганистан (75% его денег заморожены Западом). И самое опасное: дать свободу Венесуэле.

El Pais logoEl País, Испания
169392
Специалист работает на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

The Telegraph: Европе нужен газ, но Украина её отвлекает

Газовый поток в Европу

В случае чрезвычайной ситуации ЕС может купить у России аварийный запас газа, чтобы сбить цены на энергоносители. Предполагается, что газ будет закупаться по схеме, аналогичной совместным закупкам вакцин от covid-19. Но эти планы закупок у «Газпрома» наверняка столкнутся с противодействием ряда стран, ведь они противоречат интересам Украины.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2912224
Хакеры из Fancy Bears опубликовали вторую часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

Читатели Figaro: ЕС осуждает российский кибершпионаж, хотя ЦРУ прослушивало Меркель, а всем до лампочки

Мировые кибервойны

ЕС громоздит все новые и новые обвинения против России по поводу наших страшных хакеров. В одном и том же заявлении Евросоюз призывает Россию к «ответственному поведению в киберпространстве» и подозревает в самых «злых намерениях», включая желание повлиять на выборы в ФРГ. Посол РФ в Германии заявил, что доказательств к этим обвинениям представлено не было.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
133987
Малийцы держат фотографию полковника Ассими Гоиты и российский флаг

La Croix: пока французы боятся нашего ЧВК, простые малийцы с энтузиазмом ждут от «Вагнера» перемен

«Он придет, он будет добрый, ласковый — ветер перемен!» Именно этой песней из кинофильма можно описать ожидания, которые жители измученной гражданской войной африканской страны Мали связывают с ЧВК «Вагнер». Прочтите эту статью христианской газеты «Круа» — и вы увидите, что это не преувеличение. Одна беда: «Вагнера» боятся надоевшие малийцам французы.

логотип La CroixLa Croix, Франция
1611526
Президент США Джо Байден беседует с президентом Франции Эммануэлем Макроном

Почему Евросоюз не возмущается? Байден показал Макрону его место в стороне от центра (Le Figaro)

Известная своей непримиримой враждой к России «оборонная» журналистка Изабель Лассер удивляется: почему ЕС не торопится возмущаться? Казалось бы, дело ясное: США разрушили очень нужный члену ЕС — Франции — договор Парижа с Австралией. Вместо французских подлодок в Австралию поедут англо-саксонские вооружения от англичан и американцев. Так что же Брюссель замолчал?

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
238773
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Русские правы: такие люди в Евросоюзе — большая печаль для европейцев! (Гуаньча)

События в Афганистане застали США и Европу врасплох. Но их беспокоит не кризис, в котором оказался Афганистан, а «возможные выгоды», которые от него могут получить Россия и Китай. Сергей Лавров раскритиковал позицию Евросоюза. Его поддержали и китайцы, назвав все заявления европейцев «пустым сотрясанием воздуха».

GuanchaГуаньча, Китай
146573
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

El País: договоренности Меркель с Путиным взбаламутили восточных европейцев

Северный поток — 2

Стремление Берлина завершить строительство «Северного потока — 2» и желание Меркель, поддержанное Макроном, улучшить отношения с Москвой, вызвали подогреваемые американцами протесты части членов ЕС. Противоречия могут принести напряженность в запланированные на конец года европейские саммиты, на которых Меркель уже будет присутствовать как исполняющая обязанности канцлера, пишет автор.

El Pais logoEl País, Испания
134387
Ангела Меркель, Йозеп Боррель, Метте Фредериксен и Санна Марин

Жозеп Боррель: разговор с позиции силы?.. Перед ним наши 27 стран должны договориться, что они вместе скажут Путину (El País)

У главы дипломатии ЕС — двойные стандарты. В отношении России и Белоруссии он требует жестких санкций, а вот американскую блокаду Кубы осуждает, хоть и вполголоса. Еще бы: ведь США — союзная ЕС демократия. А потому они вместе будут отнимать собственность («персональные санкции») у своих общих оппонентов.

El Pais logoEl País, Испания
1910975
Найдено материалов: 84
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

El Confidencial: против России надо идти всем Евросоюзом. Иначе она будет только смеяться

Автор испанской газеты предлагает сурово отомстить за некие «насмешки» Москвы над попытками ЕС улучшить отношения. Не очень понятно, что автор считает такими попытками. В качестве примера приводится недавний визит «главного дипломата» ЕС Жозепа Борреля, во время которого тот потребовал пересмотреть решения суда по Навальному.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Express: британцы высмеяли Евросоюз после реплик Сергея Лаврова

Представителя ЕС по Брекситу Ги Верхофстадта высмеяли в социальных сетях после того, как он пожаловался на решение отправить верховного представителя ЕС по иностранным делам Жозепа Борреля в Россию. «Теперь вы пожинаете то, что посеяли, и вы этого заслуживаете!» — заявили британцы.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Die Welt: Россия унизила ЕС — пора отплатить ей той же монетой

Кристоф Шильц с возмущением пишет в Die Welt о «невероятном унижении» Евросоюза во время визита его главного дипломата в Россию. Автор призывает канцлера Германии отбросить страх перед Москвой и тоже проявить жесткость. Он описывает, какие, по его мнению, у Европы для этого есть инструменты.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Berlingske: зачем высшего дипломата ЕС в Москве унизили и загнали в ловушку

Аналитик датской Berlingske описывает визит главы внешнеполитического ведомства ЕС в Москву как «катастрофу» и «крушение поезда». Сергею Лаврову ничего не стоило загнать беспомощного Борреля в ловушку. А замечание про сепаратистов в Испании было попыткой задеть каталонца Борреля лично, уверен автор.

00
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

SZ: как в мире прокомментировали задержание Навального

Дело Навального

Правительство США потребовало немедленно освободить Алексея Навального. Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель написал в Твиттере, что политизация правосудия неприемлема. Прибалтика пригрозила России санкциями. Глава российского МИД высказал мнение, что все это — попытки отвлечь внимание от кризисов на Западе.

00
Заседание суда по делу А. Навального

«Цинизм в чистом виде». Как на Западе отреагировали на приговор Навальному (Der Spiegel)

Дело Навального

Западные политики и главы государств в один голос раскритиковали решение суда по делу Алексея Навального. Некоторые отреагировали особенно эмоционально, заявляя о «цинизме» и «извращенном решении». Представитель российского МИД Мария Захарова призвала критиков не вмешиваться во внутренние дела России.

00
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Страна: «Вова, денег нет...». Зачем Зеленскому сказали, что Европа — не банкомат

Ситуация на Украине

Главный дипломат Европы Жозеп Боррель, который на днях прилетал в Украину на встречу с президентом Зеленским, выступил с резонансным заявлением. Он прямым текстом сказал, что «Европа — не банкомат и не благотворительная организация». Реплика вызвала скандал на Украине.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

00
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

CNBC: что имел в виду Лавров, когда заявил о готовности РФ прекратить отношения с ЕС

Россия рвет с Евросоюзом? Эта новость мелькает в заголовках с утра пятницы. И хотя Кремль уже уточнил, что Москва не будет сама инициировать этот процесс, причины для тревоги есть. ЕС не прекращает истерику об «унижении» своего главного дипломата в Москве. Американское издание дает новую версию от «униженного»: пресс-конференция в Москве, оказывается, была инсценировкой.

00
Заседание суда по делу А. Навального

Le Monde: европейская дипломатия разрывается между санкциями и диалогом

Дело Навального

Российские власти отклонили запрос главы европейской дипломатии Жозепа Борреля на встречу с заключенным оппозиционером Алексеем Навальным в ходе запланированного визита в Москву. При этом в его собственном окружении считают, что отношения с Россией не должны сводиться только к Навальному.

00