ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Жозеп Боррель

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Ангела Меркель, Йозеп Боррель, Метте Фредериксен и Санна Марин

Жозеп Боррель: разговор с позиции силы?.. Перед ним наши 27 стран должны договориться, что они вместе скажут Путину (El País)

У главы дипломатии ЕС — двойные стандарты. В отношении России и Белоруссии он требует жестких санкций, а вот американскую блокаду Кубы осуждает, хоть и вполголоса. Еще бы: ведь США — союзная ЕС демократия. А потому они вместе будут отнимать собственность («персональные санкции») у своих общих оппонентов.

El Pais logoEl País, Испания
142432
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

L'Opinion: торг с Россией за снятие санкций уместен

Россия и Запад

Доклад об отношениях ЕС и России, представленный Жозепом Боррелем, направлен на сближение позиций стран-членов Евросоюза с целью более требовательного отношения к Москве. Некоторые предлагают европейцам торговаться с Россией за снятие санкций в обмен на те или иные конкретные меры.

L'OpinionL'Opinion, Франция
408466
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Info: отношения Запада с Россией не улучшатся

Глава Центра исследований европейской политики в Брюсселе прокомментировал отношения между Западом и Россией, а заодно и трения внутри Европейского Союза. Россию он называет автократией и обвиняет в стремлении расколоть ЕС. Все его рассуждения имеют налет времен «холодной войны», а прогнозы на улучшение отношений неутешительны.

info.czInfo.cz, Чехия
193019
Пленарная сессия Европарламента

Москва встала на путь конфронтации с Западом — уверены Европарламент и глава дипломатии ЕС

Жозеп Боррель милостиво соглашается «найти компромисс» и улучшить отношения с Россией в случае, если Москва будет действовать, «полностью соблюдая их принципы, ценности и интересы». На свои ценности, принципы и интересы Москва права не имеет. Это вообще-то — ультиматум, а не дипломатия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152499
Президент РФ Владимир Путин и председатель Европеийской комиссии Жан-Клод Юнкер во время встречи в Санкт-Петербурге

Daily Express: ярость ЕС по поводу «тошнотворного» письма Жан-Клода Юнкера Владимиру Путину

С логикой у них плохо. Вспоминают разумное письмо от 2018 года — в 2021-м. Ругали его тогда и сейчас. Могли бы копнуть и глубже — лет на 20, а то и 50-70. Заодно напоминают о западных «нормах международного порядка», по которым обвинять Россию в отравлении Скрипалей можно без доказательств. Достаточно сказать «виновата».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
155050
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Daily Express: Боррель признался, что «укрупнил» российскую группировку у украинской границы в полтора раза

Россия и Украина: обстановка накаляется

От главы дипслужбы ЕС Жозепа Борреля в Москве уже давно не ждут ничего хорошего. Еще до вступления в должность он называл Россию «врагом» Европы, а потом последовал ряд скандальных высказываний о России в духе любимого собеседника Борреля — главы украинского МИД Кулебы. Тем более приятно, когда такой человек признает, что завысил нашу угрозу Украине.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3821412
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Читатели Le Figaro: Боррель «нарастил» украинскую группировку ВС РФ по рекомендации США

Россия и Украина: обстановка накаляется

Заявление главного дипломата ЕС Жозепа Борреля о размещении 150 000 солдат РФ на границе с Украиной было исправлено его аппаратом: оказывается, речь идет о 100 000 солдат. Некоторые читатели уверены, что Боррель просто озвучил цифры, полученные от США: в ЕС опять прочитали телеграмму от ЦРУ. Похоже, для Борреля, как для человека не военного, цифры не важны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
146844
Урсула фон дер Ляйен отошла на второй план: "Дипломатическое фиаско" во время поездки в Турцию

The Telegraph: разобщенный Евросоюз превращается в угрозу для Британии

Много лет нам говорили, что Евросоюз — лучшее политическое образование на планете Земля, счастливое общество будущего. Он и демократичен, и миролюбив. Но вот факты: 30-летний ЕС через своих членов участвовал во всех глупых войнах этих 30 лет (Югославия, Ирак, Афганистан и т.д.). А с вакцинами ЕС не только запрещает экспорт (то есть помощь другим). Он не дает своим взять, скажем, «Спутник V».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
164145
Верховный представитель Евросоюза по иностранным делам и политике безопасности Жозеп Боррель

Читатели Le Figaro: люди, очнитесь, пока не поздно

Восточная Украина: ничья земля

Глава европейской дипломатии Жозеп Боррель выразил обеспокоенность российской военной активностью у границ Украины. Западные лидеры, в том числе президент США, заявили, что будут поддерживать Киев. Читатели опасаются, что подстрекательская политика Запада может закончиться мировой войной.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2516299
Танки Народной милиции ДНР на передовой линии соприкосновения ДНР с Украиной

SZ: Боррель пообещал Украине поддержку ЕС в случае конфликта

Ситуация на Украине

После телефонного разговора с главой МИД Украины верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель заявил, что в Европе с большой обеспокоенностью следят за деятельностью России вблизи Украины. Боррель пообещал Киеву поддержку в конфликте с повстанцами на востоке страны, сообщает SZ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
284257
Найдено материалов: 75
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

El Confidencial: против России надо идти всем Евросоюзом. Иначе она будет только смеяться

Автор испанской газеты предлагает сурово отомстить за некие «насмешки» Москвы над попытками ЕС улучшить отношения. Не очень понятно, что автор считает такими попытками. В качестве примера приводится недавний визит «главного дипломата» ЕС Жозепа Борреля, во время которого тот потребовал пересмотреть решения суда по Навальному.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Express: британцы высмеяли Евросоюз после реплик Сергея Лаврова

Представителя ЕС по Брекситу Ги Верхофстадта высмеяли в социальных сетях после того, как он пожаловался на решение отправить верховного представителя ЕС по иностранным делам Жозепа Борреля в Россию. «Теперь вы пожинаете то, что посеяли, и вы этого заслуживаете!» — заявили британцы.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Die Welt: Россия унизила ЕС — пора отплатить ей той же монетой

Кристоф Шильц с возмущением пишет в Die Welt о «невероятном унижении» Евросоюза во время визита его главного дипломата в Россию. Автор призывает канцлера Германии отбросить страх перед Москвой и тоже проявить жесткость. Он описывает, какие, по его мнению, у Европы для этого есть инструменты.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Berlingske: зачем высшего дипломата ЕС в Москве унизили и загнали в ловушку

Аналитик датской Berlingske описывает визит главы внешнеполитического ведомства ЕС в Москву как «катастрофу» и «крушение поезда». Сергею Лаврову ничего не стоило загнать беспомощного Борреля в ловушку. А замечание про сепаратистов в Испании было попыткой задеть каталонца Борреля лично, уверен автор.

00
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

SZ: как в мире прокомментировали задержание Навального

Дело Навального

Правительство США потребовало немедленно освободить Алексея Навального. Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель написал в Твиттере, что политизация правосудия неприемлема. Прибалтика пригрозила России санкциями. Глава российского МИД высказал мнение, что все это — попытки отвлечь внимание от кризисов на Западе.

00
Заседание суда по делу А. Навального

«Цинизм в чистом виде». Как на Западе отреагировали на приговор Навальному (Der Spiegel)

Дело Навального

Западные политики и главы государств в один голос раскритиковали решение суда по делу Алексея Навального. Некоторые отреагировали особенно эмоционально, заявляя о «цинизме» и «извращенном решении». Представитель российского МИД Мария Захарова призвала критиков не вмешиваться во внутренние дела России.

00
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Страна: «Вова, денег нет...». Зачем Зеленскому сказали, что Европа — не банкомат

Ситуация на Украине

Главный дипломат Европы Жозеп Боррель, который на днях прилетал в Украину на встречу с президентом Зеленским, выступил с резонансным заявлением. Он прямым текстом сказал, что «Европа — не банкомат и не благотворительная организация». Реплика вызвала скандал на Украине.

00
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Forum 24: пристегните ремни и держите шляпы — Европа несется вниз!

Слова Лаврова о возможности разрыва отношений с ЕС стали риторической пощечиной Европе. В ответ Брюссель смущенно промолчал. На решительный ответ способно только то общество, которое осознает собственное нравственное превосходство, пишет автор. А Запад и, прежде всего, Европа сейчас теряют это моральное право прямо на глазах.

00
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

CNBC: что имел в виду Лавров, когда заявил о готовности РФ прекратить отношения с ЕС

Россия рвет с Евросоюзом? Эта новость мелькает в заголовках с утра пятницы. И хотя Кремль уже уточнил, что Москва не будет сама инициировать этот процесс, причины для тревоги есть. ЕС не прекращает истерику об «унижении» своего главного дипломата в Москве. Американское издание дает новую версию от «униженного»: пресс-конференция в Москве, оказывается, была инсценировкой.

00
Заседание суда по делу А. Навального

Le Monde: европейская дипломатия разрывается между санкциями и диалогом

Дело Навального

Российские власти отклонили запрос главы европейской дипломатии Жозепа Борреля на встречу с заключенным оппозиционером Алексеем Навальным в ходе запланированного визита в Москву. При этом в его собственном окружении считают, что отношения с Россией не должны сводиться только к Навальному.

00