ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вилли Брандт

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 21
Активист в маске президента США Джо Байдена во время акции протеста перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Die Welt: Германии нечего стесняться ядерного оружия США, с его помощью она «сдерживает» Россию

Авторы, известные в Германии журналисты, призывают к отказу от пацифизма в отношении России. С их точки зрения, неудавшаяся преемница госпожи Меркель из ХДС имела право припугнуть Москву применением с территории ФРГ ядерного оружия. Тот факт, что это заявление министра обороны Аннегрет Крамп-Карренбауэр вызвало возмущение левых в ФРГ, оба автора находят прискорбным.

Die Welt logoDie Welt, Германия
395616
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

FAZ: ФРГ зря поддерживала «особые» отношения с РФ. Но Меркель начала ставить Россию на место

Россия и Запад

Хватит Германии продолжать «восточную политику» Вилли Брандта, поставьте Россию на место. Таково мнение и британского автора книги о паре Москва-Берлин, и рецензента этой книги в FAZ. Оба хвалят Меркель за то, что она встала во главе санкционной политики ЕС против России после Майдана и Крыма. То, как Меркель помогала Майдану в Киеве в 2014 году, не упоминается.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
247177
Карта Европы

Читатели Die Zeit: «Мы несем России демократию. А она у нас неонацистов поддерживает»

Автор считает, что немцам не надо делать сегодняшней России то предложение, которое покойный канцлер Вилли Брандт сделал Брежневу в СССР: «Изменения через сближение». То ли сегодняшнюю Россию он считает хуже и агрессивнее СССР (что просто смешно). То ли ему кажется, что у Запада есть шанс сделать «изменения» у нас насильно, без всякого сближения (а вот это не смешно, а опасно).

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
7314644
Гражданская война в Испании, 1938

Público: за Джорджем Оруэллом и Вилли Брандтом, добровольцами испанской войны, следили шпионы Сталина

История в лицах

Историки проливают свет на самую судьбоносную, хоть и не замеченную современниками, сторону испанской войны 1936-1939 годов. Будущий автор романа «1984» Оруэлл, бывший тогда троцкистом, именно в Барселоне впервые столкнулся с жестокостью и коварством агентов Сталина. Этот опыт вдохновит его на великие книги.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
311657
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, президент США Дональд Трамп и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Handelsblatt: настало время пригласить Россию в НАТО

НАТО без России не быть?

50 лет назад Вилли Брандт перевернул взгляд демократического мира на Россию с ног на голову. Настало время повторить его достижение, пишут британский политик и немецкая публицист в статье для «Хандельсблатт». По их мнению, только Россия в составе НАТО может гарантировать мир и процветание в будущем.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
7213906
Глава МИД Германии Хайко Маас на пресс-конференции по итогам встречи с исполняющим обязанности министра иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Der Tagesspiegel: что мог бы сделать Хайко Маас в Москве ради мира в Европе?

Министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас летит в Москву, чтобы спасти договор РСМД, а затем отправится на Украину. Маас уже давно ратует за новую Восточную политику, ссылаясь при этом на традиции Вилли Брандта и Хельмута Шмидта. Однако в Европе считают, что новая Восточная политика должна быть не немецкой, а общеевропейской, пишет немецкая «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
394925
Протестующие в Буэнос-Айресе, раскрашенные в цвета флагов Германии, Турции и России

MOZ: ни одну из глобальных проблем не решить без России

Руководитель Германо-российского форума Маттиас Платцек вновь высказался за налаживание отношений с Россией. В интервью «Мэркише Одерцайтунг» он поддержал заявление Ангелы Меркель о том, что ни одна из основных проблем в Европе и в мире не может быть решена без России. Платцек с горечью признает, что настал конец либеральной эпохи, вот почему надо заново выстраивать сотрудничество.

Märkische Oderzeitung Märkische Oderzeitung, Германия
616347
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4114984
Вилли Брандт на встрече СДПГ в 1983 году

Heise: Почему нам нужны мир и дружба с Россией

Россия и Запад

Представлять Россию как единственного «злодея» — это слишком просто. Ведь без России или же в борьбе против России не будет надежных структур безопасности. В общем-то, все просто и логично. Почему же это не работает? Газета «Хайзе» опубликовала статью Габриэле Кроне-Шмальц о том, почему Западу нужны мир и дружба с Россией.

Heise logoHeise, Германия
2814151
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас

Die Welt: Не пора ли смириться с аннексией Крыма? Нет

Глава МИД Германии Хайко Маас уверен, что Москва решила воспользоваться вакуумом, возникшим в мировой политике из-за действий Белого дома, для укрепления своей власти. Не пора ли Европе смириться с российской аннексией Крыма как с неумолимым фактом, интересуется Welt. Маас так не думает, что, впрочем, не мешает ему активно общаться с коллегой Лавровым.

Die Welt logoDie Welt, Германия
2710137
Найдено материалов: 21
Завод по производству легковых автомобилей компании "Даймлер"

Симуляция нормальности в российской экономике

Санкции: кто кого

Несмотря на санкции, дела у России идут неплохо, хотя ни одна структурная проблема так и не была решена. Экономисты считают, что главная проблема России — это не зависимость от нефти или государственное доминирование в экономике, а отсутствие четкой стратегии у руководства страны. Однако немцы очень помогают снова увеличить прямые инвестиции в экономику России.

00
Карта Европы

Читатели Die Zeit: «Мы несем России демократию. А она у нас неонацистов поддерживает»

Автор считает, что немцам не надо делать сегодняшней России то предложение, которое покойный канцлер Вилли Брандт сделал Брежневу в СССР: «Изменения через сближение». То ли сегодняшнюю Россию он считает хуже и агрессивнее СССР (что просто смешно). То ли ему кажется, что у Запада есть шанс сделать «изменения» у нас насильно, без всякого сближения (а вот это не смешно, а опасно).

7314644
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, президент США Дональд Трамп и генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Handelsblatt: настало время пригласить Россию в НАТО

НАТО без России не быть?

50 лет назад Вилли Брандт перевернул взгляд демократического мира на Россию с ног на голову. Настало время повторить его достижение, пишут британский политик и немецкая публицист в статье для «Хандельсблатт». По их мнению, только Россия в составе НАТО может гарантировать мир и процветание в будущем.

7213906
Немецкие болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами Германии и России

Нужно мужество, чтобы поладить с Россией

Россия и Запад

Санкции — не самоцель. Санкции не служат наказанию, и они не могут заменить собой диалог. Биполярного мира холодной войны и Вилли Брандта больше нет, как нет и стабильности. Антироссийские рефлексии так же опасны, как и наивная недооценка нынешнего российского руководства. Нам необходимо выработать новую политику, которая позволит договориться с Россией.

00
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

4114984
Активист в маске президента США Джо Байдена во время акции протеста перед Бранденбургскими воротами в Берлине

Die Welt: Германии нечего стесняться ядерного оружия США, с его помощью она «сдерживает» Россию

Авторы, известные в Германии журналисты, призывают к отказу от пацифизма в отношении России. С их точки зрения, неудавшаяся преемница госпожи Меркель из ХДС имела право припугнуть Москву применением с территории ФРГ ядерного оружия. Тот факт, что это заявление министра обороны Аннегрет Крамп-Карренбауэр вызвало возмущение левых в ФРГ, оба автора находят прискорбным.

395616
Глава МИД Германии Хайко Маас на пресс-конференции по итогам встречи с исполняющим обязанности министра иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Доме приемов МИД России. 10 мая 2018

Der Tagesspiegel: что мог бы сделать Хайко Маас в Москве ради мира в Европе?

Министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас летит в Москву, чтобы спасти договор РСМД, а затем отправится на Украину. Маас уже давно ратует за новую Восточную политику, ссылаясь при этом на традиции Вилли Брандта и Хельмута Шмидта. Однако в Европе считают, что новая Восточная политика должна быть не немецкой, а общеевропейской, пишет немецкая «Тагесшпигель».

394925
Уппсала, Швеция

Откуда в Швеции экстремальная русофобия?

Русские идут!

Бывший посол Швеции в России считает, что в его стране царят такие настроения, как будто нападение на бывшего агента Скрипаля было совершено в Швеции, а не в Англии, и как будто российские войска находятся не на востоке Украины, а уже в Риге или в Финляндии. Правительство Швеции избегает диалога с Кремлем, а у шведов вновь оживает вековой страх перед русскими.

00
Гражданская война в Испании, 1938

Público: за Джорджем Оруэллом и Вилли Брандтом, добровольцами испанской войны, следили шпионы Сталина

История в лицах

Историки проливают свет на самую судьбоносную, хоть и не замеченную современниками, сторону испанской войны 1936-1939 годов. Будущий автор романа «1984» Оруэлл, бывший тогда троцкистом, именно в Барселоне впервые столкнулся с жестокостью и коварством агентов Сталина. Этот опыт вдохновит его на великие книги.

311657
Немецкий политик, глава Германо-российского форума, бывший глава Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Маттиас Платцек

Смиритесь: Россия идет своим путем

Бряцание оружием и воинственные вопли стали громче, спираль из санкций и ответных мер раскручивается все сильнее. Насколько глубока пропасть, заметно по тому, что конфликт вокруг дела Скрипаля был спровоцирован еще до проведения независимого расследования. Но мы должны принять то, что Россия идет своим путем. Без нее Европе все равно никогда не стать безопасной.

00