ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вилле Хаапасало

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Хачапури

Ilta-Sanomat: как приготовить хачапури дома

Еда, секс и сон

Грузинский хачапури — потрясающий деликатес, который можно приготовить и дома. Рецептом делится Вилле Хаапасало. Его хачапури стали известны в Финляндии во время пандемии. Он начал их продавать летом 2020 года, и сначала люди приходили просто поддержать его. Но вскоре спрос стал ошеломляющим.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
310460
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

Helsingin Sanomat: Вилле Хаапасало кормит, как принято у мафии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В молодости, когда финн Вилле Хаапасало учился актерскому мастерству в СССР, ему приходилось голодать. Но однажды аромат еды привел его в подвал, где, как оказалось, предпочитала обедать преступная группировка. Там он влюбился в грузинскую кухню, и теперь он готовит хинкали и лобио в своем ресторане в Хельсинки.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
75829
Актер Вилле Хаапасало

Helsingin Uutiset: Вилле Хаапасало продает «энергетические бомбы»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Актерская работа Вилле Хаапасало в России и Финляндии из-за пандемии поставлена на паузу, поэтому он теперь печет хачапури. Его продукция сразу стала очень популярной, за хачапури с утра выстраиваются очереди. Вилле рассказывает о тонкостях пекарского мастерства и о планах на будущее.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
1010009
Хачапури

Ilta-Sanomat: Вилле Хаапасало теперь продает хачапури

Каким будет мир после пандемии?

Вилле Хаапасало, оставшийся из-за эпидемии коронавируса без работы, три месяца провел на своей даче в одном из самых живописных регионов Финляндии. Времени для размышлений было достаточно, и в итоге он решил оставить актерство — на какое-то время. Но почему альтернативой стала хачапурная?

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
515270
Актер Вилле Хаапасало на премьере комедии режиссера Марюса Вайсберга "Любовь в большом городе"

IS: Вилле Хаапасало учит финнов готовить грибы по-русски

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Хорошо знакомый россиянам финский актер Вилле Хаапасало, вернувшись из России в Финляндию, опубликовал книгу о грибах и других дарах леса. Когда он ее писал, нынешнюю ситуацию невозможно было даже представить. Пожалуй, сейчас новая книга актера может принести читателям и пользу, и радость.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
116844
Актер Вилле Хаапасало

Yle: в Финляндии — «старичок Вилле», в России — большая звезда

Вилле Хаапасало знают все. Финские поклонники часто ведут себя невежливо и пытаются сфотографироваться с актером даже в туалете, а вот россияне относятся к нему с уважением. Актер рассказывает, как в юности приехал в Россию учиться, и как нелегко ему пришлось, а также говорит о своей нынешней работе.

YleYle, Финляндия
2459817

Россия изменила направление его жизни

Россия и Запад

Вилле Хаапасало в начале карьеры встречался с богатыми русскими в разных странах. Его задача заключалась в том, чтобы развлекать их и делать так, чтобы они профинансировали работу над новыми фильмами. Он сидел на их яхтах в Италии и рассказывал истории, как и когда на него нападали в России. А в 2002 году он получил от Путина государственную премию в области литературы и искусства.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
3321419
Актер Вилле Хаапасало

Вилле Хаапасало сыграл русского офицера

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Самый известный в России финн, Вилле Хаапасало, редко играет в театре. Но сейчас он исполняет роль русского офицера в постановке Театра Тампере. В спектакле Хаапасало, конечно же, говорит по-русски. В СССР и России он снялся в 70 полнометражных фильмах. «Я исполнял роли на русском чаще, чем на финском», — говорит Вилле. В Финляндии Хаапасало знают преимущественно по телепрограммам.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
143950
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Финны русским не чужие

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Не чужой, но и не близкий. Но все же — друг. Так петербуржцы охарактеризовали в беседе с журналистами финской Helsingin Sanomat соседа России — Финляндию, которая в этом году отмечает 100-летие своей от России независимости. И это весьма позитивный результат, если учитывать нынешние отношения России и Запада, которые испортились после захвата Крыма и начала войны на Украине.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
267744
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Если Финляндия вступит в НАТО, Россия ответит

Финские СМИ уделили особое внимание назначению Павла Кузнецова на пост посла России в Финляндии. Журналист Helsingin Sanomat беседует с сенатором Алексеем Пушковым о роли России на международной арене. СМИ рассуждают об общих эпизодах истории Финляндии и России, сравнивают Зимнюю войну и войну на востоке Украины, говорят о современном образе России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
84369
Найдено материалов: 12

Россия изменила направление его жизни

Россия и Запад

Вилле Хаапасало в начале карьеры встречался с богатыми русскими в разных странах. Его задача заключалась в том, чтобы развлекать их и делать так, чтобы они профинансировали работу над новыми фильмами. Он сидел на их яхтах в Италии и рассказывал истории, как и когда на него нападали в России. А в 2002 году он получил от Путина государственную премию в области литературы и искусства.

3321419
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Финны русским не чужие

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Не чужой, но и не близкий. Но все же — друг. Так петербуржцы охарактеризовали в беседе с журналистами финской Helsingin Sanomat соседа России — Финляндию, которая в этом году отмечает 100-летие своей от России независимости. И это весьма позитивный результат, если учитывать нынешние отношения России и Запада, которые испортились после захвата Крыма и начала войны на Украине.

267744
Актер Вилле Хаапасало

Yle: в Финляндии — «старичок Вилле», в России — большая звезда

Вилле Хаапасало знают все. Финские поклонники часто ведут себя невежливо и пытаются сфотографироваться с актером даже в туалете, а вот россияне относятся к нему с уважением. Актер рассказывает, как в юности приехал в Россию учиться, и как нелегко ему пришлось, а также говорит о своей нынешней работе.

2459817

«Путинские поля» на Алтае

Широка страна моя родная

Популярный финский актер Вилле Хаапасало познакомился с мистическим Алтаем и услышал там легенду о продуктах для российской элиты. «Там есть много полей, которые называют „путинскими полями". Конечно, это может быть правдой. Там действительно чистая пища, и из-за расположения полей в труднодоступном Алтае ее тяжело отравить. Этой легенде вполне можно поверить», — считает он.

00
Актер Вилле Хаапасало

Вилле Хаапасало сыграл русского офицера

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Самый известный в России финн, Вилле Хаапасало, редко играет в театре. Но сейчас он исполняет роль русского офицера в постановке Театра Тампере. В спектакле Хаапасало, конечно же, говорит по-русски. В СССР и России он снялся в 70 полнометражных фильмах. «Я исполнял роли на русском чаще, чем на финском», — говорит Вилле. В Финляндии Хаапасало знают преимущественно по телепрограммам.

143950

Самое красивое место на свете

Широка страна моя родная

Теперь финский актер и ведущий Вилле Хаапасало знает, где находится самое красивое место на свете. Алтай — замечательное место для получения новых впечатлений, хотя до него и не так легко добраться. Но это даже хорошо: в наше время туризм слишком доступен, и у людей больше нет мечты, страстного желания попасть куда-либо, рассуждает финский знаток России.

00
Актер Вилле Хаапасало на премьере комедии режиссера Марюса Вайсберга "Любовь в большом городе"

IS: Вилле Хаапасало учит финнов готовить грибы по-русски

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Хорошо знакомый россиянам финский актер Вилле Хаапасало, вернувшись из России в Финляндию, опубликовал книгу о грибах и других дарах леса. Когда он ее писал, нынешнюю ситуацию невозможно было даже представить. Пожалуй, сейчас новая книга актера может принести читателям и пользу, и радость.

116844
Актер Вилле Хаапасало

Helsingin Uutiset: Вилле Хаапасало продает «энергетические бомбы»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Актерская работа Вилле Хаапасало в России и Финляндии из-за пандемии поставлена на паузу, поэтому он теперь печет хачапури. Его продукция сразу стала очень популярной, за хачапури с утра выстраиваются очереди. Вилле рассказывает о тонкостях пекарского мастерства и о планах на будущее.

1010009
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Если Финляндия вступит в НАТО, Россия ответит

Финские СМИ уделили особое внимание назначению Павла Кузнецова на пост посла России в Финляндии. Журналист Helsingin Sanomat беседует с сенатором Алексеем Пушковым о роли России на международной арене. СМИ рассуждают об общих эпизодах истории Финляндии и России, сравнивают Зимнюю войну и войну на востоке Украины, говорят о современном образе России.

84369
Приготовление хинкали в ресторанном дворике на фестивале грузинской культуры «Тбилисоба»

Helsingin Sanomat: Вилле Хаапасало кормит, как принято у мафии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В молодости, когда финн Вилле Хаапасало учился актерскому мастерству в СССР, ему приходилось голодать. Но однажды аромат еды привел его в подвал, где, как оказалось, предпочитала обедать преступная группировка. Там он влюбился в грузинскую кухню, и теперь он готовит хинкали и лобио в своем ресторане в Хельсинки.

75829