ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Василий Небензя

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Немецкие газеты

СМИ Германии: умом Россию не понять?

СМИ Германии обсуждали недавнюю предполагаемую химическую атаку в Сирии и ее последствия. Не сходит со страниц и телеэкранов «дело Сергея Скрипаля». Большой интерес вызвали новые санкции США против России. Пробивается тема германо-российских отношений — в экономике и политике. Не забыта и почти традиционная философская тема: отношения России и Запада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
198469
Президент США Дональд Трамп

Извини, Россия, но у Америки больше союзников

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Вашингтон формирует группировку для наказания Сирии за использование химического оружия. Кроме того, приближается дата проведения крайне важного саммита КНДР — США, и поэтому нам нужны союзники. А есть ли они у нас в эпоху Трампа? «Вы заблуждаетесь, что у вас есть друзья», — сказал в понедельник, обращаясь к Америке, постоянный представитель России при ООН.

New York Post logoNew York Post, США
5424509
Карен Пирс выступает на открытом заседании совета безопасности ООН

Америка и ее союзники не спешат начинать войну в Сирии

Вчера вечером, 10 апреля, Россия наложила вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, которая предусматривает проведение полномасштабного расследования химической атаки в Думе. Москва осудила это голосование, назвав его уловкой в оправдание военного вмешательства. Но несмотря на то, что Россию поддержала только Боливия, Америка и ее союзники не спешат наносить удар возмездия.

логотип the timesThe Times, Великобритания
4515512
Испанские газеты

Запад готовит жесткий ответ России

В центре внимания испанских СМИ — дипломатический скандал с Россией и его влияние на Европу, переживающую кризис демократической модели политики, готовность Запада дать жесткий ответ на применение химического оружия в Сирии, а также расширение антироссийских санкций. Кроме того, пресса комментировала возвращение «вождизма» в Россию с переизбранием Путина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133454
Представитель США в ООН Никки Хейли выступает на заседании Совета безопасности по Сирии в Нью-Йорке

Хейли: У России руки в крови

Война за мир в Сирии

Представитель США в ООН Никки Хейли резко осудила Россию за смертоносную химическую атаку против гражданского населения в Сирии, заявив, что руки у нее в крови. «Такое может сделать только чудовище. Только чудовище убивает гражданских людей и не пускает машины „скорой помощи" для перевозки пострадавших. Там нет ни больниц, ни лекарств, чтобы облегчить их боль», — заявила она.

The Hill logoThe Hill, США
8117826
Кадр из фильма "Приключения Алисы в Стране Чудес" режиссера Уильяма Стерлинга

Россия отправила Британию в страну чудес

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британия в какой-то степени словно оказалась на месте Алисы из книги Льюиса Кэролла. В начале произведения Алиса идет за Белым Кроликом и, упав в кроличью нору, попадает в Страну Чудес. Подобно Белому Кролику, Россия пытается заманить Англию за собой в Страну Чудес, в которой законы нормального мира не действуют. Но Великобритания сама начала эту борьбу.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5526602
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Россию не допустили до расследования атаки в Солсбери

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Совет Безопасности ООН отверг просьбу Москвы об участии российских ученых в расследовании химической атаки против Скрипалей. «Допуск российских ученых к расследованию, когда они, скорее всего, и совершили преступление в Солсбери, равноценно приглашению профессора Мориарти в Скотленд Ярд», — сказала представитель Британии при ООН Карен Пирс.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
347635

Чего Путин хочет в Сирии

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

7-8 февраля в ходе организованного США авиаудара по войскам, союзным сирийскому президенту Башара Асаду, были убиты как минимум 300 россиян. Все они работали на частную военную компанию Вагнера. Однако МИД России заявляет, что погибли только пять граждан России, не имеющих никого отношения к российским вооруженным силам, а западные сообщения об этих потерях были названы «попыткой спекулировать на войне».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
365513
Иранские газеты

Русские хакеры пострашнее северокорейских!

Перемирие в Восточной Гуте оставалось ведущей темой иранских СМИ. Интерес изданий вызвали также следующие сюжеты: позиция России по резолюции СБ ООН о Йемене, отношение РФ к возможной «агрессии Ирана против Израиля», российско-американские разногласия по Ираку и Афганистану, будущее соглашений по СНВ и присутствие «российских хакеров» на зимних Играх.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0898
Сторонники Шиитских повстанцев Хутхи во время акции протеста в Сане, Йемен

Аллах сильнее российского вето

В понедельник Россия наложила вето на резолюцию Совбеза ООН по Йемену. Проект осуждал нарушение Ираном запрета на поставки своего оружия хуситам. Но Россия настояла на утверждении варианта, где отсутствуют упоминания об Иране. И восстановила против себя всех арабских читателей: «Путин не добьется победы России обманом», «Россия сегодня уже не та», «Россия потеряла авторитет».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
183207
Найдено материалов: 18
Немецкие газеты

СМИ Германии: умом Россию не понять?

СМИ Германии обсуждали недавнюю предполагаемую химическую атаку в Сирии и ее последствия. Не сходит со страниц и телеэкранов «дело Сергея Скрипаля». Большой интерес вызвали новые санкции США против России. Пробивается тема германо-российских отношений — в экономике и политике. Не забыта и почти традиционная философская тема: отношения России и Запада.

198469
Президент США Дональд Трамп

Извини, Россия, но у Америки больше союзников

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Вашингтон формирует группировку для наказания Сирии за использование химического оружия. Кроме того, приближается дата проведения крайне важного саммита КНДР — США, и поэтому нам нужны союзники. А есть ли они у нас в эпоху Трампа? «Вы заблуждаетесь, что у вас есть друзья», — сказал в понедельник, обращаясь к Америке, постоянный представитель России при ООН.

5424509
Карен Пирс выступает на открытом заседании совета безопасности ООН

Америка и ее союзники не спешат начинать войну в Сирии

Вчера вечером, 10 апреля, Россия наложила вето на резолюцию Совета Безопасности ООН, которая предусматривает проведение полномасштабного расследования химической атаки в Думе. Москва осудила это голосование, назвав его уловкой в оправдание военного вмешательства. Но несмотря на то, что Россию поддержала только Боливия, Америка и ее союзники не спешат наносить удар возмездия.

4515512
Испанские газеты

Запад готовит жесткий ответ России

В центре внимания испанских СМИ — дипломатический скандал с Россией и его влияние на Европу, переживающую кризис демократической модели политики, готовность Запада дать жесткий ответ на применение химического оружия в Сирии, а также расширение антироссийских санкций. Кроме того, пресса комментировала возвращение «вождизма» в Россию с переизбранием Путина.

133454
Представитель США в ООН Никки Хейли выступает на заседании Совета безопасности по Сирии в Нью-Йорке

Хейли: У России руки в крови

Война за мир в Сирии

Представитель США в ООН Никки Хейли резко осудила Россию за смертоносную химическую атаку против гражданского населения в Сирии, заявив, что руки у нее в крови. «Такое может сделать только чудовище. Только чудовище убивает гражданских людей и не пускает машины „скорой помощи" для перевозки пострадавших. Там нет ни больниц, ни лекарств, чтобы облегчить их боль», — заявила она.

8117826
Кадр из фильма "Приключения Алисы в Стране Чудес" режиссера Уильяма Стерлинга

Россия отправила Британию в страну чудес

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Британия в какой-то степени словно оказалась на месте Алисы из книги Льюиса Кэролла. В начале произведения Алиса идет за Белым Кроликом и, упав в кроличью нору, попадает в Страну Чудес. Подобно Белому Кролику, Россия пытается заманить Англию за собой в Страну Чудес, в которой законы нормального мира не действуют. Но Великобритания сама начала эту борьбу.

5526602
Постоянный представитель РФ при ООН Василий Небензя

Россию не допустили до расследования атаки в Солсбери

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Совет Безопасности ООН отверг просьбу Москвы об участии российских ученых в расследовании химической атаки против Скрипалей. «Допуск российских ученых к расследованию, когда они, скорее всего, и совершили преступление в Солсбери, равноценно приглашению профессора Мориарти в Скотленд Ярд», — сказала представитель Британии при ООН Карен Пирс.

347635

Чего Путин хочет в Сирии

Послание Путина Федеральному Собранию - 2018

7-8 февраля в ходе организованного США авиаудара по войскам, союзным сирийскому президенту Башара Асаду, были убиты как минимум 300 россиян. Все они работали на частную военную компанию Вагнера. Однако МИД России заявляет, что погибли только пять граждан России, не имеющих никого отношения к российским вооруженным силам, а западные сообщения об этих потерях были названы «попыткой спекулировать на войне».

365513
Иранские газеты

Русские хакеры пострашнее северокорейских!

Перемирие в Восточной Гуте оставалось ведущей темой иранских СМИ. Интерес изданий вызвали также следующие сюжеты: позиция России по резолюции СБ ООН о Йемене, отношение РФ к возможной «агрессии Ирана против Израиля», российско-американские разногласия по Ираку и Афганистану, будущее соглашений по СНВ и присутствие «российских хакеров» на зимних Играх.

0898
Сторонники Шиитских повстанцев Хутхи во время акции протеста в Сане, Йемен

Аллах сильнее российского вето

В понедельник Россия наложила вето на резолюцию Совбеза ООН по Йемену. Проект осуждал нарушение Ираном запрета на поставки своего оружия хуситам. Но Россия настояла на утверждении варианта, где отсутствуют упоминания об Иране. И восстановила против себя всех арабских читателей: «Путин не добьется победы России обманом», «Россия сегодня уже не та», «Россия потеряла авторитет».

183207